このレッスンについて
オンライン情報と店頭での商品比較を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
De online productinformatie is nuttig.
ドゥ オンライン プロドゥクトインフォルマーツィー イス ニュティフ。 オンラインの商品情報は役に立ちます。
A
Maar ik wil de rugzak in het echt proberen.
マール イク ヴィル ドゥ リュフサク イン ヘト エフト プロベーレン。 でも、実際にそのリュックを試してみたいです。
B
In de winkel kun je de banden, rits en het materiaal goed bekijken.
イン ドゥ ヴィンケル キュン ユ ドゥ バンデン リッツ エン ヘト マテリアール フート ベケイケン。 店では、肩ひも、ファスナー、素材を近くで確認できます。
A
Verschillende reviews noemen zwakke ritsen, dus wil ik dat onderdeel goed testen.
フェルスヒルデン リビューズ ノーメン ズヴァッケ リッツェン デュス ヴィル イク ダト オンダーデール フート テステン。 複数のレビューでファスナーが弱いと書かれているので、その部分を注意深く試したいです。
B
Probeer hem dan een paar keer te openen.
プロベール ヘム ダン エーン パール ケール トゥ オーペン。 では、何度か開けてみてください。
B
Vraag voordat je beslist naar het omruilbeleid.
フラーク フォールダート ユ ベスリスト ナール ヘト オムロイベレイト。 決める前に、交換の規定について尋ねてください。
A
Deze hier voelt steviger aan, hoewel de website de kleurkeuzes duidelijker laat zien.
デーゼ ヒール フルト ステーヴェヘル アーン フーヴェール ドゥ ウェプサイテ ドゥ クルールクーゼス ドゥイデレル ラート ズィーン。 ここにあるもののほうが丈夫そうですが、ウェブサイトのほうが色の選択肢をはっきり表示しています。
B
Gebruik de website voor de keuzemogelijkheden.
ヘブロイク ドゥ ウェプサイテ フォール ドゥ クーゼモーヘレクヘーデン。 選択肢を確認するには、ウェブサイトを使ってください。
B
Gebruik je bezoek aan de winkel om de kwaliteit te beoordelen.
ヘブロイク ユ ベゾーク アーン ドゥ ヴィンケル オム ドゥ クワリテイトゥ トゥ ベオールデーレン。 品質を判断するには、店で実際に確認してください。
A
Dan weet ik beter hoe ik ze kan vergelijken.
ダン ヴェート イク ベーテル フー イク ゼ カン フェルヘレイケン。 それなら、どう比べればよいか、もっとはっきりします。
B
Kies degene die betrouwbaar aanvoelt en ook de stijl heeft die je wilt.
キース ドゥヘーネ ディー ベトラウバール アーンフルト エン オーク ドゥ ステイル ヘーフト ディー ユ ヴィルト。 信頼できそうで、欲しいスタイルもあるものを選んでください。単語解説
De
「De」は、ここで「De online productinformatie」の名詞句を始める定冠詞で、「そのオンラインの商品情報」に当たります。名詞の前に置いて、特定の商品情報を指します。店頭やウェブサイトの商品について話すときに使えます。
online
「online」は、ここで商品情報がインターネット上のものであることを表します。「De online productinformatie」のように、名詞の前に置いてオンライン上の情報を説明できます。商品を調べたり比較したりする場面で使います。
productinformatie
「productinformatie」は、この会話で商品の仕様や特徴などの「商品情報」を指します。「online productinformatie」のように、どのような情報かを前の語で説明できます。商品を選ぶ前に確認する情報について話すときに使えます。
is
「is」は、ここで「De online productinformatie」と「nuttig」を結び、「オンラインの商品情報は役に立つ」と述べる形です。主語の性質や状態を説明するときに、主語の後ろで使います。
nuttig
「nuttig」は、ここでオンラインの商品情報が「役に立つ」ことを表します。「is nuttig」のように、対象がどの程度役立つかを説明できます。情報や助言が判断に役立つ場面で使えます。
Maar
「Maar」は、ここで前の文の内容に対して「しかし」「でも」と別の希望を続けます。文の初めに置いて、情報は役立つが実物も試したいという対比を作っています。意見を補足したり反対の内容を加えたりする場面で使えます。
ik
「ik」は、ここで「私」を指す主語です。「ik wil」のように、自分の希望や意志を述べる文の主語として使います。自分の判断や希望を相手に伝える場面で使えます。
wil
「wil」は、ここで「ik wil de rugzak ... proberen」という形で、「私はリュックを試したい」と希望を表します。後ろに「試したい行動」を置くときに使えます。買い物で実物を試したい希望を伝える場面に適しています。
rugzak
「rugzak」は、ここで試してみたい「リュックサック」を指します。「de rugzak」のように、商品を表す名詞として使われています。店で特定のバッグについて話すときに使えます。
in het echt
「in het echt」は、ここでオンライン情報ではなく、実物を「実際に」「直接」試すことを表す表現です。「in」は中や場を示し、「het」は定冠詞、「echt」は現実・本当のものを表し、3語で実際の場面を指します。写真や説明だけでなく実物を確認したいときに使えます。
In
「In」は、ここで「In de winkel」という形で「店で」「店の中で」という場所を示します。場所を表す名詞句の前に置いて、行動がどこで行われるかを示せます。店内で商品を確認する状況で使います。
winkel
「winkel」は、ここで商品を実際に確認する「店」を指します。「in de winkel」のように、店内で行う行動と一緒に使えます。商品を見たり試したりする場所を伝えるときに使います。
kun
「kun」は、ここで「je kunt ... bekijken」という形で、相手がストラップや素材を「確認できる」ことを表します。可能な行動を述べるとき、後ろに別の動詞を置いて使います。店で何を確認できるかを案内する場面で使えます。
je
「je」は、ここで「kun je」という形の「あなた」を指し、相手にできる行動を伝えています。相手に提案したり、可能なことを説明したりするときに主語として使えます。
banden
「banden」は、ここでリュックの「ストラップ、肩ひも」を指します。「de banden, rits en het materiaal」のように、確認する部品を並べる名詞の一つです。バッグの各部分について説明するときに使えます。
rits
「rits」は、ここで確認する「ファスナー」を指します。「de ... rits」のように、バッグの具体的な部品を表します。ファスナーの状態や使いやすさを確認する場面で使えます。
en
「en」は、ここで「banden, rits en het materiaal」と部品を並べ、「そして」と最後の項目をつないでいます。名詞や文の要素を追加して列挙するときに使います。複数の商品特徴を挙げる場面で使えます。
het
「het」は、ここで「het materiaal」の名詞を特定する定冠詞です。「素材」という特定の確認対象を表す名詞の前に置かれています。商品部品や材料について話すときに使えます。
materiaal
「materiaal」は、ここでリュックの「素材」を指します。「het materiaal goed bekijken」のように、素材を詳しく確認する対象として使われています。商品の手触りや品質を確かめる場面で使えます。
goed
「goed」は、ここで「goed bekijken」となり、部品や素材を「よく」「しっかり」確認することを表します。見る動作の程度を説明する語として、動詞の近くに置かれています。商品を注意して調べるよう勧めるときに使えます。
bekijken
「bekijken」は、ここでストラップやファスナー、素材を「見る」「確認する」という行動を表します。「kun je ... bekijken」のように、可能を表す語の後ろに置かれています。商品を目で詳しく調べる場面で使えます。
Verschillende
「Verschillende」は、ここで「Verschillende reviews」となり、レビューが「いくつかある」「複数の」ものであることを表します。後ろの複数の名詞「reviews」を説明しています。複数の意見や情報をまとめて述べる場面で使えます。
reviews
「reviews」は、ここで商品の購入者などが書いた「レビュー」「口コミ」を指します。「Verschillende reviews noemen ...」のように、レビューが何を述べているかを続けられます。商品の評判や問題点を確認するときに使います。
noemen
「noemen」は、ここで複数のレビューが弱いファスナーについて「言及する」ことを表します。「reviews noemen zwakke ritsen」のように、情報源を主語にして内容を続けられます。レビューや報告が特定の問題を取り上げていると伝える場面で使えます。
zwakke
「zwakke」は、ここでファスナーが「弱い」ことを説明しています。「zwakke ritsen」のように、商品の性質を名詞の前で示します。商品の耐久性に問題があるというレビュー内容を伝える場面で使えます。
ritsen
「ritsen」は、ここでレビューが問題として挙げている複数の「ファスナー」を指します。「zwakke ritsen」として、弱い部分を複数形で表しています。複数のファスナーや同じ部品の問題について話すときに使えます。
dus
「dus」は、ここでレビューに弱いファスナーがあるという情報から、「だから」「それで」注意して試したいという結果を導きます。理由の後ろに置いて、そこから生じる判断や行動を続けます。情報を受けて次の行動を説明する場面で使えます。
dat
「dat」は、ここで「dat onderdeel」となり、前に話されたファスナーの「その部分」を指します。すでに話題に出た特定の対象を名詞の前で指し示します。商品の中の特定の部品を指定するときに使えます。
onderdeel
「onderdeel」は、ここで商品の「部分」「部品」を指し、ファスナーを具体的に確認する対象にしています。「dat onderdeel」のように、前の内容を受けて特定の部分を示せます。商品の一部分だけを点検したいときに使えます。
testen
「testen」は、ここでファスナーの状態を「試す」「テストする」という行動を表します。「wil ik dat onderdeel goed testen」のように、希望を表す語の後ろに置かれています。商品の耐久性や動作を確かめる場面で使えます。
Probeer
「Probeer」は、ここで相手に「試してみてください」と促す命令・依頼の形です。「Probeer ... te openen」のように、試してほしい動作を後ろに続けます。店員や同行者が具体的な確認方法を提案するときに使えます。
hem
「hem」は、ここで前に出たリュックを受ける目的語で、「それを」を表します。「Probeer hem ... te openen」のように、すでに話題になった商品を繰り返さずに指せます。特定の商品を操作するよう頼む場面で使えます。
dan
「dan」は、ここで「それから」「その場合は」という意味で、前の話を受けて次の提案を導きます。「Probeer hem dan ...」のように、前の状況に応じた行動を続けるときに使います。助言や手順を順番に示す場面で使えます。
een
「een」は、ここで「een paar keer」というまとまりの中で、回数を表す表現を作っています。後ろの「paar」と組み合わさって、「いくつかの」「数回の」という数量を示します。回数や数量をおおまかに伝えるときに使えます。
paar
「paar」は、ここで「een paar keer」となり、動作を「何回か」「数回」行うことを表します。後ろの「keer」と組み合わせて、おおよその回数を示します。ファスナーを数回開けるよう頼む場面で使えます。
keer
「keer」は、ここで「een paar keer」の一部として、動作を行う「回」を数えています。数量表現の後ろに置いて、何回行うかを示します。確認のために同じ操作を繰り返す場面で使えます。
te
「te」は、ここで「te openen」の中で、後ろの動詞を「開けるという動作」として示す不定詞標識です。「Probeer ... te openen」のように、試してほしい動作を続ける構文で使います。
openen
「openen」は、ここでファスナーを「開ける」動作を表します。「te openen」として、「試してみる」対象の動作になっています。バッグや容器などを開ける操作を説明するときに使えます。
Vraag
「Vraag」は、ここで相手に「尋ねてください」と促す依頼・命令の形です。「Vraag ... naar het omruilbeleid」のように、尋ねる対象を続けます。購入前に店員へ条件を確認する場面で使えます。
voordat
「voordat」は、ここで「voordat je beslist」となり、「あなたが決める前に」という時間の関係を示します。後ろに、先に行うべき行動やその基準となる出来事を続けます。購入を決める前に確認事項を伝える場面で使えます。
beslist
「beslist」は、ここで「je beslist」の形で、「あなたが決める」ことを表します。「voordat je beslist」のように、何かを決定する時点を示す節の中で使われています。商品を購入するかどうか決める場面で使えます。
naar
「naar」は、ここで「Vraag ... naar het omruilbeleid」という形で、何について尋ねるかを示します。尋ねる動詞「Vraag」と対象の情報をつなぐ使い方です。店員に交換条件や手続きを確認するときに使えます。
omruilbeleid
「omruilbeleid」は、ここで商品の「交換規定」「交換方針」を指します。「naar het omruilbeleid」として、購入前に尋ねる対象になっています。サイズや不具合の場合の交換条件を確認する場面で使えます。
Deze
「Deze」は、ここで「Deze hier」となり、話し手の近くにある「これ」「この商品」を指します。後ろの「hier」が場所を補い、複数の選択肢の中の店頭の商品を特定しています。目の前の商品を選んで評価するときに使えます。
hier
「hier」は、ここで「Deze hier」となり、「ここにある」という場所を示します。指示語「Deze」と組み合わせて、話し手の近くの商品を明確にします。店内で複数の商品を見比べる場面で使えます。
voelt
「voelt」は、ここで「voelt steviger aan」という形の一部で、商品を触ったときに「感じる」ことを表します。「steviger」と組み合わさって、こちらの商品の丈夫さが感触から分かるという内容になります。実物を手に取って印象を伝える場面で使えます。
steviger
「steviger」は、ここで店頭の商品が別の選択肢より「より丈夫そう」「よりしっかりしている」と感じられることを表します。「voelt steviger aan」の中で、感触の比較を示しています。二つの商品を実際に触って比べる場面で使えます。
aan
「aan」は、ここで「voelt」と組み合わさる分離動詞の一部です。「voelt ... aan」全体で、商品がどのように感じられるかを表し、「steviger」と合わせてより丈夫に感じるという意味になります。実物の手触りや印象を述べるときに使われます。
hoewel
「hoewel」は、ここで店頭の商品が丈夫に感じられることと、ウェブサイトの表示がより明確であることを対比し、「〜だけれども」とつないでいます。後ろに、前の内容とは異なる補足情報を続けます。長所が異なる二つの選択肢を比較するときに使えます。
website
「website」は、ここで色の選択肢をより明確に表示する「ウェブサイト」を指します。「de website ... laat zien」のように、情報を提供するものを主語にできます。オンラインで商品の色や仕様を確認する場面で使えます。
kleurkeuzes
「kleurkeuzes」は、ここで商品の「色の選択肢」を指します。「de kleurkeuzes duidelijker laat zien」のように、ウェブサイト上で表示される情報として使われています。複数の色から商品を選ぶ場面で使えます。
duidelijker
「duidelijker」は、ここでウェブサイトの色の表示が店頭での確認より「よりはっきり」していることを表します。「laat ... duidelijker zien」のように、表示の分かりやすさを比較できます。オンライン情報の見やすさを評価するときに使えます。
laat zien
「laat zien」は、ここでウェブサイトが色の選択肢を「表示する」「見せる」ことを表す表現です。「laat」は見える状態にする働き、「zien」は見ることを表し、合わせて情報を見せる意味になります。画面や資料が情報を表示していることを説明するときに使えます。
Gebruik
「Gebruik」は、ここで相手にウェブサイトを「使ってください」と勧める依頼・命令の形です。「Gebruik de website voor ...」のように、使うものと目的を続けます。オンラインで選択肢を確認する方法を案内するときに使えます。
voor
「voor」は、ここで「voor de keuzemogelijkheden」となり、ウェブサイトを何のために使うかを示します。「Gebruik de website voor ...」で、選択肢の確認という目的と道具を結びます。特定の目的に何かを使うことを説明するときに使えます。
keuzemogelijkheden
「keuzemogelijkheden」は、ここで商品を選ぶ際の「選択肢」を指します。「voor de keuzemogelijkheden」として、ウェブサイトを使う目的になっています。色や仕様など複数の候補を確認するときに使えます。
bezoek
「bezoek」は、ここで「je bezoek aan de winkel」となり、店に実際に行く「訪問」「来店」を指します。訪問先を「aan de winkel」で示し、店頭での確認という活動をまとめています。店に行って商品を確かめた経験について話すときに使えます。
om
「om」は、ここで「om de kwaliteit te beoordelen」という目的の構文を始め、「品質を判断するために」という意味を作ります。後ろに目的となる動作を置いて、店への訪問を何に役立てるかを示します。何かをする目的を説明するときに使えます。
kwaliteit
「kwaliteit」は、ここで商品を実際に確認して判断する「品質」を指します。「de kwaliteit te beoordelen」のように、評価する対象として使われています。素材や作りの良さを確かめる場面で使えます。
beoordelen
「beoordelen」は、ここで商品の品質を「判断する」「評価する」ことを表します。「om ... te beoordelen」として、店への訪問の目的を示しています。実物を見たり触ったりして品質を評価するときに使えます。
weet
「weet」は、ここで「Dan weet ik beter hoe ...」となり、話し手が比較の方法を「よりよく分かる」ことを表します。後ろに「どのように比較できるか」という内容を続けられます。助言を受けて方法が明確になったと伝える場面で使えます。
beter
「beter」は、ここで比較の方法を以前より「よりよく」「より適切に」分かることを表します。「weet ik beter」のように、理解や判断の程度を高めて述べます。説明を聞いた後に理解が進んだことを伝えるときに使えます。
hoe
「hoe」は、ここで「hoe ik ze kan vergelijken」となり、商品を「どのように」比較するかを導きます。後ろに方法や手順を表す文を続けます。何かのやり方を説明したり尋ねたりするときに使えます。
ze
「ze」は、ここで比較する複数の商品を受ける目的語で、「それらを」を表します。「ze kan vergelijken」のように、すでに話題になった商品を指します。複数の候補を比べる場面で使えます。
kan
「kan」は、ここで「ik ... kan vergelijken」となり、話し手が商品を「比較できる」ことを表します。後ろに可能な行動を表す動詞を置きます。比較の方法や自分にできることを説明するときに使えます。
vergelijken
「vergelijken」は、ここで複数の商品を「比較する」行動を表します。「ze kan vergelijken」のように、可能を表す語の後ろで不定詞として使われています。価格、品質、色など複数の特徴を見比べる場面で使えます。
Kies
「Kies」は、ここで相手に商品を「選んでください」と勧める依頼・命令の形です。「Kies degene die ...」のように、選ぶ対象とその条件を続けます。比較した結果、購入する候補を決める場面で使えます。
degene
「degene」は、ここで複数の候補の中から選ぶ「そのもの」「その商品」を指します。「Kies degene die ...」のように、後ろの説明でどの商品かを特定します。人ではなく物を選ぶ場合にも、候補を指す表現として使えます。
die
「die」は、ここで「degene die ...」となり、選ぶ対象がどのようなものかを説明する節を導きます。後ろに「betrouwbaar aanvoelt」や「de stijl heeft ...」という条件が続きます。候補を特徴で限定するときに使えます。
betrouwbaar
「betrouwbaar」は、ここで商品が「信頼できる」ことを表します。「betrouwbaar aanvoelt」として、実際に触った印象から信頼できそうだと述べています。品質や耐久性に安心感がある商品を選ぶ場面で使えます。
aanvoelt
「aanvoelt」は、ここで商品が触った感触として「信頼できそうに感じられる」ことを表します。「betrouwbaar aanvoelt」のように、感覚的な印象を形容する語と一緒に使えます。実物を確認して品質の印象を述べる場面で使えます。
ook
「ook」は、ここで商品が信頼できそうであることに加えて、欲しいスタイルも備えていることを示し、「〜も」「また」と付け加えています。「ook de stijl heeft」のように、追加の条件を示す語の前に置けます。品質だけでなくデザインも重視すると伝える場面で使えます。
stijl
「stijl」は、ここで欲しい商品の「スタイル」「デザイン」を指します。「de stijl die je wilt」のように、どのスタイルかを後ろの節で説明しています。機能や品質に加えて見た目も選択基準にするときに使えます。
heeft
「heeft」は、ここで商品が欲しいスタイルを「持っている」「備えている」ことを表します。「de stijl heeft die je wilt」のように、商品にどんな特徴があるかを述べます。商品が必要な機能やデザインを備えているか話すときに使えます。
wilt
「wilt」は、ここで「de stijl die je wilt」となり、相手が「欲しい」「望んでいる」スタイルを表します。関係節の中で、相手の希望する内容を「de stijl」に結び付けています。自分の好みや希望するデザインを説明するときに使えます。
文法ポイント
steviger + zelfstandig naamwoord
steviger materiaal
ステーヴェヘル マテリアールより丈夫な素材
形容詞に -er を付けると比較級になり、「より〜な」という意味になります。
hoewel + bijzin
Hoewel de kleurkeuzes duidelijker zijn
フーヴェール ドゥ クルールクーゼス ドゥイデレル ザイン色の選択肢がより明確だけれども
hoewel は「〜だけれども」を表す接続詞で、後ろに文を続けます。
オランダ語の単語
banden
名詞
バンデン
ひも、ストラップ
bekijken
動詞
ベケイケン
よく見る、確認する
in het echt
フレーズ
イン ヘト エフト
実際に、実物で
materiaal
名詞
マテリアール
素材、材料
nuttig
形容詞
ニュティフ
役に立つ、有用な
proberen
動詞
プロベーレン
試す
productinformatie
名詞
プロドゥクトインフォルマーツィー
商品情報
reviews
名詞
リビューズ
レビュー、口コミ
rits
名詞
リッツ
ファスナー
rugzak
名詞
リュフサク
リュック、バックパック
verschillende
形容詞
フェルスヒルデン
複数の、さまざまな
Verschillende
winkel
名詞
ヴィンケル
店
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
オンラインの商品情報は役に立ちます。
答えを見る
De online productinformatie is nuttig.選択肢を確認するには、ウェブサイトを使ってください。
答えを見る
Gebruik de website voor de keuzemogelijkheden.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
素材、材料
答えを見る
materiaalリュック、バックパック
答えを見る
rugzakファスナー
答えを見る
rits試す