このレッスンについて
通勤定期を選ぶを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mijn werkschema is veranderd, dus misschien heb ik een ov-abonnement nodig.
マイン ヴェルクスヘーマ イス ヴェランデルト、ドゥス メスヒーン ヘプ イク エーン オーフェーアボネメント ノーデフ。 仕事の予定が変わったので、通勤定期が必要かもしれません。
B
Een abonnement helpt alleen als het past bij hoe vaak je reist.
エーン アボネメント ヘルプト アレーン アルス ヘト パスト ベイ フー ファーク ユ レイスト。 定期券は、移動する頻度に合っている場合にしか役立ちません。
A
Nu ik vaker reis, vind ik het lastig om losse kaartjes te kopen.
ヌー イク ヴァーケル レイス、フィント イク ヘト ラステフ オム ロッセ カールチェス トゥ コーペン。 以前より頻繁に移動するようになった今は、毎回切符を買うのが不便に感じます。
B
Vergelijk dan het flexibele abonnement met het gewone abonnement.
ヴェルフレイク ダン ヘト フレクシーベレ アボネメント メト ヘト ヘヴォーネ アボネメント。 それなら、利用回数に合わせて使える定期券と通常の定期券を比べてみてください。
A
Als mijn werkpatroon blijft veranderen, past een flexibel abonnement misschien beter bij mij.
アルス マイン ヴェルクパトローン ブレイフト ヴェランデレン、パスト エーン フレクシーベル アボネメント メスヒーン ベーテル ベイ メイ。 仕事のパターンが変わり続けるなら、柔軟な定期券のほうが私に合うかもしれません。
B
Dat klinkt handig als je soms thuiswerkt.
ダト クリンクト ハンディフ アルス ユ ソムス トゥアイスヴェルクト。 たまに在宅勤務をするなら、それは役立ちそうですね。
A
Na het werk vergelijk ik beide opties in de ov-app.
ナー ヘト ヴェルク ヴェルフレイク イク ベイデ オプツィース イン デ オーフェーアプ。 仕事の後で、交通アプリで両方の選択肢を比べてみます。
B
Kies het abonnement dat past bij hoe je week er echt uitziet, niet bij een ideaal schema.
キース ヘト アボネメント ダト パスト ベイ フー ユ ヴェーク エル エフト アウツィート、ニート ベイ エーン イデアール スヘーマ。 理想の予定ではなく、実際の一週間に合う定期券を選んでください。単語解説
Mijn
「Mijn」は、この文で「私の」を表し、「Mijn werkschema」で自分の勤務スケジュールを指しています。名詞の前に置いて所有者を示し、例えば「Mijn werkpatroon」のようにも使えます。自分の予定や持ち物を説明するときに使う表現です。
werkschema
「werkschema」は、ここでは勤務スケジュール、つまり仕事の予定を指します。「Mijn werkschema」のように所有を表す語と組み合わせて使えます。勤務時間や仕事の予定について話す場面で使う語です。
is
「is」は、ここでは「〜である」に当たる形で、「Mijn werkschema is veranderd」で勤務スケジュールの状態を説明しています。「is」の後ろに状態や変化を表す語を置いて使えます。予定や状況の変化を述べるときに便利です。
veranderd
「veranderd」は、ここでは「変わった」という意味で、以前と勤務スケジュールが違うことを示します。「Mijn werkschema is veranderd」のように「is」と一緒に使われています。予定や状況が変化したことを伝える場面で使えます。引用形は「veranderen」で、この文の「veranderd」はその過去分詞です。
dus
「dus」は、前に述べたことから続く結果を「だから、それで」と示しています。「Mijn werkschema is veranderd, dus misschien heb ik een ov-abonnement nodig」では、予定の変化から定期券が必要かもしれないという結論につなげています。理由の後に結果を続けるときに使えます。
misschien
「misschien」は、ここでは「かもしれない」と可能性を控えめに示しています。「misschien heb ik een ov-abonnement nodig」のように、文全体の可能性を表す位置で使えます。まだ確定していない予定や判断を述べるときに使う語です。
heb
「heb」は、ここでは「必要としている」という意味で、「heb ik een ov-abonnement nodig」で定期券が必要だと述べています。「heb ... nodig」の形で、何かが必要だと表せます。必要な物や支援について話すときに使える形です。引用形は「hebben」で、「heb」はこの文の「ik」に対応する形です。
ik
「ik」は、ここでは話し手自身を指す「私」です。「heb ik een ov-abonnement nodig」のように、疑問文ではなくても語順によって動詞の後ろに置かれています。自分の予定や必要性を話すときに使います。
een
「een」は、ここでは「1つの、ある」に当たる不定冠詞で、「een ov-abonnement」で一つの定期券を指しています。名詞の前に置いて、特定されていないものを示します。初めて話題に出す物を述べるときに使えます。
ov-abonnement
「ov-abonnement」は、ここでは公共交通機関を利用する定期券を指します。「een ov-abonnement nodig」のように、必要な物として述べています。公共交通機関の利用方法や通勤について話す場面で使う語です。
nodig
「nodig」は、ここでは「必要な」という意味で、「een ov-abonnement nodig」で定期券が必要だと表します。「iets nodig」の形で、必要な物を後ろに置いて使えます。購入や準備が必要かどうかを話すときに使います。
abonnement
「abonnement」は、ここでは交通機関の定期券を指します。「Een abonnement helpt」や「een flexibel abonnement」のように、冠詞や形容詞と組み合わせて使います。定期的な利用契約や定期券について話す場面で使える語です。
helpt
「helpt」は、ここでは定期券が「役立つ」という意味です。「Een abonnement helpt alleen als het past bij hoe vaak je reist」では、利用頻度に合う場合だけ役立つと述べています。「iets helpt」の形で、何かが人や状況に役立つことを表せます。引用形は「helpen」で、「helpt」はこの文の「een abonnement」に対応する形です。
alleen
「alleen」は、ここでは「〜だけ、〜の場合にしか」という限定を表しています。「helpt alleen als ...」で、ある条件の場合にしか役立たないことを示します。条件を限定して説明したいときに使える語です。
als
「als」は、ここでは「〜なら、〜の場合」という条件を導入しています。「als het past bij hoe vaak je reist」で、利用頻度に合う場合という条件を示します。条件を述べる節の始めに置いて使います。
het
「het」は、ここでは「その」に当たる定冠詞で、「het past bij ...」の主語を指しています。定冠詞として名詞の前に置くほか、この文では前に出た定期券を受ける語として使われています。すでに話題になっている対象を指すときに使えます。
past
「past」は、ここでは「合う、適している」という意味で、定期券が利用頻度に合うことを表します。「past bij ...」の形で、何かが別のものに適合することを示します。予定や選択肢が実際の条件に合うか話すときに使えます。引用形は「passen」で、「past」はこの文の「het」に対応する形です。
bij
「bij」は、ここでは「〜に合って」という関係を示し、「past bij hoe vaak je reist」で利用頻度に合うことを表します。「passen bij ...」の形で使うのがこの文の重要な組み合わせです。選択肢や計画が何に適しているかを説明するときに使えます。
hoe
「hoe」は、ここでは「どのように、どれほど」を表し、「hoe vaak je reist」で移動する頻度を尋ねるような内容を作っています。「hoe vaak」の形で頻度を表せます。方法や程度を含む内容を文の中に組み込むときに使います。
vaak
「vaak」は、ここでは「頻繁に」という意味で、「hoe vaak je reist」で移動する頻度を表します。「hoe vaak」のように、頻度を尋ねたり説明したりする表現で使います。通勤や旅行の回数について話すときに役立つ語です。
je
「je」は、ここでは相手を指す「あなた」で、「hoe vaak je reist」で相手がどのくらい移動するかを表します。動詞の主語として使われています。相手の予定や習慣について尋ねたり話したりするときに使える語です。
reist
「reist」は、ここでは相手が移動する、旅行するという意味で、「hoe vaak je reist」で移動の頻度を表します。「hoe vaak」と組み合わせると、どれくらい頻繁に移動するかを説明できます。引用形は「reizen」で、「reist」はこの文の「je」に対応する形です。
Nu
「Nu」は、ここでは「今では、現在は」という意味で、現在の移動頻度を以前と関連づけています。「Nu ik vaker reis」で、今はより頻繁に移動するという状況を導入します。現在の状況を理由や背景として述べるときに使えます。
vaker
「vaker」は、ここでは「より頻繁に」という意味で、以前より移動する回数が増えたことを示します。「vaker reis」のように動詞と組み合わせて、行動の頻度の変化を表します。以前と現在を比べて習慣の変化を話すときに使えます。引用形は「vaak」で、「vaker」はその比較の形です。
reis
「reis」は、ここでは「移動する、旅行する」という意味で、「Nu ik vaker reis」で話し手がより頻繁に移動することを述べています。頻度を表す「vaker」と一緒に使われています。通勤や移動の習慣について話すときに使える形です。引用形は「reizen」で、「reis」はこの文の「ik」に対応する形です。
vind
「vind」は、ここでは「〜と感じる、〜と思う」という意味で、「vind ik het lastig」で切符を買うことを難しく感じることを表します。「iets lastig vinden」の形で、何かを難しい、不便だと感じることを述べられます。自分の評価や感想を伝えるときに使います。引用形は「vinden」で、「vind」はこの文の「ik」に対応する形です。
lastig
「lastig」は、ここでは切符を買うことを「難しい、不便だ」と感じる意味です。「vind ik het lastig om losse kaartjes te kopen」で、個別の切符を買う行為への評価を表しています。「iets lastig vinden」の形で、ある行為や状況が大変だと述べられます。
om
「om」は、ここでは「losse kaartjes te kopen」という行為を、「lastig」と感じる内容として導入しています。「om ... te + 動詞」の形で、ある行為を文の中に置けます。何かをすることが難しい、便利だ、必要だなどと説明するときに使う形です。
losse
「losse」は、ここでは定期券ではなく一枚ずつの「個別の、ばらの」という意味で、「losse kaartjes」を説明しています。名詞「kaartjes」の前に置いて、まとめて購入するものではないことを示します。個別に扱うチケットや物について話すときに使えます。
kaartjes
「kaartjes」は、ここでは一枚ずつ買う切符やチケットを指します。「losse kaartjes te kopen」で、個別の切符を買うことを表しています。交通機関の切符を複数枚扱う場面で使える語です。
te
「te」は、ここでは「kopen」とともに「losse kaartjes te kopen」という行為を作る不定詞標識です。「om ... te + 動詞」の形で、何をすることなのかを示します。ある行為を評価や感想の対象として述べるときに使います。
kopen
「kopen」は、ここでは切符を「買う」という行為を表し、「losse kaartjes te kopen」で個別の切符を買うことを示します。「iets kopen」の形で、買う対象を置いて使えます。購入の手続きや選択について話す場面で使う語です。
Vergelijk
「Vergelijk」は、ここでは相手に「比べてください」と促す形で、「Vergelijk dan het flexibele abonnement met het gewone abonnement」と使われています。「iets vergelijken met iets」の形で、二つの選択肢を比べることを表します。選択の前に複数の案を検討してもらう場面で使えます。引用形は「vergelijken」で、「Vergelijk」は相手に促す形です。
dan
「dan」は、ここでは「それなら、その場合は」という意味で、前の話を受けて比較を提案しています。「Vergelijk dan ...」のように、前提から続く提案や指示を示せます。相手の説明を聞いたあとで次の行動を提案するときに使います。
flexibele
「flexibele」は、ここでは利用の仕方を固定しすぎない「柔軟な」定期券を表します。「het flexibele abonnement」で名詞「abonnement」の前に置かれています。予定や利用頻度に合わせて変えられる選択肢を説明するときに使えます。
met
「met」は、ここでは「〜と」を表し、「het flexibele abonnement met het gewone abonnement」で二つの定期券を比較する関係を作っています。「vergelijken met ...」の形で、比較する相手を示します。二つの案や物を比べるときに使える前置詞です。
gewone
「gewone」は、ここでは「通常の、普通の」という意味で、「het gewone abonnement」で一般的な定期券を説明しています。名詞の前に置いて、特別な選択肢ではないものを区別します。通常の方法や標準的な選択肢を説明するときに使えます。
werkpatroon
「werkpatroon」は、ここでは仕事の進み方や勤務のパターンを指します。「mijn werkpatroon blijft veranderen」で、自分の仕事のパターンが変わり続けることを述べています。勤務日や働き方の変化について話す場面で使える語です。
blijft
「blijft」は、ここでは「〜し続ける」という意味で、「blijft veranderen」で変化が続くことを示します。「blijven + 動詞」の形で、動作や状態が継続することを表せます。状況が終わらず続いていることを説明するときに使います。引用形は「blijven」で、「blijft」はこの文の「mijn werkpatroon」に対応する形です。
veranderen
「veranderen」は、ここでは仕事のパターンが「変わる、変化する」という行為を表し、「blijft veranderen」で変化が続くことを示します。「blijven veranderen」の形で、変化の継続を表せます。予定や状況が変化していることを話すときに使う語です。
flexibel
「flexibel」は、ここでは「柔軟な」という意味で、「een flexibel abonnement」で話し手に合う可能性のある定期券を説明しています。名詞の後ろではなく前に置いて、定期券の性質を示します。状況に合わせて選べる案を説明するときに使えます。
beter
「beter」は、ここでは「よりよく、より適して」という意味で、柔軟な定期券のほうが話し手に合う可能性を示します。「past ... beter bij mij」で、別の選択肢より自分に適していることを表します。複数の案の適合度を比べるときに使えます。引用形は「goed」で、「beter」はその比較の形です。
mij
「mij」は、ここでは「私に」を表し、「past ... bij mij」で定期券が自分に合うことを示しています。「bij mij」のように、何かが誰に合うかを表せます。自分に合う選択肢や方法について話すときに使います。
Dat
「Dat」は、ここでは直前に話された柔軟な定期券の案を受けて「それは」と指しています。「Dat klinkt handig」で、その案が便利そうだという評価につなげています。直前の発言や提案全体を受けて反応するときに使えます。
klinkt
「klinkt」は、ここでは「〜のように聞こえる、感じられる」という意味で、「Dat klinkt handig」で便利そうだという印象を表します。「klinkt + 形容詞」の形で、聞いた内容への評価を述べられます。相手の提案や説明に反応するときに使う表現です。引用形は「klinken」で、「klinkt」はこの文の「Dat」に対応する形です。
handig
「handig」は、ここでは「便利な、役立つ」という意味で、「Dat klinkt handig」で提案が便利そうだと評価しています。「klinkt handig」の形で、聞いた情報から便利そうだという印象を述べられます。道具や方法、提案の使いやすさについて話すときに使います。
soms
「soms」は、ここでは「時々」という意味で、「soms thuiswerkt」で在宅勤務をする頻度を示します。動詞の前後に置いて、行動が毎回ではないことを表せます。仕事や習慣の頻度を説明するときに使う語です。
thuiswerkt
「thuiswerkt」は、ここでは「在宅で働く」という意味で、「als je soms thuiswerkt」で相手が時々在宅勤務をする場合を表します。「thuiswerken」という一つの動詞が、ここでは「je」に対応して「thuiswerkt」となっています。在宅勤務の予定や働き方について話すときに使えます。
Na
「Na」は、ここでは「〜の後で」という時間を表し、「Na het werk」で仕事の後を示しています。後ろに出来事や時間を置いて、行動する時点を説明します。仕事後の予定や次の行動を話すときに使えます。
werk
「werk」は、ここでは「仕事」を指し、「Na het werk」で仕事の後という時間表現を作っています。「het werk」のように定冠詞と組み合わせて、話題になっている仕事を指せます。勤務や仕事に関連する予定を述べるときに使う語です。
beide
「beide」は、ここでは「両方の」という意味で、「beide opties」で二つの選択肢をまとめて指しています。複数の名詞の前に置いて、二つとも対象にすることを示します。二つの案を比較したり確認したりするときに使えます。
opties
「opties」は、ここでは定期券についての「選択肢」を指します。「beide opties」で、柔軟な定期券と通常の定期券の両方を表しています。複数の方法や案から選ぶ場面で使える語です。
in
「in」は、ここでは比較を行う場所や媒体を示し、「in de ov-app」で公共交通機関のアプリ内で行うことを表します。「in + アプリや場所」の形で、そこで行動することを示せます。アプリやシステムの中で確認・操作するときに使います。
de
「de」は、ここでは「ov-app」を特定して指す定冠詞です。「in de ov-app」で、話題になっている公共交通機関のアプリを表します。特定の名詞を指すときに、その名詞の前に置きます。
ov-app
「ov-app」は、ここでは公共交通機関の情報や定期券を確認するアプリを指します。「in de ov-app」で、そのアプリの中で選択肢を比較すると述べています。交通機関の経路や料金、定期券を調べる場面で使える語です。
Kies
「Kies」は、ここでは相手に「選んでください」と促す形で、「Kies het abonnement dat ...」と使われています。「iets kiezen」の形で、選ぶ対象を後ろに置けます。複数の選択肢から一つを選ぶよう勧める場面で使えます。引用形は「kiezen」で、「Kies」は相手に促す形です。
week
「week」は、ここでは「一週間」を指し、「hoe je week er echt uitziet」で実際の一週間の様子を表しています。「je week」のように所有を示す語と組み合わせて使えます。週間予定や一週間の過ごし方について話すときに使う語です。
er
「er」は、ここでは「hoe je week er echt uitziet」という表現の中で、一週間がどのような状態であるかを受ける語です。この形全体で、実際の一週間がどのように見えるか、つまりどんな予定になっているかを表します。予定や状況の実際の様子を説明するときに使われます。
echt
「echt」は、ここでは「実際に、本当に」という意味で、理想ではなく現実の一週間を強調しています。「hoe je week er echt uitziet」で、実際の予定の状態を表します。現実の状況を理想や想定と区別したいときに使えます。
uitziet
「uitziet」は、ここでは「〜のように見える、どのような状態である」という意味で、「hoe je week er echt uitziet」で一週間の実際の様子を表します。「er ... uitziet」という形全体で、状況がどのように見えるかを説明します。予定や計画の内容を具体的に描写するときに使えます。引用形は「eruitzien」で、この文の「uitziet」はその形の一部です。
niet
「niet」は、ここでは「〜ではなく、〜ない」という否定を表し、「niet bij een ideaal schema」で理想的な予定には合わせないことを示しています。否定したい部分の前に置いて、選択の基準を限定しています。二つの基準を対比して、一方を否定するときに使えます。
ideaal
「ideaal」は、ここでは「理想的な」という意味で、「een ideaal schema」で現実とは限らない理想の予定を表します。名詞「schema」の前に置いて、その予定の性質を説明しています。理想と実際の状況を区別して話すときに使えます。
schema
「schema」は、ここでは勤務や移動の「予定、スケジュール」を指します。「een ideaal schema」で理想的な予定を、「niet bij een ideaal schema」で選択の基準にしない予定を表しています。予定表や計画について話す場面で使える語です。
文法ポイント
bijvoeglijk naamwoord + -e voor een meervoudig zelfstandig naamwoord
flexibele opties
フレクシーベレ オプツィース柔軟な選択肢
複数形の名詞の前では、形容詞に通常 -e を付けます。
vaker + infinitief
vaker reizen
ヴァーケル レイゼンより頻繁に移動すること
vaker は頻度を表す vaker の比較級で、動詞の不定詞 reizen と組み合わせられます。
オランダ語の単語
abonnement
名詞
アボネメント
定期券、定期契約
alleen
副詞
アレーン
だけ、単に
helpen
動詞
ヘルペン
役立つ、助ける
helpt
hoe vaak
フレーズ
フー ファーク
どのくらい頻繁に、何回
lastig
形容詞
ラステフ
難しい、面倒な、不便な
misschien
副詞
メスヒーン
たぶん、かもしれない
nodig
形容詞
ノーデフ
必要な
passen bij
フレーズ
パスン ベイ
〜に合う、〜に適している
past bij
reizen
動詞
レイゼン
移動する、旅行する
reist
vaker
副詞
ヴァーケル
より頻繁に、もっとよく
veranderen
動詞
ヴェランデレン
変わる、変更する
veranderd
werkschema
名詞
ヴェルクスヘーマ
仕事の予定、勤務スケジュール
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
定期券、定期契約
答えを見る
abonnementだけ、単に
答えを見る
alleen必要な
答えを見る
nodig変わる、変更する