このレッスンについて
会議の受付とチェックインを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik heb me online geregistreerd voor de conferentie van vandaag.
イック ヘップ ム オンライン ヘレヒストレールト フォール ドゥ コンフェレンツィ ファン ファンダーフ。 今日の会議にオンラインで登録しました。
B
Ik kan u helpen met het inchecken. Bevestig uw registratie op dit scherm, alstublieft.
イック カン ユー ヘルプン メットゥ インチェッケン。ブヴェスティフ ユー レヒストラーツィ オップ ディット スヘルム、アルストゥブリーフト。 チェックインをお手伝いします。この画面で登録を確認してください。
A
Mijn registratie en de workshop in de middag die ik heb gekozen, staan erop.
メイン レヒストラーツィ エン ドゥ ワークショップ イン ドゥ ミダフ ディ イック ヘップ ヘゾーゼン、スタ―ン エロップ。 登録内容と、私が選んだ午後のワークショップが表示されています。
B
Ik zie die workshop bij uw badgegegevens staan.
イック ズィ ディ ワークショップ バイ ユー バッジヘヘーヴェンス スタン。 そのワークショップが、バッジの詳細と一緒に記載されています。
A
Is er een gedrukte agenda, of moet ik de online agenda gebruiken?
イズ エア エン ヘドリュクテ アジェンダ、オフ ムート イック ドゥ オンライン アジェンダ ヘブルイケン? 印刷されたアジェンダはありますか。それともオンライン版を使えばよいですか。
B
De gedrukte agenda's liggen hier, maar de online versie bevat de nieuwste zaalindeling.
ドゥ ヘドリュクテ アジェンダス リヘン ヒール、マール ドゥ オンライン ヴェルスィ ブヴァット ドゥ ニウステ ザールインデーリング。 印刷されたアジェンダはこちらにありますが、オンライン版には最新の部屋割りが載っています。
A
Ik gebruik de online agenda, zodat ik geen updates mis.
イック ヘブロイク ドゥ オンライン アジェンダ、ゾーダット イック ヘーン ユップデーツ ミス。 更新を見逃さないように、オンラインのアジェンダを使います。
B
Hier zijn uw materialen en uw badge.
ヒール ザイン ユー マテリアーレン エン ユー バッジ。 こちらが資料とバッジです。
A
Naar welke zaal moet ik eerst gaan?
ナール ヴェルケ ザール ムート イック エールスト ハーン? 最初にどの部屋へ行けばよいですか。
B
De openingssessie is in de grote zaal, rechtdoor door deze gang.
ドゥ オープニングセスィ イス イン ドゥ フローテ ザール、レフトドール ドール デーゼ ハン。 開会セッションはメインホールで、この廊下をまっすぐ進んだ先です。単語解説
Ik
「Ik」は、この会話で登録した本人を指す「私」です。文の主語として使われ、動作や状態の担い手を示します。「Ik heb ...」の形で、自分がしたことを伝えられます。
heb
「heb」は、ここでは「登録した」という完了した行為を表す助動詞です。後ろの「geregistreerd」と組み合わさって「Ik heb me online geregistreerd」という形になります。「heb + 過去分詞」で、完了した行為を伝えられます。
me
「me」は、登録する対象が話し手自身であることを示す「自分を」です。「Ik heb me online geregistreerd」では、話し手が自分自身を登録したという意味になります。「me」を動作の対象として使う表現を覚えると、自己登録について話せます。
online
「online」は、ここでは「オンラインで」という方法を示します。「Ik heb me online geregistreerd」では、登録をインターネット上で行ったことを表します。「online + 動作」の形で、オンラインで行う活動を説明できます。
geregistreerd
「geregistreerd」は、この会話では「登録した」「登録済みの」という意味です。「Ik heb me online geregistreerd」の中で、登録が完了したことを示します。これは「registreren」の過去分詞で、「heb ... geregistreerd」の形で完了した行為を表せます。
voor
「voor」は、ここでは登録の対象となる「〜のために」「〜向けに」を示します。「voor de conferentie van vandaag」で、今日の会議のために登録したことを表します。「voor + 行事・目的」の形で、何のためかを伝えられます。
de
「de」は、特定の会議を指す名詞句「de conferentie」を作る定冠詞です。この会話では、話題になっている会議を具体的に示しています。「de + 名詞」で、特定のものを指せます。
conferentie
「conferentie」は、ここでは参加者が受付をしている「会議」「カンファレンス」です。「de conferentie van vandaag」で、今日の会議を指します。「een conferentie」や「de conferentie」のように、行事を表す名詞として使えます。
van
「van」は、ここでは会議と日付の関係を示す「〜の」です。「de conferentie van vandaag」は「今日の会議」という意味になります。「名詞 + van + 時間・人・場所」で、所属や関係を説明できます。
vandaag
「vandaag」は、登録した会議の日を指す「今日」です。「de conferentie van vandaag」で、今日開催される会議を限定しています。日付や予定を伝えるときに、そのまま時間表現として使えます。
kan
「kan」は、ここでは受付担当者が「手伝うことができる」という可能性を表します。「Ik kan u helpen met het inchecken」では、「チェックインをお手伝いできます」という意味です。「kan + 動詞の原形」で、できることを伝えられます。
u
「u」は、受付担当者が参加者に丁寧に呼びかける「あなた」を指します。「Ik kan u helpen」では、手伝う相手を示しています。サービスの場面で、相手を丁寧に指す代名詞として使えます。
helpen
「helpen」は、ここでは参加者のチェックインを「手伝う」という意味です。「kan」の後ろに置かれ、「Ik kan u helpen met het inchecken」という形になります。「iemand helpen met iets」で、「人が何かをするのを手伝う」と伝えられます。
met
「met」は、ここでは手伝う内容を示す「〜について」「〜をするのを」です。「helpen met het inchecken」で、チェックインを手伝うことを表します。「helpen met + 名詞的な活動」で、どの作業を手伝うか説明できます。
het
「het」は、「het inchecken」という活動を名詞のように示す定冠詞です。ここでは具体的なチェックイン作業を指しています。「het + 動作を表す語」で、活動そのものを話題にできます。
inchecken
「inchecken」は、会議の受付で行う「チェックインする」という活動です。「het inchecken」では、動作そのものを指す名詞的な表現になっています。ホテル、空港、会議などの受付で、チェックインについて話すときに使えます。
Bevestig
「Bevestig」は、画面上の登録内容を「確認してください」と求める表現です。「Bevestig uw registratie op dit scherm, alstublieft」では、参加者への丁寧な指示になっています。相手に何かを確認してもらう場面で、動作を表す語の命令形として使えます。
uw
「uw」は、丁寧に相手の所有を示す「あなたの」です。「uw registratie」で、参加者本人の登録内容を指します。受付やサービスの場面で、「uw + 名詞」の形で相手の持ち物や情報を丁寧に示せます。
registratie
「registratie」は、ここでは会議への「登録」「登録内容」です。「Bevestig uw registratie」で、参加者の登録を確認するよう求めています。「uw registratie」のように、登録に関する情報を表す名詞として使えます。
op
「op」は、ここでは情報が表示される場所を示す「〜に」「〜の画面上に」です。「op dit scherm」で、この画面上で確認することを表します。「op + 画面・ページ」で、情報がどこに表示されているか伝えられます。
dit
「dit」は、話し手の近くにある画面を指す「この」です。「dit scherm」で、受付にある特定の画面を示しています。「dit + 名詞」で、目の前のものを指し示せます。
scherm
「scherm」は、登録内容を確認する「画面」です。「op dit scherm」で、この画面上で操作することを表します。オンライン登録や機器の案内で、「het scherm」のように画面を指す名詞として使えます。
alstublieft
「alstublieft」は、ここでは依頼を丁寧にする「お願いします」です。「Bevestig uw registratie op dit scherm, alstublieft」の文末に置かれ、指示を柔らかくしています。受付や店などで、相手に何かを頼むときに使えます。
Mijn
「Mijn」は、話し手が所有する登録を示す「私の」です。「Mijn registratie」で、自分の登録内容を指しています。「Mijn + 名詞」で、自分に関係する物や情報を示せます。
en
「en」は、登録とワークショップを並べる「そして」「〜と」です。「Mijn registratie en de workshop in de middag」で、画面に表示された二つの内容をつないでいます。名詞や文を並列にするときに使えます。
workshop
「workshop」は、参加者が選んだ「ワークショップ」です。「de workshop in de middag」で、午後に行われるワークショップを指します。会議や研修の参加プログラムを表す名詞として使えます。
in
「in」は、ここではワークショップが行われる時間帯を示す「〜に」です。「in de middag」で「午後に」「午後の」という意味になります。「in + 時間帯」で、いつ行われるかを説明できます。
middag
「middag」は、ワークショップの時間帯である「午後」です。「in de middag」で、午後に行われることを示します。予定や時間帯を説明するときに使える名詞です。
die
「die」は、前の「de workshop」を受けて「そのワークショップ」「〜したワークショップ」と説明を続ける語です。「de workshop in de middag die ik heb gekozen」では、話し手が選んだワークショップを特定しています。名詞の後ろに「die + 文」を置いて、その名詞について追加説明できます。
gekozen
「gekozen」は、話し手が午後のワークショップを「選んだ」ことを表します。「die ik heb gekozen」の中で、話し手が選択したワークショップを説明しています。これは「kiezen」の過去分詞で、「heb gekozen」の形で選択が完了したことを伝えられます。
staan
「staan」は、ここでは登録とワークショップが画面に「表示されている」「載っている」という意味です。「Mijn registratie en de workshop in de middag die ik heb gekozen, staan erop」では、複数の情報が画面に載っていることを表します。情報が画面やページに表示されていることを、「staan erop」の形で説明できます。
erop
「erop」は、ここでは画面や表示部分の「そこに」「その上に」を指します。「staan erop」で、登録内容とワークショップが画面に表示されているという意味になります。すでに話題になっている画面などを繰り返さずに指すときに使えます。
zie
「zie」は、受付担当者が登録画面を見て「確認できます」「見えます」と言う形です。「Ik zie die workshop bij uw badgegegevens staan」では、ワークショップの情報を画面上で確認しています。「Ik zie + 目的語」で、何かを見たり確認したりしたことを伝えられます。
bij
「bij」は、ここではワークショップがバッジ情報のそばに、または関連づけられて表示されていることを示します。「bij uw badgegegevens staan」で、バッジの詳細と一緒に記載されているという意味です。「bij + 情報・場所」で、関連する位置や項目を示せます。
badgegegevens
「badgegegevens」は、参加者のバッジに関する「詳細情報」です。「bij uw badgegegevens」で、ワークショップがバッジ情報と関連して表示されていることを表します。会議受付で、バッジに印刷または登録される情報について話すときに使えます。
Is
「Is」は、ここでは印刷されたアジェンダの存在を尋ねる「ありますか」です。「Is er een gedrukte agenda」では、印刷版があるかどうかを質問しています。存在を尋ねるときは、「Is er + 名詞?」の形を使えます。
er
「er」は、ここでは何かが存在することを示す語です。「Is er een gedrukte agenda」で、「印刷されたアジェンダはありますか」という質問を作っています。存在を尋ねたり述べたりする文で、「er + 名詞」を使います。
een
「een」は、特定されていない一つのアジェンダを示す不定冠詞です。「een gedrukte agenda」で、「印刷されたアジェンダが一つあるか」を尋ねています。「een + 名詞」で、まだ特定されていないものを導入できます。
gedrukte
「gedrukte」は、紙に印刷されたアジェンダを表す「印刷された」です。「een gedrukte agenda」で、オンライン版ではなく紙の版を指しています。これは「drukken」の過去分詞に由来する形で、名詞の前で印刷済みであることを説明します。
agenda
「agenda」は、会議の予定や内容をまとめた「アジェンダ」「予定表」です。「een gedrukte agenda」では印刷版を指し、「de online agenda」ではオンライン版を指します。会議の予定を確認したいときに使える名詞です。
of
「of」は、印刷版があるかオンライン版を使うかという選択を示す「それとも」です。「Is er een gedrukte agenda, of moet ik de online agenda gebruiken?」で、二つの選択肢をつないでいます。疑問文で選択肢を示すときに使えます。
moet
「moet」は、ここでは話し手がオンラインアジェンダを使う必要があるか、またはそうすべきかを尋ねる形です。「moet ik de online agenda gebruiken?」で、「オンライン版を使えばよいですか」と確認しています。「moet ik + 動詞の原形?」で、自分が何をすべきか尋ねられます。
gebruiken
「gebruiken」は、オンラインアジェンダを「使う」という意味です。「moet ik de online agenda gebruiken?」では、「moet」の後ろで使う動作を示しています。道具や情報源を使うときに、「iets gebruiken」の形で使えます。
agenda's
「agenda's」は、ここでは受付に置かれている複数の印刷アジェンダです。「De gedrukte agenda's liggen hier」で、複数の冊子がここにあることを表します。これは「agenda」の複数形で、複数の予定表を指すときに使います。
liggen
「liggen」は、印刷されたアジェンダがここに「置かれている」「ある」ことを表します。「De gedrukte agenda's liggen hier」では、物が置かれている位置を説明しています。物の場所を伝えるときに、「物 + liggen + 場所」の形を使えます。
hier
「hier」は、印刷されたアジェンダがある受付の場所を指す「ここに」「こちらに」です。「De gedrukte agenda's liggen hier」で、話し手の近くにあることを示します。物を手渡したり場所を案内したりするときに使えます。
maar
「maar」は、印刷版がここにあることと、オンライン版が最新情報を含むことを対比する「しかし」です。「..., maar de online versie bevat ...」で、二つの情報を対照させています。異なる内容や選択肢をつなぐときに使えます。
versie
「versie」は、アジェンダの「版」「バージョン」を指します。「de online versie」で、印刷版と対比されるオンライン版を表しています。紙版やオンライン版など、同じ内容の異なる版を区別するときに使えます。
bevat
「bevat」は、オンライン版が最新の部屋割り情報を「含んでいる」「載せている」という意味です。「de online versie bevat de nieuwste zaalindeling」では、情報の中身を説明しています。資料やページに何が含まれているかを伝えるときに使えます。
nieuwste
「nieuwste」は、現在利用できる情報の中で「最新の」を表します。「de nieuwste zaalindeling」で、最新の部屋割りを指しています。情報、版、更新内容などが最も新しいことを示すときに使えます。
zaalindeling
「zaalindeling」は、会議の各セッションをどの部屋で行うかという「部屋割り」「会場配置」です。「de nieuwste zaalindeling」で、最新の会場案内を指します。会議やイベントで、部屋の割り当てを確認するときに使えます。
gebruik
「gebruik」は、話し手がオンラインアジェンダを「使う」と述べる形です。「Ik gebruik de online agenda, zodat ik geen updates mis」では、更新を見逃さないために使うことを表します。「Ik gebruik + 物」で、自分が何を使うか伝えられます。
zodat
「zodat」は、オンラインアジェンダを使う目的を示す「〜するように」「その結果〜できるように」です。「zodat ik geen updates mis」で、更新を見逃さないようにすることを表します。「zodat + 文」で、目的や期待する結果を続けられます。
geen
「geen」は、更新情報を一つも見逃さないという否定を作る語です。「geen updates mis」で、「更新を見逃さない」という意味になります。「geen + 名詞」で、対象がないことや一つも該当しないことを表せます。
updates
「updates」は、オンラインアジェンダに追加される「更新情報」です。「geen updates mis」で、更新情報を見逃さないことを伝えています。予定、システム、イベントの変更情報について話すときに使えます。
mis
「mis」は、更新情報を「見逃す」「取り逃がす」という意味です。「zodat ik geen updates mis」では、話し手が更新を見逃さないようにすることを表します。「informatie missen」のように、必要な情報を受け取れない場合に使えます。
zijn
「zijn」は、ここでは受付担当者が資料とバッジを提示する「こちらが〜です」という表現の一部です。「Hier zijn uw materialen en uw badge」で、複数の品を示しています。「Hier zijn + 複数の名詞」で、相手に物を渡したり提示したりできます。
materialen
「materialen」は、会議参加者に渡される「資料」です。「uw materialen en uw badge」で、参加者の資料とバッジをまとめて示しています。講座、会議、研修で配布される複数の資料について話すときに使えます。
badge
「badge」は、会議参加者が身につける「バッジ」です。「uw badge」で、受付担当者が参加者に渡すバッジを指します。会議やイベントで身分や参加登録を示す物について話すときに使えます。
Naar
「Naar」は、参加者が向かう先を尋ねる「〜へ」です。「Naar welke zaal moet ik eerst gaan?」で、最初にどの会場へ行くべきかを尋ねています。「Naar + 場所」で、移動先を質問したり伝えたりできます。
welke
「welke」は、複数の部屋の中から選ぶ「どの」です。「Naar welke zaal」で、行き先となる部屋を尋ねています。「Welke + 名詞?」で、どれを選ぶか質問できます。
zaal
「zaal」は、会議でセッションが行われる「部屋」「会場」です。「Naar welke zaal」で行き先を尋ね、「de grote zaal」でメインホールを指しています。会議やイベントの会場を案内するときに使える名詞です。
eerst
「eerst」は、複数の予定のうち「最初に」という順序を示します。「moet ik eerst gaan」で、最初にどこへ行くべきかを尋ねています。行動の順番を説明するときに使えます。
gaan
「gaan」は、参加者が部屋へ「行く」という移動を表します。「moet ik eerst gaan?」では、最初にどこへ行くべきかを尋ねています。「naar + 場所 + gaan」で、どこかへ行くことを表せます。
openingssessie
「openingssessie」は、会議の最初に行われる「開会セッション」です。「De openingssessie is in de grote zaal」で、その開催場所を案内しています。会議やイベントの冒頭のプログラムについて話すときに使えます。
grote
「grote」は、ここではメインとなる「大きな」会場を説明しています。「de grote zaal」で、開会セッションが行われる大きなホールを指します。「grote + 名詞」で、物や場所の規模を説明できます。
rechtdoor
「rechtdoor」は、廊下を曲がらず「まっすぐに」「直進して」という案内です。「rechtdoor door deze gang」で、この廊下をまっすぐ進む方向を示しています。道順を説明するときに、そのまま方向を表す語として使えます。
door
「door」は、ここでは移動する経路を示す「〜を通って」です。「door deze gang」で、この廊下を通って進むことを表します。「door + 道・場所」で、どの経路を通るか案内できます。
deze
「deze」は、話し手の近くにある廊下を指す「この」です。「deze gang」で、いま受付から見えている廊下を示しています。「deze + 名詞」で、目の前の場所や物を指定できます。
gang
「gang」は、会議場内の「廊下」です。「door deze gang」で、この廊下を通って進むよう案内しています。建物内の道順を説明するときに使える名詞です。
文法ポイント
nieuwste + zelfstandig naamwoord
nieuwste versie
ニウステ ヴェルスィ最新バージョン
形容詞に -ste を付けると最上級になり、「最も新しい／最新の」を表します。名詞の前で使います。
welke + zelfstandig naamwoord
Welke agenda's?
ヴェルケ アジェンダス?どの議題？
welke は名詞の前に置いて「どの〜」を表す疑問の限定詞です。
オランダ語の単語
agenda
名詞
アジェンダ
議題、アジェンダ、予定表
agenda's
De gedrukte agenda's liggen hier.
badgegegevens
名詞
バッジヘヘーヴェンス
バッジの詳細情報
bij uw badgegegevens
bevestigen
動詞
ブヴェスティヘン
確認する
Bevestig
Bevestig uw registratie op dit scherm.
conferentie
名詞
コンフェレンツィ
会議、カンファレンス
de conferentie van vandaag
gedrukt
形容詞
ヘドリュクト
印刷された
de gedrukte agenda
inchecken
動詞
インチェッケン
チェックインする
met het inchecken
kiezen
動詞
キーゼン
選ぶ
gekozen
de workshop die ik heb gekozen
online
副詞
オンライン
オンラインで、オンラインの
Ik heb me online geregistreerd.
registratie
名詞
レヒストラーツィ
登録、登録内容
uw registratie
registreren
動詞
レヒストレーレン
登録する
geregistreerd
Ik heb me online geregistreerd.
scherm
名詞
スヘルム
画面、スクリーン
op dit scherm
staan
動詞
スタ―ン
立っている、載っている、記載されている
Mijn registratie en de workshop staan erop.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
チェックインする
答えを見る
inchecken選ぶ
答えを見る
gekozenオンラインで、オンラインの
答えを見る
online立っている、載っている、記載されている