このレッスンについて
必要な物に絞って買い物をするを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik kwam voor schoenen, maar de andere spullen die hier liggen leiden me af.
イク クワム フォール スフーネン、マール デ アンデレ スプレン ディ ヒール リッヘン ライデン メ アフ。 私は靴を買いに来ましたが、展示されているほかの商品に気を取られています。
B
Begin met waarvoor je gekomen bent voordat je iets anders toevoegt.
ベヒン メット ヴォールフォール ジェ ヘコーメン ベント フォールダット ジェ イーツ アンデルス トゥーフーフト。 まず来た目的の物から始めて、それからほかの物を考えましょう。
A
De schoenen zijn nodig, maar de jas is alleen maar verleidelijk.
デ スフーネン ザイン ノーデフ、マール デ ヤス イス アレーン マール フェルレイデリク。 靴は必要ですが、ジャケットはただ欲しくなるだけです。
B
Houd de jas dan voorlopig uit je mandje.
ハウト デ ヤス ダン フォールローピフ アウト ジェ マンチェ。 では、今はジャケットを買い物かごに入れないでおきましょう。
A
Deze sokken passen bij de schoenen en vervangen mijn versleten paar sokken.
デーゼ ソッケン パッセン ベイ デ スフーネン エン フェルファンヘン マイン フェルスレーテン パール ソッケン。 この靴下は靴に合い、くたびれた靴下の代わりになります。
B
De sokken passen beter bij je plan dan de jas.
デ ソッケン パッセン ベーテル ベイ ジェ プラン ダン デ ヤス。 靴下のほうが、ジャケットよりあなたの計画に合っています。
A
Ik neem de schoenen en sokken mee en ga daarna weg.
イク ネーム デ スフーネン エン ソッケン メー エン ハー ダールナ ヴェフ。 靴と靴下を買って、それから出ます。
B
Zo blijft je winkelbezoek doelgericht en praktisch.
ゾー ブレイフト ジェ ヴィンケルベゾーク ドゥールヘライフト エン プラクティス。 それなら、買い物を目的に集中した実用的なものにできます。単語解説
Ik
この対話では「私は」を表し、話し手自身を指します。「Ik kwam voor schoenen」のように、動作をする人として文の主語になります。自分の目的や行動を述べるときに使います。
kwam
この対話では「来た」を表し、靴を買う目的で来たことを述べています。「Ik kwam voor schoenen」のように、来た目的をvoorの後ろに置けます。自分が何のために来たかを説明する場面で使います。
voor
ここでは「〜のために、〜を目的に」を表し、来店の目的を示します。「Ik kwam voor schoenen」では、schoenenが来た目的です。来た目的や利用目的を述べるときに、voorの後ろに対象を置きます。
schoenen
この対話では「靴」を表し、話し手が買いに来た物を指します。「voor schoenen」や「de schoenen」のように、靴を目的や購入対象として述べています。靴について話す買い物の場面で使えます。
maar
ここでは「しかし、〜ですが」として、靴を買いに来たことと、ほかの商品に気を取られていることを対比します。「Ik kwam voor schoenen, maar ...」のように、前後の内容を逆方向につなぎます。
de
この形は名詞を特定して「その〜、その商品」と示す定冠詞です。「de andere spullen」のように、店にある特定の商品を指します。名詞の前に置いて、話題の対象を限定します。
andere
ここでは「ほかの、別の」を表し、靴以外の商品を指します。「de andere spullen」のように、名詞の前に置いて対象を区別します。複数の選択肢の中で別の物を示すときに使えます。
spullen
この対話では「物、商品」を表し、店に並んでいる靴以外の商品を指します。「de andere spullen」のように、具体的な品物をまとめて述べられます。買い物で複数の商品をまとめて指すときに使えます。
die
ここでは直前の「de andere spullen」を受けて、「ここに置かれている」という説明を続ける関係代名詞です。「de andere spullen die hier liggen」のように、名詞の後ろに説明を置きます。
hier
この対話では「ここに、ここで」を表し、店内のこの場所を指します。「die hier liggen」では、商品がここに置かれていることを示します。話し手のいる場所を指すときに使えます。
liggen
ここでは商品が「置かれている、並んでいる」という状態を表します。「spullen die hier liggen」のように、物がどこに置かれているかを説明します。展示や棚などに物があることを述べるときに使えます。
leiden
この対話では「気をそらす」という動作の一部で、ほかの商品が話し手の注意を別の方向へ向けています。「leiden me af」のように、目的語meと分離粒子afを伴って使われます。
me
ここでは「私を」を表し、ほかの商品によって注意をそらされる人を示します。「leiden me af」では、気をそらされる対象がmeです。自分が動作の影響を受けることを述べるときに使えます。
af
ここでは「離れて、そらして」という方向を加え、「leiden me af」で「私の気をそらす」という表現になります。分離する動詞の一部として文末に置かれています。
Begin
この対話では「始めましょう、始めて」を表す指示で、まず目的の物から取りかかるよう促しています。「Begin met waarvoor je gekomen bent」のように、始める対象をmetで続けます。相手に行動の最初の一歩を勧める場面で使えます。
met
ここでは「〜から、〜を使って」のように、始める対象を示します。「Begin met waarvoor je gekomen bent」では、来た目的の物から始めるという意味です。begin metの後ろに、始める物や活動を置けます。
waarvoor
この対話では「何のために来たか、その目的のもの」をまとめて指します。「waarvoor je gekomen bent」全体で、来た目的や目的の物を表します。目的を尋ねたり述べたりする文で、voorと関係する内容をまとめるときに使えます。
je
ここでは「あなた」を表し、「je gekomen bent」で来た人を示します。「waarvoor je gekomen bent」のように、相手の目的について述べる文の主語になります。相手に直接助言する場面で使えます。
gekomen
この対話では「来た」を表し、「gekomen bent」で「来た、来ている」という完了した出来事を述べています。「waarvoor je gekomen bent」のように、来た目的と一緒に使えます。
bent
ここでは「〜である、いる」にあたる形で、gekomenと組み合わさって「来た」という内容を作ります。「je gekomen bent」のように、従属節の中では文末に置かれています。
voordat
ここでは「〜する前に」を表し、何かを追加する前に目的の物から始める順序を示します。「voordat je iets anders toevoegt」のように、後ろに一つの節を続けます。二つの行動の順番を説明するときに使えます。
iets
この対話では「何か、何かのもの」を表し、追加される対象を特定せずに指します。「iets anders」で「ほかの何か」というまとまりになります。具体的な物を決めずに述べるときに使えます。
anders
ここでは「ほかの、別の」という意味で、目的の物とは異なる物を指します。「iets anders」は「ほかの何か」という表現です。ietsなどの不定の語と組み合わせて、別の対象を示せます。
toevoegt
この対話では「加える」を表し、買う予定の物に別の商品を追加することを指します。「iets anders toevoegt」のように、加える対象を前に置けます。買い物のリストなどに物を追加する場面で使えます。
zijn
ここでは「〜である」を表し、靴について「必要である」と述べる形の一部です。「De schoenen zijn nodig」のように、主語とその状態や評価を結びます。
nodig
この対話では「必要な」を表し、靴が買う必要のある物だと説明しています。「zijn nodig」で「必要である」というまとまりになります。必要性を述べるときに使えます。
jas
ここでは「ジャケット、上着」を表し、靴下や靴と比較される購入候補を指します。「de jas」や「de jas uit je mandje」のように、特定の上着について述べています。
is
この対話では「〜である」を表し、ジャケットがverleidelijkだという説明をつなぎます。「de jas is alleen maar verleidelijk」のように、主語の性質を述べるときに使います。
alleen
ここではmaarと組み合わさって「ただ〜だけ、単に」という限定を表します。「alleen maar verleidelijk」全体で、ジャケットは必要なのではなく、ただ欲しくなるだけだという意味です。内容を限定して述べるときに使えます。
verleidelijk
この対話では「欲しくなるような、誘惑的な」を表し、ジャケットが必要ではないものの買いたくなる性質を示します。「de jas is alleen maar verleidelijk」のように、物の魅力を評価するときに使えます。
Houd
ここでは「入れないでおく、外に保つ」という指示を表し、「Houd de jas ... uit je mandje」でジャケットをかごの外に置いておくよう促します。対象をde jasのように置き、その場所や範囲をuitで続ける形です。
dan
この対話では「それなら、では」を表し、ジャケットが必要ではないという前の内容を受けて提案を導きます。「Houd de jas dan ...」のように、前の判断から次の行動を示します。
voorlopig
ここでは「今のところ、当面は」を表し、ジャケットを買い物かごに入れない状態を一時的に続けることを示します。「voorlopig uit je mandje」のように、判断や状態の期間を限定します。
uit
この対話では「〜の外に、〜から外して」を表し、ジャケットを買い物かごの外に置くことを示します。「Houd de jas uit je mandje」全体で、かごに入れないでおくという意味になります。
mandje
ここでは「買い物かご」を表し、ジャケットを入れるかどうかが問題になっている容器を指します。「uit je mandje」のように、物をかごの外に置く関係を表せます。
Deze
この対話では「この、これらの」を表し、話し手が目の前の靴下を指しています。「Deze sokken」のように、特定の靴下を名詞と一緒に示します。
sokken
ここでは「靴下」を表し、靴に合い、古い靴下の代わりになる購入対象を指します。「Deze sokken」や「de schoenen en sokken」のように使われています。
passen
この対話では「合う、調和する」を表し、靴下が靴や買い物の計画に合うことを示します。「passen bij」の形で、合う対象を後ろに置けます。服や物の組み合わせが合うことを述べるときに使えます。
bij
ここではpassenと組み合わさって「〜に合う、〜と調和する」という関係を示します。「passen bij de schoenen」や「passen bij je plan」のように、合う対象をbijの後ろに置きます。
en
この対話では「そして、〜と」を表し、靴下が靴に合うことと、古い靴下の代わりになることをつないでいます。「passen bij de schoenen en vervangen ...」のように、同じ主語に関する動作を並べます。
vervangen
ここでは「取り替える、代わりになる」を表し、新しい靴下が使い古した靴下の代わりになることを述べています。「vervangen mijn versleten paar sokken」のように、置き換える対象を後ろに置けます。
mijn
この対話では「私の」を表し、靴下のペアが話し手の所有物であることを示します。「mijn versleten paar sokken」のように、所有する名詞句の前に置きます。
versleten
ここでは「すり減った、くたびれた」を表し、話し手が交換したい靴下の状態を説明しています。「mijn versleten paar sokken」のように、物の状態を名詞の前で示します。
paar
この対話では「一組、ペア」を表し、靴下を一組のまとまりとして指します。「een paar sokken」では靴下の組を表し、ここでは「mijn versleten paar sokken」として古い一組を示しています。
beter
ここでは「よりよく、より合って」を表し、靴下のほうがジャケットより計画に適しているという比較を示します。「passen beter bij je plan dan de jas」のように、danの後ろに比較対象を置きます。
plan
この対話では「計画」を表し、必要な靴と靴下に絞る買い物の方針を指します。「passen beter bij je plan」のように、物が計画に合うかどうかを述べられます。
neem
ここではmeeと組み合わさって「持っていく、買って持ち帰る」を表します。「Ik neem de schoenen en sokken mee」のように、持っていく物を動詞とmeeの間に置けます。購入する物を決める場面で使えます。
mee
この対話ではneemと組み合わさって「一緒に、持っていく」という意味を加えます。「neem de schoenen en sokken mee」全体で、靴と靴下を買って持っていくことを表します。
ga
ここではwegと組み合わさって「去る、出ていく」を表し、買い物を終えて店を出ることを示します。「ga daarna weg」のように、その後の移動や退出を述べます。
daarna
この対話では「その後で」を表し、靴と靴下を取った後の行動を示します。「neem ... mee en ga daarna weg」のように、二つの行動の順序をつなぎます。
weg
ここではgaと組み合わさって「去って、出て」を表します。「ga daarna weg」全体で、その後に店を出るという意味になります。ある場所から離れる行動を述べるときに使えます。
Zo
この対話では「そうすれば、そのように」を表し、必要な物に絞って買うという前の行動から生じる結果を導きます。「Zo blijft je winkelbezoek ...」のように、方法や結果をまとめて示します。
blijft
ここでは「〜のままである、保たれる」を表し、買い物が目的に集中した実用的なものとして保たれることを述べています。「blijft ... doelgericht en praktisch」のように、状態が続くことを示します。
winkelbezoek
この対話では「買い物、店への訪問」を表し、今回の店での買い物全体を指します。「je winkelbezoek」のように、誰の店訪問かをjeで示せます。
doelgericht
ここでは「目的に集中した、的を絞った」を表し、必要な靴と靴下に集中する買い物の性質を示します。「je winkelbezoek doelgericht」のように、買い物がどのように行われるかを説明します。
praktisch
この対話では「実用的な」を表し、必要な物を優先して無駄な購入を避ける買い物の性質を示します。「doelgericht en praktisch」のように、目的に沿った行動の評価として使えます。
文法ポイント
Scheidbare werkwoorden: meenemen → neem ... mee
Neem schoenen mee.
ネーム スフーネン メー。靴を持っていく。
分離動詞では、現在形や命令形で前綴りが分かれて文末に置かれることがあります。
オランダ語の単語
afleiden
動詞
アフライデン
気をそらす
leiden me af
beginnen
動詞
ベヒネン
始める
Begin
houden
動詞
ハウデン
保つ、置いておく
Houd
jas
名詞
ヤス
ジャケット、上着
liggen
動詞
リッヘン
置かれている、ある
mandje
名詞
マンチェ
買い物かご
nodig
形容詞
ノーデフ
必要な
schoen
名詞
スフーン
靴
schoenen
spul
名詞
スプール
物、商品
spullen
toevoegen
動詞
トゥーフーヘン
加える、追加する
toevoegt
verleidelijk
形容詞
フェルレイデリク
誘惑するような、欲しくなる
voorlopig
副詞
フォールローピフ
当分の間、今のところ
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
加える、追加する
答えを見る
toevoegt誘惑するような、欲しくなる
答えを見る
verleidelijk靴
答えを見る
schoenen必要な