このレッスンについて
タブレットの保証内容を確認するを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Voordat ik deze tablet koop, wil ik weten wat de garantie inhoudt.
フォールダート イク デーゼ タブレット コープ、ヴィル イク ヴェーテン ヴァット デ ハランティ インハウツ。 このタブレットを買う前に、保証の内容を理解したいです。
B
De garantie dekt technische problemen die ontstaan bij normaal gebruik.
デ ハランティ デクト テフニセ プロブレーメン ディー オントスタン ベイ ノルマール フブルイク。 保証は、通常の使用による技術的な問題を対象としています。
A
Dekt de garantie ook schade door ongelukken, zoals een gebarsten scherm?
デクト デ ハランティ オーク スハーデ ドール オンヘルッケン、ゾーアールス エーン ヘバルステン スヘルム? ひびの入った画面など、偶発的な損傷も保証の対象になりますか。
B
Schade door ongelukken valt onder een apart beschermingsplan.
スハーデ ドール オンヘルッケン ファルト オンダル エーン アパルト ベスヘルミングスプラーン。 偶発的な損傷は、別の補償プランで対応します。
A
Als de batterij kapotgaat, moet ik de tablet dan hierheen brengen of contact opnemen met de fabrikant?
アルス デ バテレイ カポットハート、ムート イク デ タブレット ダン ヒールヘーン ブレンヘン オフ コンタクト オプネーメン メット デ ファブリカント? バッテリーが故障した場合、タブレットをここに持ってくればよいですか、それともメーカーに連絡すればよいですか。
B
U kunt de claim hier indienen en wij leggen uit wat er daarna gebeurt.
ユー クント デ クレイム ヒール インディーネン エン ヴェイ レヘン アウト ヴァット ル ダールナー ヘブールト。 こちらで保証の申請を始めていただけます。次の流れをご説明します。
A
Hoe weet ik of reparatie of vervanging beter is?
フー ヴェート イク オフ レパラーツィー オフ フェルファンヒング ベータル イス? 修理と交換のどちらがよいか、どうすれば分かりますか。
B
We controleren eerst het probleem en leggen daarna de beschikbare opties uit.
ヴェー コントロレーレン エールスト ヘット プロブレーム エン レヘン ダールナー デ ベスヒークバーレ オプツィース アウト。 まず問題を確認して、それから利用できる選択肢をご説明します。
A
Daardoor kan ik beter beslissen of deze tablet een verstandige keuze is.
ダールドール カン イク ベータル ベスリスン オフ デーゼ タブレット エーン フェルスタンディヘ クーゼ イス。 それで、このタブレットを選ぶのが賢明かどうか判断しやすくなります。
B
De details van de garantie zijn belangrijker als u de tablet elke dag wilt gebruiken.
デ デーテイルス ファン デ ハランティ ゼイン ベランフレイカル アルス ユー デ タブレット エルケ ダフ ヴィルト フブルイケン。 毎日お使いになる予定なら、保証の詳細がより重要になります。単語解説
Voordat
「Voordat」は「〜する前に」を表し、この文ではタブレットを買う前の時点を示します。「Voordat ik deze tablet koop」のように、後ろに主語と動詞を続けて、ある行動より前のことを述べます。買い物や予定を話すときに使える表現です。
ik
「ik」はこの文で「私が／私は」を表し、買う人や知りたい人を示します。「ik deze tablet koop」「ik wil weten」のように、自分の行動や希望の主語として使います。自分の予定や希望を伝える場面で使える語です。
deze
「deze」は「この」を表し、話し手が示しているタブレットを特定しています。「deze tablet」のように、名詞の前に置いて目の前の物や話題にしている物を指します。店で商品を指しながら質問するときに使えます。
tablet
「tablet」はこの会話で購入を検討しているタブレットを指します。「deze tablet」や「de tablet elke dag」を使うと、対象の商品を具体的に示せます。電池や保証など、商品の機能について話すときに使える語です。
koop
「koop」はここで「買う」を表し、「ik deze tablet koop」の中でタブレットを買う行動を示します。「Voordat ik deze tablet koop」のように、ある行動の前後を述べる文で使えます。商品を購入する予定について話す場面で使う形です。
wil
「wil」はここで「〜したい」を表し、話し手が保証の内容を知りたいという希望を示します。「ik wil weten」のように、希望する行動を後ろに続けます。店員に確認したいことや自分の意向を丁寧に伝えるときに使えます。
weten
「weten」はここで「知る／理解する」を表し、「wil weten」の中で知りたい内容を示します。「weten wat de garantie inhoudt」のように、知りたい内容を wat 以下で続けられます。情報や手続きの内容を確認したい場面で使える形です。
wat
「wat」は「何を／どのような内容か」を導き、「wat de garantie inhoudt」では保証が何を含むかを示します。また「wat er daarna gebeurt」では、その後に何が起こるかを導いています。「weten wat ...」の形で、知りたい内容を続ける使い方ができます。
de
「de」は名詞を特定する定冠詞で、「de garantie」のように「その保証」を表します。文頭では同じ語が「De garantie」と大文字で始まります。話題になっている商品や制度を指す名詞の前に置きます。
garantie
「garantie」はこの会話でタブレットに付く保証を表します。「de garantie」や「details van de garantie」のように、保証そのものやその詳細について述べます。商品購入前に補償範囲を確認する場面で使える語です。
inhoudt
「inhoudt」はここで、保証が内容として何を含むかを表します。「wat de garantie inhoudt」全体で「保証の内容が何か」という意味になります。制度や契約がどのような内容を含むかを確認するときに使える形です。
dekt
「dekt」はここで、保証が問題や損傷を補償の対象にすることを表します。「De garantie dekt technische problemen」や「Dekt de garantie ook schade door ongelukken?」のように、対象を後ろに置きます。保証や保険の対象範囲を質問・説明するときに使えます。
technische
「technische」は「技術的な」を表し、「technische problemen」で技術上の問題を説明します。形容する名詞の前に置いて、問題の種類を具体化します。機器の不具合や技術的な原因について話すときに使える語です。
problemen
「problemen」はここで保証の対象となる技術的な問題を表します。「technische problemen」のように、どのような問題かを前の語で説明できます。機器の不具合や困っている点を店員に伝えるときに使えます。
die
「die」は「die ontstaan bij normaal gebruik」の中で、前の「technische problemen」を受ける関係代名詞です。この部分全体で、通常使用で発生する問題だと説明しています。名詞について追加の説明を続けたいときに使える形です。
ontstaan
「ontstaan」はここで「発生する」を表し、通常の使用中に問題が起こることを述べています。「problemen die ontstaan bij normaal gebruik」のように、問題がどのように生じるかを説明します。原因や条件によって問題が起きることを話す場面で使えます。
bij
「bij」はここで「〜において／〜の際に」を表し、「bij normaal gebruik」で通常使用の際を示します。出来事が起こる状況や条件の前に置きます。使用中に起こる問題について説明するときに使える前置詞です。
normaal
「normaal」は「通常の」を表し、「normaal gebruik」で特別ではない通常の使用を示します。「bij normaal gebruik」のように、使用の状態や条件を説明します。製品の通常使用時の扱いについて話すときに使えます。
gebruik
「gebruik」はここでタブレットを通常どおり使うことを表します。「normaal gebruik」のように、どのような使用かを前の語で説明できます。保証条件や製品の使い方について話す場面で使える語です。
ook
「ook」は「も／また」を表し、この文では事故による損傷も保証に含まれるかを追加で尋ねています。「Dekt de garantie ook schade door ongelukken?」のように、すでに話題になった対象に別の対象を加えて質問できます。
schade
「schade」はここで、タブレットに生じた損傷を表します。「schade door ongelukken」では事故による損傷、「schade ... valt onder ...」では補償プランの対象となる損傷を示します。商品の破損や補償範囲について話すときに使える語です。
door
「door」はここで「〜による」を表し、「schade door ongelukken」で事故によって生じた損傷を示します。原因を表す名詞を後ろに置く使い方です。損傷や問題の原因を説明するときに使えます。
ongelukken
「ongelukken」はここで損傷の原因となる事故を表します。「schade door ongelukken」のように、door の後ろに置いて原因を示します。製品の破損が事故によるものかを説明する場面で使える語です。
zoals
「zoals」は「〜のような／例えば」を表し、「zoals een gebarsten scherm」で事故による損傷の例を示します。具体例を後ろに置いて、前の内容を分かりやすくできます。店員に想定している破損例を伝えるときに使えます。
een
「een」はここで「ある一つの」を表し、「een gebarsten scherm」で一つのひび割れた画面を例に挙げています。名詞句の前に置いて、特定せずに一つの物を示します。具体的な商品状態を例として説明するときに使えます。
gebarsten
「gebarsten」はここで「ひびの入った」を表し、「een gebarsten scherm」で画面の状態を説明しています。名詞「scherm」の前に置いて、どのような画面かを示します。画面や物の破損状態を具体的に伝えるときに使える形です。
scherm
「scherm」はここでタブレットの画面を表します。「een gebarsten scherm」のように、状態を表す語を前に置いて具体的な破損を示せます。画面のひびや故障について店員に相談するときに使えます。
valt
「valt」はこの文では単独で「落ちる」という意味ではなく、「valt onder een apart beschermingsplan」の中で、損傷が別の保護プランの対象に入ることを表します。「schade ... valt onder ...」のように、どの制度の対象かを説明します。
onder
「onder」は「〜の対象に／〜の範囲に」を表し、「valt onder een apart beschermingsplan」で別の保護プランの対象であることを示します。制度や規則の名前を後ろに置いて、どの範囲に入るかを述べます。
apart
「apart」はここで「別の」を表し、「een apart beschermingsplan」で保証とは別の保護プランを示します。名詞の前に置いて、他の制度と分かれていることを説明します。別料金のサービスや別制度について話すときにも使える語です。
beschermingsplan
「beschermingsplan」はここで、事故による損傷を扱う別の保護プランを表します。「een apart beschermingsplan」のように、保証とは異なる補償制度として示されています。追加の保護サービスの対象範囲を確認する場面で使える語です。
Als
「Als」はここで「もし〜なら／〜の場合」を表し、バッテリーが故障した場合の手続きを尋ねています。「Als de batterij kapotgaat,」のように条件を先に置き、その場合の対応を後ろで質問できます。文頭なので大文字で書かれています。
batterij
「batterij」はここで故障する可能性のあるタブレットのバッテリーを表します。「de batterij kapotgaat」のように、故障や状態の変化を述べる主語になります。電子機器の不具合について相談するときに使える語です。
kapotgaat
「kapotgaat」はここでバッテリーが「故障する」ことを表します。「Als de batterij kapotgaat」のように、故障した場合という条件を作っています。機器が動かなくなった場合の対応を尋ねるときに使える形です。
moet
「moet」はここで「〜しなければならない」を表し、故障時にどの対応を取る必要があるかを尋ねています。「moet ik de tablet dan hierheen brengen」のように、必要な行動を質問できます。手続きや義務を確認する場面で使える形です。
dan
「dan」はここで「その場合／それなら」を表し、前の「Als de batterij kapotgaat」という条件を受けています。「Als ..., dan ...」のように、条件とその結果や対応を結び付ける使い方ができます。
hierheen
「hierheen」は「ここへ」を表し、タブレットをこの店へ持ってくる方向を示します。「de tablet hierheen brengen」のように、移動させる物と目的地を一緒に述べます。故障した商品を店舗へ持参する方法を確認するときに使えます。
brengen
「brengen」はここでタブレットを「持ってくる」を表し、「de tablet hierheen brengen」の中で必要な対応を示します。物を表す語と行き先を続けて使えます。商品や書類を店や担当者のところへ持参する場面で使える形です。
of
「of」は「または」を表し、「hierheen brengen of contact opnemen」で二つの対応方法を並べています。選択肢を二つ続けて質問するときに使います。手続きの方法を比較して確認する場面で使える接続詞です。
contact opnemen
「contact opnemen」は全体で「連絡を取る」を表し、この文ではメーカーに連絡することを示します。「contact」は連絡、「opnemen」はそれを取るという要素を持ち、「contact opnemen met de fabrikant」でメーカーに連絡する形になります。相手を示すときは「met」の後ろに置きます。
met
「met」はここで「〜に／〜と」を表し、「contact opnemen met de fabrikant」で連絡する相手を示します。連絡を取る相手を met の後ろに置く使い方です。会社や担当者への連絡方法を述べるときに使えます。
fabrikant
「fabrikant」はここでタブレットのメーカーを表します。「met de fabrikant」のように、連絡を取る相手として示されています。購入店ではなくメーカーに問い合わせる必要があるか確認するときに使える語です。
U
「U」は店員が客に対して使う丁寧な「あなた」を表します。「U kunt de claim hier indienen」のように、相手にできることや案内を伝える文の主語になります。接客や公的なやり取りで相手に丁寧に話しかけるときに使います。
kunt
「kunt」はここで「〜できる」を表し、客が店で保証申請を始められることを伝えています。「U kunt de claim hier indienen」のように、できる行動を後ろに置きます。利用可能な手続きやサービスを案内するときに使える形です。
claim
「claim」はここで保証に関する請求・申請を表します。「de claim hier indienen」のように、提出する対象として使われています。保証や保険の手続きを始める場面で使える語です。
hier
「hier」はここで「ここで」を表し、保証申請をこの店で始められることを示します。「de claim hier indienen」のように、行動を行う場所を示します。店内でできる手続きについて案内するときに使えます。
indienen
「indienen」はここで申請や請求を「提出する」を表し、「de claim hier indienen」で保証請求を提出することを示します。提出する対象を前に置いて使えます。申請書や請求を正式に出す場面で使える形です。
en
「en」は「そして」を表し、保証申請を提出できることと、その後の流れを説明することをつないでいます。「U kunt de claim hier indienen en wij leggen uit ...」のように、二つの内容を並べます。手続きの案内を順番に説明するときに使えます。
wij
「wij」はここで店員側の「私たちは」を表します。「wij leggen uit wat er daarna gebeurt」のように、店員側が行う説明の主語として使われています。店や組織の対応を説明するときに使える語です。
leggen
「leggen」はこの文では「leggen uit」という組み合わせの一部で、「説明する」を表します。「wij leggen uit wat er daarna gebeurt」で、店員側が次の流れを説明することを示します。説明する内容は後ろの「wat er daarna gebeurt」で続けています。
uit
「uit」はこの文では「leggen uit」の後半として働き、全体で「説明する」を表します。「wij leggen uit wat er daarna gebeurt」のように、説明する内容を後ろに置きます。手続きや次の流れを説明するときに使われる組み合わせです。
er
「er」はここで「wat er daarna gebeurt」の中に入り、「その後に何が起こるか」という内容を作ります。日本語では単独で訳さないことが多く、wat 以下の出来事を自然に表すために使われています。「wat er gebeurt」のように、何が起こるかを述べる形で使えます。
daarna
「daarna」は「その後」を表し、保証申請の後に起こる流れを示します。「wat er daarna gebeurt」で、その後に何が起こるかを尋ねています。手順や出来事の順番を説明するときに使える語です。
gebeurt
「gebeurt」はここで「起こる」を表し、「wat er daarna gebeurt」でその後に起こることを示します。出来事や手続きの流れを主語にして使えます。次の手順や結果を確認したい場面で使える形です。
Hoe
「Hoe」は「どのように／どう」を表し、「Hoe weet ik ...?」で、どうすれば分かるのかを尋ねています。「Hoe weet ik of reparatie of vervanging beter is?」のように、判断方法や知る方法を尋ねる形で使えます。
reparatie
「reparatie」はここでタブレットの修理を表します。「reparatie of vervanging」のように、交換と並べて対応方法の一つとして示されています。故障した商品の修理について相談するときに使える語です。
vervanging
「vervanging」はここで故障したタブレットなどの交換を表します。「reparatie of vervanging」で、修理か交換かという二つの選択肢を示しています。保証対応の方法を比較するときに使える語です。
beter
「beter」はここで「よりよい」を表し、修理と交換のどちらがよいかを比較しています。「reparatie of vervanging beter is」のように、選択肢の評価を述べます。二つの対応方法のどちらが適切かを尋ねる場面で使えます。
is
「is」はここで「〜である」を表し、「reparatie of vervanging beter is」で、修理または交換のほうがよりよい状態かどうかを述べています。「of ... beter is」のように、判断内容を従属節に入れて使えます。
We
「We」はここで店員側の「私たちは」を表し、「We controleren eerst het probleem」で店員側の対応を示します。前に出てきた「wij」と同じく、店や組織の担当者を主語にできます。文頭なので大文字で書かれています。
controleren
「controleren」はここで問題を「確認する」を表します。「We controleren eerst het probleem」のように、確認する対象を後ろに置きます。修理や交換を決める前に商品の状態を調べる場面で使えます。
eerst
「eerst」は「まず」を表し、問題の確認を他の説明より先に行うことを示します。「We controleren eerst het probleem」のように、最初に行う動作の前後に置けます。手続きや作業の順序を説明するときに使える語です。
het
「het」は名詞を特定する定冠詞で、「het probleem」のように話題になっている問題を指します。名詞の前に置いて、確認する対象を特定しています。文中では「het probleem」の一部として使われています。
probleem
「probleem」はここでタブレットにある不具合や問題を表します。「het probleem」のように、確認する具体的な対象として使われています。修理や交換の判断前に症状を確認する場面で使える語です。
beschikbare
「beschikbare」は「利用できる／選べる」を表し、「de beschikbare opties」で提示可能な選択肢を説明します。形容する名詞の前に置いて、現在利用できる範囲を示します。対応方法やサービスの選択肢を案内するときに使えます。
opties
「opties」はここで、修理や交換などの利用できる選択肢を表します。「de beschikbare opties」のように、どの選択肢かを前の語で説明できます。複数の対応方法から選ぶ場面で使える語です。
Daardoor
「Daardoor」は「その結果で／それによって」を表し、保証について説明を受けた結果、判断しやすくなることを示します。「Daardoor kan ik beter beslissen」のように、前の出来事の結果を後ろの文につなげます。文頭なので大文字で書かれています。
kan
「kan」はここで「〜できる」を表し、保証の説明によってよりよく判断できることを示します。「Daardoor kan ik beter beslissen」のように、可能になる行動を後ろに置きます。情報を得た結果、何ができるかを述べるときに使えます。
beslissen
「beslissen」はここで「判断する／決める」を表し、タブレットを選ぶかどうかを決めることを示します。「kan ik beter beslissen of deze tablet ...」のように、判断する内容を後ろに続けます。購入や選択について結論を出す場面で使える形です。
verstandige
「verstandige」は「賢明な／妥当な」を表し、「een verstandige keuze」でタブレットを選ぶことがよい判断かどうかを説明します。名詞「keuze」の前に置いて、選択の評価を示します。購入前に条件を検討して判断するときに使えます。
keuze
「keuze」はここでタブレットを選ぶという「選択」を表します。「een verstandige keuze」のように、その選択がどのようなものかを前の語で説明できます。商品を買うかどうか、どれを選ぶかを話す場面で使える語です。
details
「details」はここで保証の細かな内容を表します。「De details van de garantie」のように、どの制度についての詳細かを van 以下で示します。保証条件を詳しく確認したいときに使える語です。
van
「van」はここで「〜の」を表し、「details van de garantie」で保証に関する詳細を示します。詳細や一部が何に属するかを、van の後ろの名詞で説明します。制度や商品の内容を限定するときに使える前置詞です。
zijn
「zijn」はここで「〜である」を表し、「De details van de garantie zijn belangrijker」で保証の詳細がより重要であると述べています。説明する対象の性質を後ろの語で示す使い方です。商品の条件や特徴を評価するときに使えます。
belangrijker
「belangrijker」は「より重要な」を表し、毎日使う予定なら保証の詳細の重要性が高くなることを示します。「zijn belangrijker」のように、何がより重要かを主語で示します。条件によって重要度が変わることを説明するときに使えます。
elke
「elke」はここで「毎〜／一つ一つの」を表し、「elke dag」で毎日という頻度を示します。時間や日を表す名詞の前に置いて、繰り返しを表します。製品を使う頻度や習慣について話すときに使えます。
dag
「dag」はここで「日」を表し、「elke dag」で「毎日」という表現を作ります。頻度を表す elke と一緒に使われています。製品を日常的に使う予定について説明するときに使える語です。
wilt
「wilt」はここで「〜したい／〜するつもりだ」を表し、客がタブレットを毎日使う予定を示します。「u de tablet elke dag wilt gebruiken」のように、したい行動を後ろに置きます。丁寧な相手の予定や意向について話す場面で使えます。
gebruiken
「gebruiken」はここでタブレットを「使う」を表し、「de tablet elke dag wilt gebruiken」で毎日使う予定を示します。使う対象を前に置いて使えます。商品の利用頻度や使用予定を説明するときに使える形です。
文法ポイント
Voordat + bijzin; het werkwoord staat achteraan
Voordat ik koop, wil ik weten wat de garantie inhoudt.
フォールダート イク コープ、ヴィル イク ヴェーテン ヴァット デ ハランティ インハウツ。買う前に、保証に何が含まれているか知りたいです。
Voordatで始まる従属節では、動詞が文末に置かれます。
Als + bijzin; het werkwoord staat achteraan
Als de batterij kapotgaat, moet je hem hierheen brengen.
アルス デ バテレイ カポットハート、ムート イェ ヘム ヒールヘーン ブレンヘン。バッテリーが壊れた場合は、こちらへ持ってくる必要があります。
Alsは「もし〜なら・〜の場合」。従属節では動詞が文末に置かれます。
オランダ語の単語
dekt
動詞
デクト
補償する、対象とする
door
前置詞
ドール
〜による、〜を通して
garantie
名詞
ハランティ
保証
inhoudt
動詞
インハウツ
内容として含む
koop
動詞
コープ
買う
normaal gebruik
フレーズ
ノルマール フブルイク
通常の使用
ontstaan
動詞
オントスタン
生じる、発生する
problemen
名詞
プロブレーメン
問題
schade
名詞
スハーデ
損傷、損害
technische
形容詞
テフニセ
技術的な
Voordat
接続詞
フォールダート
〜する前に
weten
動詞
ヴェーテン
知る、分かる
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
生じる、発生する
答えを見る
ontstaan買う
答えを見る
koop保証
答えを見る
garantie技術的な