このレッスンについて
忙しい週のための作り置きを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Volgende week lijkt druk te worden, dus het zou helpen om alvast wat maaltijden te bereiden.
ヴォルヘンデ ウェーク ライクト ドリュク トゥ ヴォルデン、ドゥス ヘト ザウ ヘルペン オム アルファスト ワット マールタイデン トゥ ベライデン。 来週は忙しくなりそうなので、前もって料理をいくつか準備しておくと助かりそうです。
B
Maaltijden vooraf klaarmaken helpt, maar probeer niet elke dag hetzelfde te eten.
マールタイデン フォーラーフ クラールマークン ヘルプト、マール プロベール ニート エルケ ダハト ヘトゼルフデ トゥ エーテン。 作り置きは役に立ちますが、毎日同じものを食べるのは避けてください。
A
Ik dacht eraan om een grote pan groentecurry te maken.
イック ダハト エーラーン オム エーン フローテ パン フルンテキュリ トゥ マークン。 野菜カレーを多めに作ろうと考えていました。
B
Dat kan, als je het goed verdeelt in porties en veilig bewaart.
ダット カン、アルス イェ ヘト フート フェルデールト イン ポルツィース エン フェーリフ ベワールト。 それは、適切に小分けして安全に保存すれば大丈夫です。
A
Zal ik een deel invriezen en de rest in de koelkast bewaren?
ザル イク エーン デール インフリーゼン エン デ レスト イン デ クールカスト ベワーレン? いくつか冷凍して、残りは冷蔵庫に入れましょうか。
B
Vries een paar porties in.
フリース エーン パール ポルツィース イン。 何食分か冷凍してください。
B
Plak op elk bakje een label, zodat je makkelijk kunt kiezen.
プラーク オプ エルク バッキェ エーン レーベル、ゾーダット イェ マーケレク キュント キーゼン。 容器に一つずつラベルを貼って、選びやすくしてください。
A
Voor de lunch heb ik ook iets gebalanceerds nodig, niet alleen rijst.
フォール デ ルンチ ヘプ イク オーク イーツ フェバランセールツ ノーデフ、ニート アレーン ライスト。 昼食には、ご飯だけでなく、バランスの取れたものも必要です。
B
Voeg eieren, bonen of kip toe, afhankelijk van waar je zin in hebt.
ヴーフ エイエレン、ボーネン オフ キップ トゥー、アフハンケレク ファン ワール イェ ズィン イン ヘプト。 何を食べたいかに応じて、卵や豆、鶏肉を加えてください。
A
Als ik de restjes saai vind, kan ik het bijgerecht veranderen.
アルス イク デ レスチェス サーイ フィント、カン イク ヘト ベイヘレフト フェランデレン。 残り物に飽きたら、副菜を変えることができます。
B
Kleine aanpassingen maken maaltijden die je vooraf hebt klaargemaakt leuker om te eten.
クレイネ アーンパシンゲン マークン マールタイデン ディ イェ フォーラーフ ヘプト クラールヘマークト リューケル オム トゥ エーテン。 小さな工夫で、作り置きの料理をもっと楽しめます。単語解説
Volgende
ここでの「Volgende」は「次の」を表し、Volgende weekで「次の週」という意味です。時間を表す名詞の前に置いて、次の予定や期間を示すときに使います。
week
「week」はここで「週」を表し、Volgende weekで「次の週」です。予定や期間を話すときに使う基本的な時間表現です。
lijkt
「lijkt」は「〜のように見える、〜と思われる」という意味で、Volgende week lijkt druk te wordenでは「来週は忙しくなりそうだ」と述べています。lijkenのこの形で、形容詞や te + 不定詞とともに状態の見込みを表せます。
druk
「druk」はここで「忙しい」という意味で、druk te wordenで「忙しくなる」となります。仕事や予定が多い週について述べるときに使えます。
te
「te」はここでは te worden のように不定詞を導く語です。druk te wordenの形で、忙しくなるという内容を lijkt に結びつけています。
worden
「worden」はここで「なる」を表し、druk te wordenで「忙しくなる」という変化を示します。状態の変化を表す形容詞とともに使えます。
dus
「dus」は前の内容を理由や前提として「だから、それで」と結びます。ここでは来週が忙しくなりそうなので、食事を前もって準備するとよいという結論を導いています。
het
「het」はここでは特定の物を指すというより、het zou helpen om ... という文の形式的な主語です。この形で、後ろの行動が「助けになる、役立つ」と述べます。
zou
「zou」はここで「〜すると助かりそうだ、〜だろう」という控えめな見込みを表します。het zou helpen om ... の形にすると、提案や予測を柔らかく伝えられます。
helpen
「helpen」はここで「助けになる、役立つ」という意味です。het zou helpen om alvast wat maaltijden te bereidenのように、何をすると役立つかを om + 不定詞で続けられます。
om
「om」はここでは om alvast wat maaltijden te bereiden の形で、helpenの内容となる行動を導いています。om ... te + 不定詞は、ある行動の内容や目的を示すときに使えます。
alvast
「alvast」はここで「前もって、あらかじめ」という意味です。alvast wat maaltijden te bereidenのように、忙しくなる前に準備しておく行動を表せます。
wat
「wat」はここで「いくらかの、いくつかの」という量を表し、wat maaltijdenで「いくつかの料理」となります。量を厳密に決めずに食べ物や物を示すときに使えます。
Maaltijden
文頭の「Maaltijden」は「食事、料理」を表す maaltijd の複数形です。Maaltijden vooraf klaarmakenで、複数の食事を前もって用意することを話しています。
bereiden
「bereiden」はここで食事を「準備する、調理する」という意味です。wat maaltijden te bereidenのように、準備する食事を前に置いて使えます。
vooraf
「vooraf」は「前もって、事前に」という意味で、Maaltijden vooraf klaarmakenでは食事を事前に用意することを示します。準備や手配を早めに行う場面で使えます。
klaarmaken
「klaarmaken」はここで食事を「用意する、準備する」という意味です。Maaltijden vooraf klaarmakenのように、料理や食事を使える状態にすることを表します。
maar
「maar」は「しかし、ただし」として、前の内容に制限や注意を加えます。ここでは作り置きは役立つが、毎日同じ物を食べないようにという対比を作っています。
probeer
「probeer」はここで相手に「〜するようにして、試みて」と促す形で、probeer niet elke dag hetzelfde te etenでは「毎日同じ物を食べないようにして」となります。proberenのこの形で、相手に行動を控えめに勧めるときに使えます。
niet
「niet」はここで食べる行動を否定し、「〜しない」という意味を加えています。probeer niet elke dag hetzelfde te etenのように、避けてほしい行動の前に置かれています。
elke
「elke」はここで「毎〜、各〜」という意味で、elke dagは「毎日」です。時間や物を一つずつ漏れなく指すときに名詞の前に置きます。
dag
「dag」はここで「日」を表し、elke dagで「毎日」となります。繰り返しの頻度を表す表現に使えます。
hetzelfde
「hetzelfde」はここで「同じもの」を表し、hetzelfde te etenで「同じ物を食べる」となります。すでに話題になっている物と同じ物を指すときに使えます。
eten
「eten」はここで「食べる」という動作を表す不定詞です。hetzelfde te etenのように、teと組み合わせて「同じ物を食べる」という行動を示します。
Ik
「Ik」はここで話し手自身を指す「私」です。自分の考えや予定を述べる文の主語として使います。
dacht
「dacht」はここで「考えていた、思っていた」という意味で、Ik dacht eraan om ... では「〜しようと考えていた」となります。denkenの過去形で、以前から持っていた考えを話すときに使えます。
eraan
「eraan」はここで、考えていた内容を受けて「そのことを、〜することを」という意味になります。Ik dacht eraan om een grote pan groentecurry te makenのように、後ろの om + 不定詞で考えていた行動を示します。
een
「een」はここで「一つの、ある」という意味を表し、een grote panで「大きな鍋一つ」となります。初めて出す物や数量を一つとして示すときに使います。
grote
「grote」はここで「大きい」という意味で、grote panは「大きな鍋」です。grootのこの形で、名詞 panの前から大きさを説明しています。
pan
「pan」はここで「鍋」を表し、een grote pan groentecurryで「大鍋一つ分の野菜カレー」という意味になります。料理を作る容器や、その容器一つ分の料理を話すときに使えます。
groentecurry
「groentecurry」はここで「野菜カレー」という料理を表します。grote pan groentecurryのように、どの料理を作るかを具体的に示す名詞として使えます。
maken
「maken」はここで「作る」という意味で、een grote pan groentecurry te makenでは「大鍋一つ分の野菜カレーを作る」となります。料理や物を作る行動を、teとともに計画の内容として示せます。
Dat
「Dat」はここで、直前に出た野菜カレーを多めに作る案を指して「それ」と表しています。Dat kanのように、相手の提案や計画について評価するときに使えます。
kan
「kan」はここで「できる、可能だ、問題ない」という意味で、Dat kanは「それで大丈夫です」となります。kunnenのこの形で、案や行動が可能かどうかを答えます。
als
「als」はここで「もし〜なら」という条件を導いています。als je het goed verdeelt in porties en veilig bewaartのように、条件となる行動を後ろに置きます。
je
「je」はここで、話しかけられている相手を指す「あなた」です。als je ... の形で、相手が行う条件や行動を述べています。
goed
「goed」はここで「きちんと、適切に」という意味で、goed verdeeltは「きちんと小分けする」となります。行動の仕方を評価するときに、動詞とともに使えます。
verdeelt
「verdeelt」はここで食事を「分ける、小分けする」という意味で、verdeelt in portiesでは「分量ごとに分ける」となります。verdelenのこの形で、物を複数の分量に分ける行動を表します。
in
「in」はここで、分けた物がどの単位になるかを示し、in portiesで「分量ごとに」となります。物を容器や区分の中に入れる場合にも使われる前置詞です。
porties
「porties」はここで「何食分、分量」を表す portie の複数形です。verdeelt in portiesのように、料理を一回分ずつに分ける場面で使います。
en
「en」は「そして、〜と」として、二つの行動や内容をつなぎます。ここでは分量に分けることと、安全に保存することを並べています。
veilig
「veilig」はここで「安全に」という意味で、veilig bewaartでは食事を安全な方法で保存することを表します。食品の扱い方や保管方法について注意を述べるときに使えます。
bewaart
「bewaart」はここで食事を「保存する、保管する」という意味です。veilig bewaartのように、どのように保存するかを表す語とともに使えます。bewarenのこの形です。
Zal
文頭の「Zal」は、Zal ik ...? で「〜しましょうか、〜したらよいですか」と提案や確認を表します。自分がこれから行う選択について相手の意見を求める場面で使います。
deel
「deel」はここで全体の「一部」を表し、een deel invriezenで「一部を冷凍する」となります。量を全部ではなく一部分だけ選ぶときに使えます。
invriezen
「invriezen」はここで食事を「冷凍する」という意味です。Zal ik een deel invriezenのように、冷凍する対象を前に置いて予定や提案を述べます。
de
「de」はここで、restを特定して「その、〜の」と表す定冠詞です。de restで、すでに話題になっている料理の「残り」を指します。
rest
「rest」はここで全体から残った「残り」を表し、de restは「残りの部分」です。食材や料理の一部を使った後に残ったものを指すときに使います。
koelkast
「koelkast」はここで「冷蔵庫」を表し、in de koelkastで「冷蔵庫の中に」となります。食品を冷やして保存する場所を述べるときに使います。
bewaren
「bewaren」はここで料理を「保存する、取っておく」という意味です。in de koelkast bewarenのように、保存する場所を in de koelkast で続けられます。
Vries
「Vries」はここで「冷凍して」と指示する形で、Vries een paar porties in全体で「何食分か冷凍してください」となります。invriezenの分離した動詞表現で、inが文末側に置かれています。
paar
「paar」はここで「いくつかの、少しの」という量を表し、een paar portiesで「何食分か」となります。数を厳密に示さず、少数の物を指定するときに使います。
Plak
「Plak」はここで「貼って」と指示する形で、Plak op elk bakje een labelは「各容器にラベルを貼って」という意味です。ラベルや紙などを物の表面に付けるよう求める場面で使います。
op
「op」はここで、ラベルを貼る場所を示し、op elk bakjeで「各容器に、各容器の上に」となります。何かを物の表面に置いたり付けたりする場面で使います。
elk
「elk」はここで「各〜、一つ一つの」という意味で、elk bakjeは「各容器」です。複数ある物を一つずつ対象にするときに使います。
bakje
「bakje」はここで、料理を入れる「容器、保存容器」を表します。elk bakjeのように、食事を小分けして入れる物を指すときに使えます。
label
「label」はここで容器に貼る「ラベル」を表します。een label op een bakjeのように、物を識別するために表面へ付ける表示を指します。
zodat
「zodat」はここで「〜するように、〜できるように」と、前の行動の目的や結果を導いています。Plak op elk bakje een label, zodat je makkelijk kunt kiezenでは、ラベルによって選びやすくなることを示します。
makkelijk
「makkelijk」はここで「簡単に、楽に」という意味で、makkelijk kunt kiezenは「簡単に選べる」となります。作業や判断が難しくないことを説明するときに使えます。
kunt
「kunt」はここで「できる、可能である」という意味で、je kunt kiezenでは「選ぶことができる」となります。kunnenのこの形で、相手の能力や可能性を述べています。
kiezen
「kiezen」はここで食事を「選ぶ」という意味です。makkelijk kunt kiezenのように、選択できることを表す kunnen の後ろに置かれます。
Voor
文頭の「Voor」はここで「〜については、〜のために」という意味で、Voor de lunchは「昼食には」となります。食事の用途や場面を先に示すときに使えます。
lunch
「lunch」はここで「昼食」を表し、Voor de lunchで「昼食には」となります。昼に食べる食事や、そのために必要な物を話すときに使います。
heb
「heb」はここで、heb ik ... nodigという組み合わせの中で「必要としている」という意味を作ります。hebbenのこの形で、後ろの物が必要だと述べるときに使います。
ook
「ook」はここで「も、また」という意味で、昼食にはご飯だけでなく別の物も必要だと追加しています。すでに出た内容に別の対象を加えるときに使います。
iets
「iets」はここで「何か、ある物」を表し、iets gebalanceerdsで「バランスの取れた何か」となります。具体的な物をまだ特定せずに話すときに使います。
gebalanceerds
「gebalanceerds」はここで、食事として「バランスの取れたもの」を表します。iets gebalanceerdsのように、具体的な対象を限定せず、望ましい性質だけを示す形で使われています。
nodig
「nodig」はここで「必要な、必要とされる」という意味で、iets gebalanceerds nodigは「バランスの取れた物が必要」となります。hebbenと組み合わせて、必要性を述べる表現に使います。
alleen
「alleen」はここで「だけ、〜のみ」という意味で、niet alleen rijstは「ご飯だけではなく」となります。一つの物に限定されないことを示すときに使います。
rijst
「rijst」はここで食べ物としての「米、ご飯」を表します。niet alleen rijstのように、昼食に含める一つの食品を挙げるときに使えます。
Voeg
「Voeg」はここで「加えて」と指示する形で、Voeg eieren, bonen of kip toe全体で食品を追加するよう求めています。toeと組み合わさる toevoegenの分離した動詞表現です。
eieren
「eieren」はここで「卵」を表す ei の複数形です。Voeg eieren, bonen of kip toeのように、追加する食品の候補を列挙しています。
bonen
「bonen」はここで「豆」を表す boon の複数形です。卵や鶏肉と並べて、食事に加えられる食品の一つを示しています。
of
「of」はここで「または、あるいは」として、eieren、bonen、kipの選択肢をつないでいます。複数の候補から一つ以上を選ぶ場面で使います。
kip
「kip」はここで食材としての「鶏肉」を表します。Voeg ... kip toeのように、料理に加える食品を示す名詞として使われています。
toe
「toe」はここで、Voeg ... toeという分離した表現の後半で、「加える」という動作を完成させています。追加する対象はVoegとtoeの間に置かれます。
afhankelijk
「afhankelijk」はここで「〜次第で、〜に応じて」という意味で、afhankelijk van waar je zin in hebtでは食べたい物に応じて選ぶことを示します。vanと組み合わせて、判断が何によって決まるかを説明します。
van
「van」はここで afhankelijk van の一部として、判断の基準や条件を導いています。afhankelijk van waar je zin in hebtで「何を食べたいかに応じて」という意味になります。
waar
「waar」はここで場所ではなく、waar je zin in hebtの中で「何を」を指しています。zin in hebbenという表現とともに、何をしたいか・何を欲しいと思うかを示します。
zin
「zin」はここで、zin in hebbenの中で「欲求、〜したい気持ち」を表します。waar je zin in hebtは「何を食べたい気分か」という意味で、希望する食べ物について話すときに使えます。
hebt
「hebt」はここで zin in hebtという表現の中にあり、何かを「欲しいと思う、〜したい気持ちがある」という意味を作ります。hebbenのこの形で、食べたい物の希望を述べています。
restjes
「restjes」はここで「残り物、食べ残し」を表す restje の複数形です。Als ik de restjes saai vindでは、作り置きして残った料理について話しています。
saai
「saai」はここで「退屈な、変化がなくつまらない」という評価を表します。restjes saai vindのように、料理や物への印象を述べるときに使えます。
vind
「vind」はここで、restjes saai vindという形で「残り物をつまらないと思う、退屈に感じる」と表します。vindenのこの形で、物に対する評価を述べることができます。
bijgerecht
「bijgerecht」はここで主食や主菜に添える「副菜」を表します。het bijgerecht veranderenのように、食事の一部を別の物に変える場面で使います。
veranderen
「veranderen」はここで副菜を「変える」という意味です。het bijgerecht veranderenのように、変える対象を前に置いて、食事に変化を加える行動を表します。
Kleine
文頭の「Kleine」はここで「小さな」という意味で、Kleine aanpassingenは「小さな変更、工夫」です。kleinのこの形で、複数の変更が大きくないことを説明しています。
aanpassingen
「aanpassingen」はここで「変更、工夫」を表す aanpassing の複数形です。Kleine aanpassingenで、料理に加える小さな変化をまとめて指しています。
die
「die」はここで、maaltijden die je vooraf hebt klaargemaaktの中で、前の maaltijdenを説明する関係代名詞です。後ろの節で、どの料理を指しているかを補足しています。
klaargemaakt
「klaargemaakt」はここで「用意した、準備した」という意味で、maaltijden die je vooraf hebt klaargemaaktは「あなたが前もって用意した料理」です。klaarmakenの過去分詞で、完了した準備を表しています。
leuker
「leuker」はここで「より楽しい、より楽しみやすい」という意味で、料理を食べることが以前より楽しくなると述べています。leukの比較形で、変更前と比べた評価を表します。
文法ポイント
afhankelijk van + zelfstandig naamwoord
Afhankelijk van de lunch kiezen we rijst.
アフハンケレク ファン デ ルンチ キーゼン ウェ ライスト。昼食に応じて、私たちはご飯を選びます。
「afhankelijk van」は「〜に応じて」という意味で、後ろに名詞を置きます。
zin hebben in + zelfstandig naamwoord
We hebben zin in een maaltijd.
ウェ ヘベン ズィン イン エーン マールタイト。私たちは食事をしたい気分です。
「zin hebben in」は「〜したい気分である」という定型表現です。
オランダ語の単語
alvast
副詞
アルファスト
前もって、あらかじめ
bereiden
動詞
ベライデン
準備する、調理する
eten
動詞
エーテン
食べる、食事をする
groentecurry
名詞
フルンテキュリ
野菜カレー
grote
形容詞
フローテ
大きい
hetzelfde
代名詞
ヘトゼルフデ
同じもの、同じこと
maaltijd
名詞
マールタイト
食事
maaltijden
pan
名詞
パン
鍋
portie
名詞
ポルツィー
1食分、分量
porties
veilig
副詞
フェーリフ
安全に
verdelen
動詞
フェルデーレン
分ける、配分する
verdeelt
vooraf klaarmaken
フレーズ
フォーラーフ クラールマークン
前もって作る、作り置きする
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
何食分か冷凍してください。
答えを見る
Vries een paar porties in.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
準備する、調理する
答えを見る
bereiden野菜カレー
答えを見る
groentecurry食事
答えを見る
maaltijden前もって、あらかじめ