このレッスンについて
駅でバリアフリーの行き方を尋ねるを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Pardon, is er een toegankelijke route naar het juiste perron?
パルドン、イス エル アン トーヘライカ ルータ ナール ヘット ユイスタ ペロン? すみません、目的のホームへ行くためのバリアフリーの道はありますか。
B
De dichtstbijzijnde lift is op dit moment gesloten voor onderhoud.
デ ディヒトストベイゼインデ リフト イス オプ ディット モーメント ヘスローテ フォール オンダルハウト。 現在、いちばん近いエレベーターは点検のため閉鎖されています。
A
Dat kan lastig zijn met mijn zware koffer.
ダット カン ラスティフ ザイン メット マイン ズワーレ コッフェル。 私の重いスーツケースがあるので、それは難しいかもしれません。
B
Gebruik de lift bij de noordelijke ingang. U moet dan een klein stukje extra lopen.
ヘブロイク デ リフト ベイ デ ノールデラカ インハン。ユー ムート ダン アン クレイン ステュキェ エクストラ ローペン。 北口のそばにあるエレベーターを使ってください。そこから少し歩くことになります。
A
Kunt u mij de weg wijzen, of zijn de borden gemakkelijk te volgen?
クント ユー メイ デ ウェフ ワイゼン、オフ ザイン デ ボルデン ヘマケレク テ フォルヘン? そこへの行き方を教えていただけますか。それとも、案内標識に従えば簡単に行けますか。
B
Loop langs de kaartautomaten en volg daarna de blauwe borden.
ロープ ランス デ カールトアウトマーテン アン フォルフ ダルナ デ ブラウエ ボルデン。 券売機を通り過ぎて、それから青い案内標識に従ってください。
A
Kom ik nog bij de trein voordat die vertrekt?
コム イク ノフ ベイ デ トレイン フォールダット ディー フェルトレクト? 列車が出発する前に、私はまだ間に合いますか。
B
Als u nu vertrekt, komt u er waarschijnlijk aan met nog wat tijd over.
アルス ユー ヌー フェルトレクト、コムト ユー エル ワールスヘインレク アーン メット ノフ ワット テイト オーヴェル。 今出発すれば、時間に余裕を持って着けるはずです。
A
Dan ga ik nu die kant op.
ダン ハー イク ヌー ディー カント オプ。 では、今そちらへ向かいます。
B
Als u onderweg hulp nodig hebt, vraag het dan aan het personeel bij de poortjes.
アルス ユー オンダルウェーフ ヒュルプ ノーディフ ヘプト、ヴラーク ヘット ダン アーン ヘット ペルソネール ベイ デ ポールチェス。 途中で助けが必要になったら、改札の係員に聞いてください。単語解説
Pardon
「Pardon」は、駅員に声をかけるときの「すみません」に当たる丁寧な呼びかけです。駅や店などで、質問や依頼を始めるときに使えます。
is
「is er een toegankelijke route ...?」で、利用できる経路が存在するかを尋ねています。「is er ...?」は、何かがあるかを尋ねるときに使える形です。
er
「is er een toegankelijke route ...?」の「er」は、経路の存在を示す語です。「is er ...?」の形で、場所に何かがあるかを尋ねる場面で使えます。
een
「een toegankelijke route」の「een」は、特定されていない一つの経路を示します。初めて話題にする物について、「ある〜」「一つの〜」と言うときに使えます。
toegankelijke
「toegankelijke route」は、車いすなどでも利用しやすいバリアフリーの経路を指します。「toegankelijke」は、ここでは「route」の前で、その経路の利用しやすさを説明しています。
route
「route」は、この会話では目的のホームへ行くための道や経路です。「een route naar ...」の形で、ある場所へ向かう経路を尋ねたり説明したりできます。
naar
「naar het juiste perron」で、目的のホームへ向かう方向を示しています。目的地を続けて「naar」を使うと、どこへ行くかを表せます。
het
「het juiste perron」の「het」は、話題になっている特定のホームを指す語です。すでに目的地が明確な場所を名詞と一緒に示すときに使われます。
juiste
「juiste perron」は、いくつかある中で目的に合う正しいホームを意味します。駅で乗る列車に対応するホームを確認するときのように、対象を特定するために使えます。
perron
「perron」は、列車に乗る駅のホームです。「naar het juiste perron」のように、行き先として駅のホームを示せます。
De
「De dichtstbijzijnde lift」の「De」は、話題になっている特定のエレベーターを示します。文頭では大文字で書かれていますが、ここでの働きは名詞を特定することです。
dichtstbijzijnde
「dichtstbijzijnde lift」は、話し手の場所から最も近いエレベーターを指します。複数の候補から距離が最も短いものを特定するときに使えます。
lift
「lift」は、駅で上下の階を移動するエレベーターです。「de lift is gesloten」のように、利用できるかどうかを説明できます。
op
「op dit moment」で、現在の時点を示しています。時間を表す「dit moment」と一緒に使うと、「現在」「今のところ」という意味になります。
dit
「op dit moment」の「dit」は、話している現在の時点を指します。「op dit moment」は、現在の状況を説明するときの表現です。
moment
「op dit moment」の「moment」は、ここでは現在の時点を意味します。状況が今どうなっているかを説明するときに使えます。
gesloten
「is ... gesloten」は、エレベーターが閉鎖されていて利用できない状態だと伝えています。施設や入口などが使えない状態を説明する場面で使えます。
voor
「gesloten voor onderhoud」で、点検や整備を理由に閉鎖されていることを示します。「voor」と理由や目的に当たる名詞を続けて、何のためかを説明できます。
onderhoud
「onderhoud」は、この会話ではエレベーターの点検や整備を指します。「voor onderhoud」として、設備が整備のため利用できないことを説明できます。
Dat
「Dat kan lastig zijn ...」の「Dat」は、直前に説明された経路を使うことを受けて「それは」と指しています。直前の状況や提案をまとめて受けるときに使えます。
kan
「Dat kan lastig zijn」で、重い荷物があるため「難しいかもしれない」という可能性を表しています。「kan ... zijn」の形で、ある状態になる可能性を述べられます。
lastig
「lastig」は、重いスーツケースを持ってその経路を使うのが難しい、厄介だという意味です。移動や作業が簡単ではないことを控えめに伝えるときに使えます。
zijn
「kan lastig zijn」の「zijn」は、状況が「難しい状態である」ことを表します。「kan」の後ろで、どのような状態かを続ける形です。
met
「lastig zijn met mijn zware koffer」で、重いスーツケースを伴っているため難しいという関係を示します。人や物を伴う状況を説明するときに使えます。
mijn
「mijn zware koffer」の「mijn」は、スーツケースが話し手のものであることを示します。自分の持ち物や関係する物を名詞と一緒に示すときに使えます。
zware
「zware koffer」は、重さのあるスーツケースを指します。荷物の状態を説明し、移動が難しい理由を伝えるために使われています。
koffer
「koffer」は、旅行で持ち運ぶスーツケースです。「met mijn zware koffer」のように、荷物を伴った移動について話せます。
Gebruik
「Gebruik de lift」は、相手にそのエレベーターを使うよう伝える表現です。駅員が利用者に設備の使い方を案内するときのような、具体的な指示に使えます。
bij
「bij de noordelijke ingang」は、北口のそばにある場所を示しています。設備や人がどこにあるかを、目印の近くとして説明するときに使えます。
noordelijke
「noordelijke ingang」は、駅の北側にある入口を指します。方角を使って入口や場所を特定するときの表現です。
ingang
「ingang」は、駅に入るための入口です。「bij de noordelijke ingang」のように、設備の場所を案内する目印として使えます。
U
「U」は、駅員が旅行者に丁寧に呼びかける「あなた」です。「U moet ...」や「Kunt u ...?」のように、丁寧な案内や依頼で使われています。
moet
「U moet dan ... lopen」は、その場合に歩く必要があることを伝えています。相手が取る必要のある行動を案内するときに使えます。
dan
「U moet dan een klein stukje extra lopen」の「dan」は、北口のエレベーターを使う場合の結果として「その場合」を示します。条件や前の説明を受けて、次に起こることを述べるときに使えます。
klein
「een klein stukje extra lopen」で、追加で歩く距離が短いことを表します。距離や量が少ないことを、名詞の前で説明するときに使えます。
stukje
「een klein stukje extra lopen」は、追加で歩く短い距離を意味します。「een stukje lopen」のように、歩く距離を少しの区間として伝える表現に使えます。
extra
「een klein stukje extra lopen」の「extra」は、通常の経路に加えてさらに歩くことを示します。追加の時間や距離があることを説明するときに使えます。
lopen
「een klein stukje extra lopen」で、追加の距離を歩くことを表します。移動について、どのような行動が必要かを説明するときに使えます。
Kunt
「Kunt u mij de weg wijzen?」は、「行き方を教えていただけますか」と丁寧に依頼する表現です。「Kunt u ...?」の形で、相手に何かをしてもらえるか尋ねられます。
mij
「Kunt u mij de weg wijzen?」の「mij」は、道を教えてもらう人である「私に」を示します。依頼の相手が自分に何かをしてくれることを表すときに使えます。
weg
「de weg wijzen」は、目的地への道や行き方を教えることを意味します。駅や街で道順を尋ねるときに、この組み合わせを使えます。
wijzen
「de weg wijzen」は、目的地への行き方を指し示して教える表現です。誰かに道順を説明してもらいたいときの依頼で使えます。
of
「Kunt u mij de weg wijzen, of zijn de borden gemakkelijk te volgen?」では、道を教えてもらうことと、標識に従えることを並べています。二つの可能性を「または」として提示するときに使えます。
borden
「de borden」は、駅内の案内標識や案内板を指します。標識が分かりやすいか、標識に従えるかを話すときに使えます。
gemakkelijk
「gemakkelijk te volgen」は、案内標識に従うことが簡単だという意味です。ある行動が容易かどうかを説明するときに使えます。
te
「gemakkelijk te volgen」の「te」は、「volgen」を「従うこと」として「gemakkelijk」に結びつけています。形容詞の後ろで、簡単・難しいと評価する行動を続ける形に使えます。
volgen
「de borden ... te volgen」は、案内標識の指示に従うことを表します。「de borden volgen」のように、標識や指示に従う場面で使えます。
Loop
「Loop langs de kaartautomaten」は、券売機のそばを通って進むように伝える案内です。駅内で相手に歩く方向や通過する場所を指示するときに使えます。
langs
「Loop langs de kaartautomaten」で、券売機のそばを通り過ぎる経路を示しています。何かに沿って、または何かの横を通って進むことを説明するときに使えます。
kaartautomaten
「kaartautomaten」は、駅で切符を買う券売機を指します。「langs de kaartautomaten」のように、駅内の目印として使えます。
en
「Loop langs de kaartautomaten en volg daarna de blauwe borden」では、券売機を通る行動と標識に従う行動をつないでいます。二つの指示や行動を順につなぐときに使えます。
volg
「volg daarna de blauwe borden」は、青い案内標識の指示に従うよう伝えています。道案内で、標識や指示をたどるよう相手に促すときに使えます。
daarna
「volg daarna de blauwe borden」の「daarna」は、券売機を通った後の次の行動を示します。複数の手順を順番に説明するときに使えます。
blauwe
「de blauwe borden」は、青色の案内標識を特定しています。色を目印にして、複数の標識から探す対象を示すときに使えます。
Kom
「Kom ik nog bij de trein voordat die vertrekt?」では、列車が出発する前に列車のところへ到着できるかを尋ねています。目的地に到達できるかを確認する質問で使われています。
ik
「Kom ik nog bij de trein ...?」の「ik」は、到着できるかを確認している話し手自身を示します。自分の予定や可能性について尋ねるときに使えます。
nog
「Kom ik nog bij de trein ...?」の「nog」は、出発前にまだ間に合うかという意味を加えています。時間の制限内で間に合う可能性を確認するときに使えます。
trein
「bij de trein」の「trein」は、乗る予定の列車を指します。駅で列車に間に合うか、列車がどこにあるかを話すときに使えます。
voordat
「voordat die vertrekt」は、列車が出発する前という時間の基準を示します。「voordat」に続けて、先に起こるべき行動や出来事を置けます。
die
「voordat die vertrekt」の「die」は、直前の「trein」を受けて「その列車が」と指しています。すでに話題になっている名詞を、後の文で指し示すときに使われています。
vertrekt
「die vertrekt」は、その列車が出発することを表します。列車や人が出発する時刻との関係を説明するときに使えます。
Als
「Als u nu vertrekt, komt u er waarschijnlijk aan ...」では、「今出発すれば」という条件を導入しています。ある条件のもとで起こりそうな結果を述べるときに使えます。
nu
「Als u nu vertrekt」の「nu」は、出発する時点が今であることを示します。現在すぐに行動するよう促したり、現在の時刻を基準に話したりするときに使えます。
waarschijnlijk
「komt u er waarschijnlijk aan」で、そこに到着する見込みが高いという控えめな予測を表します。結果を確定ではなく「おそらく」と伝えるときに使えます。
aan
「komt u er waarschijnlijk aan」で、「er」に示された場所に到着することを表す表現の一部です。「komt u er waarschijnlijk aan met nog wat tijd over」全体で、時間に余裕を残して到着する見込みを伝えています。
wat
「met nog wat tijd over」の「wat」は、時間がいくらか残っていることを示します。残っている量を厳密に指定せず、少しあると伝えるときに使えます。
tijd
「met nog wat tijd over」は、到着時にまだ時間が残っていることを意味します。予定までの余裕や残り時間について話すときに使えます。
over
「met nog wat tijd over」の「over」は、時間が使われずに残っている状態を示します。「tijd over」として、予定まで余裕があることを伝えられます。
ga
「ga ik nu die kant op」は、話し手が今その方向へ向かうことを表します。自分がこれから向かう場所や方向を伝えるときに使えます。
kant
「die kant op」は、案内された方向や側へ向かうことを意味します。特定の場所の名前を言わずに、示された方向へ進むと伝えるときに使えます。
onderweg
「Als u onderweg hulp nodig hebt」の「onderweg」は、目的地へ向かっている途中を指します。移動の途中で起こることや必要になることを話すときに使えます。
hulp
「hulp nodig hebt」は、移動中に助けが必要になることを表します。人からの手助けを求める状況について話すときに使えます。
nodig
「hulp nodig hebt」で、助けを必要としている状態を示します。「iets nodig hebben」の形で、必要な物や助けを伝えることができます。
hebt
「Als u onderweg hulp nodig hebt」の「hebt」は、ここでは「助けを必要としている」という表現を作っています。「u ... nodig hebt」の形で、相手に何かが必要かどうかを述べられます。
vraag
「vraag het dan aan het personeel」は、必要なら係員に尋ねるよう相手に伝えています。分からないことや助けが必要なことを人に尋ねる場面で使えます。
personeel
「het personeel bij de poortjes」は、改札付近で対応する係員やスタッフを指します。駅で助けを求める相手を案内するときに使えます。
poortjes
「bij de poortjes」は、駅の改札口や自動改札機の場所を示しています。駅員のいる場所を改札を目印に説明するときに使えます。
文法ポイント
Bijvoeglijk naamwoord + zelfstandig naamwoord: -e
toegankelijke route
トーヘライカ ルータ利用しやすい経路
名詞の前に置く形容詞は、ここでは -e 形になります。
dichtstbijzijnde + zelfstandig naamwoord
dichtstbijzijnde perron
ディヒトストベイゼインデ ペロン最も近いホーム
最上級の形容詞 dichtstbijzijnde は、名詞の前で「最も近い」を表します。
オランダ語の単語
dichtstbijzijnde
形容詞
ディヒトストベイゼインデ
最も近い
gesloten
形容詞
ヘスローテ
閉まっている、閉鎖された
juiste
形容詞
ユイスタ
正しい、目的の
koffer
名詞
コッフェル
スーツケース、旅行かばん
lastig
形容詞
ラスティフ
難しい、困難な
lift
名詞
リフト
エレベーター
onderhoud
名詞
オンダルハウト
点検、整備、メンテナンス
Pardon
感動詞
パルドン
すみません
perron
名詞
ペロン
ホーム、プラットフォーム
route
名詞
ルータ
道、経路
toegankelijke
形容詞
トーヘライカ
バリアフリーの、利用しやすい
zware
形容詞
ズワーレ
重い
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
閉まっている、閉鎖された
答えを見る
geslotenエレベーター
答えを見る
liftホーム、プラットフォーム
答えを見る
perron点検、整備、メンテナンス