このレッスンについて
運休時の乗り継ぎ案内を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mijn trein is geannuleerd.
マイン トレイン イス ヘアニュレールト。 乗る予定の列車が運休になりました。
A
Ik moet binnenkort een aansluitende trein halen.
イク ムート ビネコルト エーン アーンスロイテンデ トレイン ハーレン。 私はすぐに乗り継ぎの列車に乗る必要があります。
B
Ik kan u helpen een andere route te vinden.
イク カン ユー ヘルペン エーン アンデレ ルテ テ フィンデン。 私はあなたが別の経路を見つけるのをお手伝いできます。
A
Op het bord staat een sneltrein die van een ander perron vertrekt.
オプ ヘット ボルト スタート エン スネル トレイン ディー ヴァン エン アンデル ペロン ヴェルトレクト。 掲示板には別のホームから出発する急行列車が表示されています。
B
Dat zou kunnen werken, maar ik kijk even na of uw ticket daarvoor geldig is.
ダット ザウ クネン ウェルケン、マール イク カイク エーフェン ナー オフ ユー ティケット ダールフォール ヘルデフ イス。 それでうまくいくかもしれませんが、その列車でお持ちの切符が使えるか確認します。
A
Moet ik dit ticket blijven gebruiken of een nieuw ticket kopen?
ムート イク ディット ティケット ブレイヴェン ヘブロイケン オフ エーン ニウ ティケット コーペン? この切符をそのまま使えばよいですか、それとも新しい切符を買うべきですか。
B
U kunt dit ticket gebruiken, omdat uw oorspronkelijke trein is geannuleerd.
ユー クント ディット ティケット ヘブロイケン、オムダット ユー オールスプロンケレケ トレイン イス ヘアニュレールト。 あなたはこの切符を使えます。元の列車が運休になったからです。
A
Haal ik mijn aansluiting op het volgende station nog?
ハール イク マイン アーンスロイティング オプ ヘット ヴォルヘンデ スタシオン ノフ? 次の駅での乗り継ぎにまだ間に合いますか。
B
Dat zou moeten lukken, maar ga nu naar het perron en controleer het opnieuw wanneer u daar aankomt.
ダット ザウ ムーテン ルケン、マール ハー ニウ ナール ヘット ペロン エン コントロレール ヘット オプニーウ ワネール ユー ダール アーンコムト。 間に合うはずですが、今すぐホームへ向かい、到着したらもう一度確認してください。単語解説
Mijn
「Mijn」は「Mijn trein」で、話し手の「私の」を表す。所有者を示す語として、持ち物や自分に関係するものを述べるときに使う。
trein
「trein」は「Mijn trein」で、列車を指す。駅や移動について話すときに、どの列車かを示す語として使う。
is
「is」は「Mijn trein is geannuleerd」で、列車がその状態になっていることを表す。「zijn」に対応する形で、主語の状態を述べるときに使う。
geannuleerd
「geannuleerd」は「is geannuleerd」で、列車が運休・キャンセルになったことを表す。運行が取り消されたことを駅員や乗客に伝える場面で使える。
Ik
「Ik」は「Ik moet ...」「Ik kan ...」で、話し手の「私」を示す。自分の必要や可能なことを伝える文の主語として使う。
moet
「moet」は「Ik moet binnenkort ... halen」で、まもなく何かをする必要があることを表す。「moeten」に対応する形で、「moet + 動詞の形」のように必要な行動を続ける。
binnenkort
「binnenkort」は「binnenkort een aansluitende trein halen」で、まもなく・近いうちにという時間を表す。近い将来の予定や行動を伝えるときに使う。
een
「een」は「een aansluitende trein」で、特定しない一つの接続列車を示す語である。名詞の前に置いて、「一つの〜」「ある〜」という対象を導入するときに使う。
aansluitende
「aansluitende」は「een aansluitende trein」で、乗り継ぎに使う列車を表す。別の列車や交通手段への接続を説明するときに、名詞の前で使える。
halen
「halen」は「een aansluitende trein halen」で、その列車に間に合って乗ることを表す。間に合う対象を目的語に置き、「Ik moet ... halen」の形で必要な行動を述べられる。
kan
「kan」は「Ik kan u helpen」で、話し手が手伝えることを表す。「kunnen」に対応する形で、自分にできることを申し出る場面で使う。
u
「u」は「Ik kan u helpen」や「U kunt ...」で、相手を丁寧に「あなた」と示す。駅員と乗客のように、丁寧に相手へ話しかける場面で使う。
helpen
「helpen」は「u helpen een andere route te vinden」で、相手を手伝うことを表す。人を示す語の後ろに、te + 動詞を置いて手伝う内容を続けられる。
andere
「andere」は「een andere route」で、すでに考えているものとは別の経路を表す。別の方法や選択肢を提案するときに、名詞の前で使う。
route
「route」は「een andere route」で、目的地までの経路やルートを指す。交通案内で、移動の別の選択肢を尋ねたり提案したりするときに使う。
te
「te」は「een andere route te vinden」で、後ろの動詞を「見つけること」としてつなぐ語である。「helpen ... te vinden」のように、手伝う内容を示す構文で使う。
vinden
「vinden」は「een andere route te vinden」で、別の経路を見つけることを表す。te + vinden の形で、探している行動や目的を述べられる。
Op
「Op het bord」で、掲示板には・掲示板上にという場所を表す。「op + 場所」で、情報や物がどこに表示されているかを説明するときに使う。
het
「het」は「het bord」で、話題になっている特定の掲示板を示す語である。名詞の前に置いて、どの掲示板かを特定するときに使う。
bord
「bord」は「Op het bord staat ...」で、駅の掲示板や表示板を指す。列車の出発情報など、表示されている案内を指す場面で使う。
staat
「staat」は「Op het bord staat een sneltrein」で、掲示板に情報が表示されていることを表す。「staan」に対応する形で、表示や案内がどこにあるかを述べるときに使う。
sneltrein
「sneltrein」は「een sneltrein」で、急行列車を指す。駅の案内で、列車の種類を伝えたり選択肢を示したりするときに使う。
die
「die van een ander perron vertrekt」は、前の「sneltrein」を受けて、別のホームから出発する列車だと説明している。名詞の後ろに置いて、その名詞の特徴や動作を追加するときに使う。
van
「van een ander perron」で、別のホームからという出発地点を表す。「vertrekken van + 場所」の形で、どこから出発するかを示すときに使う。
ander
「een ander perron」で、別のホーム・異なるホームを表す。すでに示されたものとは違う選択肢を示すときに使う。
perron
「een ander perron」は、列車が出発する別のホームを指す。駅で列車の発着場所を確認したり案内したりするときに使う。
vertrekt
「die van een ander perron vertrekt」で、その列車が出発することを表す。「vertrekken」に対応する形で、出発地点とともに列車の動きを説明するときに使う。
Dat
「Dat zou kunnen werken」で、直前に出た別ルートの案を「それ」と指している。前に述べられた案や情報について評価するときに使う。
zou
「zou kunnen werken」で、その案がうまくいく可能性を控えめに述べる。確定ではない見通しや提案を伝える場面で使う。
kunnen
「zou kunnen werken」で、案が成立する可能性を表す。「zou + kunnen + 動詞」の形で、うまくいくかもしれないという判断を述べる。
werken
「zou kunnen werken」で、方法や案が機能してうまくいくことを表す。計画や解決策が実際に役立つかを話すときにも使える。
maar
「maar ik kijk even na」で、前の可能性を認めつつ、確認が必要だと続ける「しかし・でも」を表す。提案に条件や注意を加える場面で使う。
kijk
「ik kijk even na」で、チケットの有効性を確認することを表す。「kijken」に対応する形で、na と組み合わさって情報を調べる意味になる。
even
「kijk even na」で、確認をちょっと行うという軽い感じを加える。短い確認や簡単な依頼を柔らかく述べるときに使える。
na
「kijk even na」で、kijk と組み合わさって確認する意味を作る。「nakijken」に対応する分離した部分として、情報や条件を調べる場面で使われている。
of
「of uw ticket daarvoor geldig is」で、チケットが有効かどうかという確認内容を導く。確認する内容を「of + 文」で示すときに使う。
uw
「uw ticket」で、相手の丁寧な「あなたの」を表す。駅員が乗客の切符を指すような、丁寧な案内の場面で使う。
ticket
「uw ticket」や「dit ticket」で、切符・チケットを指す。どの列車でその切符を使えるかを確認する交通機関の場面で使う。
daarvoor
「daarvoor geldig」で、前に出た急行列車に対して、その切符が使えるという意味を表す。前に述べた対象を繰り返さず、「それに対して」と受けるときに使う。
geldig
「daarvoor geldig」で、その列車に対して切符が有効・使用可能であることを表す。切符や許可がどの対象に使えるかを確認するときに使う。
dit
「dit ticket」で、話し手が指している「この切符」を表す。手元の切符を、新しく買う切符と区別して示すときに使う。
blijven
「dit ticket blijven gebruiken」で、この切符をそのまま使い続けることを表す。「blijven + 動詞」の形で、行動を続けるかどうかを尋ねるときに使う。
gebruiken
「blijven gebruiken」で、切符を使うことを表す。使う対象を前に置き、何を使い続けるのかを示す。
nieuw
「een nieuw ticket」で、現在の切符とは別の新しい切符を表す。新たに取得するものを、すでに持っているものと区別するときに使う。
kopen
「een nieuw ticket kopen」で、新しい切符を買うことを表す。買う対象を前に置いて、何を購入するかを示す。
kunt
「U kunt dit ticket gebruiken」で、丁寧に話しかけている相手がその切符を使えることを表す。「kunnen」に対応する形で、相手に可能な行動を案内するときに使う。
omdat
「omdat uw oorspronkelijke trein is geannuleerd」で、元の列車が運休になったことを理由として示す。理由を説明する文を後ろに続けるときに使う。
oorspronkelijke
「oorspronkelijke」は oorspronkelijk に対応する形で、「uw oorspronkelijke trein」で元の列車・もともと乗る予定だった列車を表す。変更後のものと区別して、最初の対象を示すときに使える。
Haal
「Haal ik mijn aansluiting op het volgende station nog?」で、次の駅での乗り継ぎに間に合うかを尋ねている。「halen」に対応する形が文頭に置かれ、接続に間に合うかを確認する疑問文になっている。
aansluiting
「mijn aansluiting」で、自分が利用する乗り継ぎ・接続を指す。交通機関で、次の列車への接続に間に合うかを話すときに使う。
volgende
「het volgende station」で、現在地の後に来る「次の」を表す。駅や順番を示して、どの場所かを特定するときに使う。
station
「het volgende station」で、次の駅を指す。列車の到着先や乗り継ぎ場所を説明するときに使う。
nog
「Haal ik mijn aansluiting ... nog?」で、今からでもまだ間に合うかという意味を加える。時間的に可能性が残っているか確認する場面で使う。
moeten
「Dat zou moeten lukken」で、乗り継ぎがうまくいくはずだという見通しを表す。「zou」と組み合わせ、「moeten + 動詞」で期待される結果を控えめに述べる。
lukken
「Dat zou moeten lukken」で、計画や乗り継ぎがうまくいく・実現することを表す。予定が成功するかどうかを話すときに使える。
ga
「ga nu naar het perron」で、ホームへ向かうよう促している。「gaan」に対応する形で、naar + 場所とともに移動先を示す案内に使う。
nu
「ga nu naar het perron」で、今すぐ・今という時間を表す。急いで移動する必要があることを伝える場面で使う。
naar
「naar het perron」で、ホームへ向かう先を示す。移動を表す語と場所をつなぎ、どこへ行くかを説明するときに使う。
en
「ga nu naar het perron en controleer ...」で、二つの行動をつなぐ「そして」を表す。順番に行う指示や行動を並べるときに使う。
controleer
「controleer het opnieuw」で、もう一度確認するよう案内している。「controleren」に対応する形で、確認する対象を後ろに置く。
opnieuw
「controleer het opnieuw」で、すでに行った確認をもう一度することを表す。到着後などに再確認を求める場面で使う。
wanneer
「wanneer u daar aankomt」で、到着する時点を示す「〜するとき」を表す。ある行動をするタイミングを後ろの文で説明するときに使う。
daar
「u daar aankomt」で、前に述べた場所を指す「そこに・そこで」を表す。駅やホームなどの場所を繰り返さずに受けるときに使う。
aankomt
「wanneer u daar aankomt」で、相手がそこに到着することを表す。「aankomen」に対応する形で、到着した時点の行動を「wanneer」の文で述べるときに使う。
文法ポイント
blijven + bijvoeglijk naamwoord
Het ticket blijft geldig.
ヘット ティケット ブレイフト ヘルデフ。そのチケットは有効なままです。
blijven の後ろに形容詞を置くと、「〜のままである」という継続を表します。
de + bijvoeglijk naamwoord op -e + zelfstandig naamwoord
de aansluitende trein
デ アーンスロイテンデ トレイン乗り継ぎの列車
定冠詞 de の後では、形容詞に -e を付けます。aansluitend は aansluitende になります。
オランダ語の単語
aansluitende
形容詞
アーンスロイテンデ
乗り継ぎの、接続する
een aansluitende trein
ander
形容詞
アンデル
別の、他の
een ander perron
andere
形容詞
アンデレ
別の、他の
een andere route
binnenkort
副詞
ビネコルト
まもなく、近いうちに
Ik moet binnenkort een aansluitende trein halen.
bord
名詞
ボルト
掲示板、案内板
Op het bord staat een sneltrein.
geannuleerd
動詞
ヘアニュレールト
運休になった、キャンセルされた
Mijn trein is geannuleerd.
halen
動詞
ハーレン
間に合う、つかまえる
een aansluitende trein halen
helpen
動詞
ヘルペン
手伝う、助ける
Ik kan u helpen
route
名詞
ルテ
経路、ルート
een andere route
sneltrein
名詞
スネルトレイン
急行列車
een sneltrein
staat
動詞
スタート
ある、表示されている
Op het bord staat een sneltrein.
trein
名詞
トレイン
列車、電車
Mijn trein is geannuleerd.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
乗る予定の列車が運休になりました。
答えを見る
Mijn trein is geannuleerd.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
列車、電車
答えを見る
trein経路、ルート
答えを見る
route掲示板、案内板
答えを見る
bord手伝う、助ける