優先順位を明確にして締め切りを延長する相談 | 日本語でオランダ語を学習

文の説明

1. De deadline is morgen, maar de omvang van het project is vanochtend uitgebreid.

   締め切りは明日ですが、今朝プロジェクトの範囲が広がりました。

   deadline

   締め切り

   morgen

   明日

   maar

   しかし／ですが

   omvang

   範囲・規模

   project

   プロジェクト

   is

   〜である／〜になっている

   vanochtend

   今朝

   uitgebreid

   広がった／拡張された

   詳しい説明

   deadline はここでは「締め切り」を表す名詞です。オランダ語でもこの英語由来の語が一般的に使われます。例: De deadline is vrijdag.（締め切りは金曜日です。） morgen は「明日」を表す時間語です。ここでは De deadline is morgen 全体で「締め切りは明日です」となります。morgen 自体が主語になるのではなく、締め切りがいつかを示しています。例: Morgen begin ik.（私は明日始めます。） maar は前半と後半を対比する接続語で、「しかし／ですが」に当たります。ここでは、締め切りの日と、プロジェクトの範囲が広がった出来事をつないでいます。 omvang は物事の「範囲・規模」です。ここではプロジェクトがどの程度の範囲に及ぶかを表します。de omvang van het project は「そのプロジェクトの範囲・規模」という名詞句です。van は所属・関係を示します。 project は「プロジェクト」を表す名詞です。het project では het がこの名詞に付く定冠詞です。冠詞の選択は名詞ごとの文法的な分類に関係し、単なる数の指定だけではありません。 is は動詞 zijn（〜である）の現在形です。ここでは主語 de omvang に対応し、後ろの uitgebreid と組み合わさって「広がった／拡張された」という内容を作ります。is だけで「広がった」になるわけではありません。 vanochtend は「今朝」です。出来事が起きた時間を示し、ここでは範囲が広がった時点を表します。例: Ik heb hem vanochtend gebeld.（私は今朝、彼に電話しました。） uitgebreid はここでは「広がった／拡張された」という意味です。動詞 uitbreiden（広げる、拡張する）に関係する過去分詞形で、is uitgebreid という組み合わせで範囲に変化が生じたことを表します。例: Het plan is uitgebreid.（計画は拡張されました。） 文全体では、De deadline is morgen が「締め切りは明日です」、maar が「ですが」、de omvang van het project が「プロジェクトの範囲」、is vanochtend uitgebreid が「今朝広がりました」を表します。したがって、全体の意味は「締め切りは明日ですが、今朝プロジェクトの範囲が広がりました。」です。

2. Welk onderdeel heeft de klant als eerste nodig?

   クライアントはどの部分を先に必要としていますか。

   Welk

   どの

   onderdeel

   部分・構成要素

   klant

   顧客

   heeft … nodig

   必要としている

   als eerste

   最初に・先に

   詳しい説明

   Welk は、後ろの名詞が単数の het 名詞であるときに使う「どの」です。ここでは onderdeel が単数の het 名詞なので welk onderdeel となります。de 名詞または複数名詞なら、通常は welke を使います。例: Welk boek lees je?（どの本を読んでいますか。） onderdeel は「部分、構成要素」です。複数形は onderdelen です。この文では、クライアントが必要とする対象の一部分を尋ねています。 klant は「顧客、クライアント」で、de 名詞です。ここでは de klant が動詞の主語で、必要としている人を表します。例: De klant wacht buiten.（顧客は外で待っています。） heeft ... nodig は「必要としている、必要とする」という表現です。基本形は nodig hebben で、hebben が「持つ」に相当する動詞、nodig が「必要な」を表します。主語が単数の de klant なので、hebben は現在形の heeft になります。オランダ語では、この表現で対象を尋ねると heeft と nodig の間に対象が置かれることがあります。例: Zij heeft een pen nodig.（彼女はペンを必要としています。） als eerste は「最初に、先に」という優先順を表します。この文では、複数の部分のうち、クライアントが先に必要とするものを尋ねています。eerste は序列を表す形で、関連する形に tweede（2番目の）があります。例: Ik lees als eerste de titel.（私は最初に題名を読みます。） 文全体では、Welk onderdeel（どの部分を）を先頭に置いて尋ね、heeft de klant ... nodig（クライアントは必要としている）と組み合わせています。したがって、Welk onderdeel heeft de klant als eerste nodig? は「クライアントはどの部分を先に必要としていますか。」という意味になります。

3. Ze hebben eerst de samenvatting nodig, maar de gedetailleerde grafieken kunnen wachten.

   クライアントはまず概要を必要としていますが、詳細なグラフは後でも大丈夫です。

   Ze

   そのクライアントは

   hebben … nodig

   必要としている

   eerst

   まず

   samenvatting

   概要・要約

   maar

   しかし

   gedetailleerde

   詳細な

   grafieken

   グラフ

   kunnen

   〜できる

   wachten

   待つ

   詳しい説明

   Ze は三人称の代名詞で、ここでは固定訳と文脈に沿ってクライアントを指します。ただし、この文の ze hebben では hebben が複数主語に対応する現在形なので、ze を単数の「彼女」と読む説明はこの用例には当たりません。ze 自体は別の文脈では単数の「彼女」または複数の「彼ら／彼女ら」になり得ますが、実際の読みは動詞の形と文脈で判断します。 hebben ... nodig は「〜が必要だ」という再利用しやすい構文です。hebben は動詞 hebben の現在形で、nodig と組み合わさって必要性を表します。例：We hebben tijd nodig.（私たちは時間が必要です。） eerst は「まず、最初に」で、必要なものの順序を示します。例：Lees eerst de samenvatting.（まず概要を読んでください。） samenvatting は「概要、要約」です。ここでは de samenvatting という名詞句で、必要とされる具体的な概要を表します。例：Ik lees de samenvatting.（私はその概要を読みます。） maar は「しかし、ただし」です。前半と対照的な情報を後半に導きます。 gedetailleerde は「詳細な」です。基本形は gedetailleerd で、ここでは grafieken を修飾するため -e の付いた形になっています。例：een gedetailleerde uitleg（詳細な説明）。 grafieken は「グラフ」です。単数形は grafiek、この形は複数形です。gedetailleerde grafieken で「詳細なグラフ」を表します。 kunnen は「〜できる」を表す助動詞です。ここでは wachten と組み合わさり、文脈上「待っても大丈夫だ」という意味になります。助動詞の後ろには通常、動詞の原形が置かれます。例：De grafieken kunnen wachten.（グラフは後でも大丈夫です。） wachten は「待つ」です。kunnen の後ろなので、活用した形ではなく原形が使われています。kunnen wachten で「待てる、待っても問題ない」というまとまりになります。 全体は、Ze hebben eerst de samenvatting nodig（そのクライアントはまず概要を必要としている）と、maar de gedetailleerde grafieken kunnen wachten（しかし詳細なグラフは後でも大丈夫だ）を組み合わせた文です。つまり、概要を先に用意する必要がある一方、詳細なグラフは後回しにできます。

4. Vraag dan om een korte verlenging voor de onderdelen met een lagere prioriteit.

   それなら、優先度の低いセクションについて短い延長をお願いしてください。

   Vraag … om

   〜を依頼する

   dan

   それなら

   korte

   短い

   verlenging

   延長

   voor

   〜のための／〜についての

   onderdelen

   セクション／構成部分

   met

   〜を伴う

   lagere

   より低い

   prioriteit

   優先度

   詳しい説明

   Vraag と om は、何かを求めることを表す組み合わせです。Vraag は動詞 vragen（尋ねる、求める）の命令形で、ここでは聞き手に依頼するよう促します。om は求める対象を導きます。例えば Vraag om hulp. は「助けを求めてください」です。Vraag je om hulp? では疑問文になり、「助けを求めますか」という意味です。 dan はここでは「それなら」「その場合は」という副詞です。前の文脈で概要を先に必要とし、詳細なグラフは待てるという流れを受けて、次の対応を示します。 korte は形容詞 kort（短い）の名詞前の形です。een korte verlenging では、korte が後ろの名詞 verlenging を説明しています。オランダ語では、この位置の形容詞に -e が付くことがあります。例えば een korte pauze は「短い休憩」です。 verlenging は「延長」という名詞で、動詞 verlengen（延長する）と関係します。ここでは、対象となるセクションに関する短い延長を求めています。een verlenging aanvragen は「延長を申請する」という再利用しやすい組み合わせです。 voor はここでは、延長が関係する対象を導きます。een verlenging voor ... は文脈に応じて「…のための延長」「…についての延長」と理解できます。例えば tijd voor het verslag は「報告書のための時間」です。 onderdelen は名詞 onderdeel（構成部分、セクション）の複数形です。この文では、優先度を付けて扱う複数のセクションを指します。onderdeel は別の文脈では「部品」や「要素」とも訳せます。 met は「〜を伴う」「〜を持つ」という関係を示す前置詞です。onderdelen met een lagere prioriteit では、後ろの名詞句がそのセクションの特徴を説明し、「より低い優先度を持つセクション」という構造になります。例えば een document met afbeeldingen は「画像のある文書」です。 lagere は形容詞 laag（低い）の比較級 lager に、名詞句内の形として -e が付いた形です。比較の形は laag → lager → laagst（低い → より低い → 最も低い）です。een lagere prioriteit は「より低い優先度」を表します。 prioriteit は「優先度」「優先順位」という名詞です。hoge prioriteit は「高い優先度」、lage prioriteit は「低い優先度」です。ここでは比較級の lagere と組み合わさり、別の対象より低い優先度を表します。 文全体では、Vraag dan om（それなら、求めてください）に een korte verlenging（短い延長）が続き、voor de onderdelen がその延長に関係する対象を示します。met een lagere prioriteit はそのセクションを説明します。したがって、全体は「それなら、優先度の低いセクションについて短い延長をお願いしてください」という意味です。命令形のため、聞き手にこの対応を促す表現です。

5. Ik wil niet dat het klinkt alsof ik mijn tijd niet goed heb beheerd.

   自分の時間管理に失敗したように聞こえるのは避けたいです。

   Ik wil

   私は〜したい

   niet

   〜ない

   klinkt

   聞こえる

   alsof

   まるで〜のように

   tijd

   時間

   goed

   うまく

   beheerd

   管理した

   詳しい説明

   Ik wil は「私は〜したい／〜を望む」という表現です。wil は動詞 willen（望む、〜したい）の一人称単数現在形です。通常は後ろに不定詞を置きますが、この文では dat で始まる節が続き、「〜ということを望む」という形になっています。 niet は、ここでは wil の内容を否定します。したがって Ik wil niet dat ... は「私は、…になることを望まない」ではなく、自然な日本語では「…のように聞こえるのは避けたい」に当たります。niet 単独の意味を、後ろの動詞の否定としてではなく、このまとまりの否定として捉えるとよいでしょう。 klinkt は klinken（聞こえる、響く）の三人称単数現在形です。主語はこの部分の het で、「それが〜のように聞こえる」という形です。たとえば Dat klinkt goed. は「それはよさそうに聞こえる／それでよさそうです」です。goed はこの例では「うまく」ではなく、「よく、よい感じに」という意味で klinkt を説明しています。 alsof は「まるで〜のように」「〜かのように」という従属接続詞です。het klinkt alsof ... で「…のように聞こえる」という再利用しやすい型になります。alsof の後ろの ik mijn tijd niet goed heb beheerd は、その「〜のように」の内容です。 tijd は「時間」です。ここでは mijn tijd で「私の時間」となっています。mijn は所有を表し、所有される名詞が単数か複数かによって形を変えず、mijn tijd（私の時間）、mijn tijden（私の時間・時期）のように使えます。この文で具体的に指す時間の範囲は、文自体からは限定されていません。 goed は「よく、適切に」という副詞として、beheerd と結びついています。ここでは「時間をうまく管理した」という意味です。形容詞として使う場合の「よい」と、動作の仕方を表す副詞としての「よく」を区別できます。例：Zij heeft het goed gedaan.（彼女はそれをうまくやりました。） beheerd は動詞 beheren（管理する、扱う）の過去分詞です。beheren – beheerde – beheerd という形の系列で、ここでは助動詞 heb とともに heb beheerd（管理した／管理してきた）を作っています。heb は ik に対応する hebben の現在形です。オランダ語の従属節では、有限動詞の heb と過去分詞の beheerd が節の終わり側に置かれ、ここでは heb beheerd という順序になっています。 全体では、Ik wil niet（私は望まない）に dat het klinkt（それが聞こえること）を続け、さらに alsof ik mijn tijd niet goed heb beheerd（私が自分の時間をうまく管理できなかったかのように）と、その聞こえ方の内容を示しています。したがって、固定された訳に沿う全体の意味は「自分の時間管理に失敗したように聞こえるのは避けたいです」です。

6. Leg de nadruk op de kwaliteit en de nieuwe informatie die je hebt ontvangen.

   品質と、あなたが受け取った新しい情報を中心に説明してください。

   Leg de nadruk op

   〜に重点を置いてください

   kwaliteit

   品質

   nieuwe

   新しい

   informatie

   情報

   ontvangen

   受け取った

   詳しい説明

   Leg de nadruk op は「重点を置く／強調する」という再利用しやすい命令表現です。leg は動詞 leggen（置く）の命令形で、ここでは物理的に置くのではなく、注意や強調を何かに向ける意味です。de nadruk op X leggen で「Xに重点を置く」と言えます。例: Leg de nadruk op de voordelen. — 「利点を強調してください。」 kwaliteit はここで「品質」です。de kwaliteit のように定冠詞 de と使われる名詞で、物や仕事の水準を表します。例: De kwaliteit is belangrijk. — 「品質は重要です。」 nieuwe は「新しい」という形容詞です。基本形は nieuw で、ここでは de nieuwe informatie のように定冠詞のある名詞の前に置かれるため nieuwe になっています。nieuwe が変化しており、後ろの informatie が形容詞の基本形ではありません。例: een nieuw plan — 「新しい計画」。 informatie は「情報」です。この文では de informatie として、受け取った内容を指しています。オランダ語ではこの名詞は通常、数えられる個々の項目ではなく情報という内容を表すため、ここでの定冠詞は具体的な一つの数量を示していません。例: Ik heb nieuwe informatie. — 「私は新しい情報を持っています。」 ontvangen は「受け取る」という動詞の過去分詞形です。ここでは je hebt ontvangen という完了形の一部で、je が受け取ったことを表します。基本形も ontvangen で、過去分詞と同じ形です。de nieuwe informatie die je hebt ontvangen は「あなたが受け取った新しい情報」という関係節です。die は先行する informatie を受け、je が受け取る行為の主語です。例: Ik heb de e-mail ontvangen. — 「私はそのメールを受け取りました。」 全体では、命令形 Leg と表現 de nadruk op が「重点を置いてください」を作り、その対象として de kwaliteit（品質）と de nieuwe informatie die je hebt ontvangen（あなたが受け取った新しい情報）が並んでいます。en はこの二つの対象を結び、「品質と、あなたが受け取った新しい情報を中心に説明してください」という意味になります。

7. Ik kan zeggen dat ik de samenvatting morgen oplever en de grafieken de dag erna.

   明日は概要を、翌日はグラフを提出すると言えます。

   Ik kan

   私は〜できる

   zeggen

   言う

   de samenvatting

   概要

   morgen

   明日

   oplever

   提出する

   de grafieken

   グラフ

   de dag erna

   その翌日

   詳しい説明

   Ik kan は「私は〜できる／〜することが可能だ」という形です。kunnen の現在形で、ik に対応する形が kan です。能力だけでなく、この文のように「〜と言える」「〜する見込みがある」と述べることもできます。例: Ik kan morgen komen.（私は明日来られます。） zeggen は「言う」です。kan の後ろでは、動詞の原形 zeggen を使います。Ik kan zeggen dat ... は「私は…と言える」という、後ろに内容を続ける型です。dat 以下が「何と言えるのか」という内容を表します。 de samenvatting は「概要、要約」です。samenvatting の基本形もこの形で、定冠詞は de です。例: Ik lees de samenvatting.（私は概要を読みます。） morgen は「明日」です。日を表す副詞なので、ここでは特別な前置詞なしで期限・予定の日を示しています。morgen は「話している日から見た翌日」を指します。 oplever は、この文では「提出する、納品する」という意味です。基本となる動詞は分離動詞 opleveren です。主節では Ik lever de samenvatting op. のように lever ... op と分かれますが、dat で始まる従属節では定動詞が末尾に来るため、ik ... oplever のように一語で現れます。opleveren は単に手渡すというより、作業した成果物を完成させて提出・納品する語です。 de grafieken は「グラフ」です。単数は de grafiek、複数が de grafieken です。したがって、この形は複数のグラフを表します。例: Ik maak twee grafieken.（私は二つのグラフを作ります。） de dag erna は「その翌日」です。dag は「日」、erna は「その後に／その翌日に」という時間関係を示します。ここでは直前に述べた morgen を基準にして、「明日の翌日」、つまり固定訳にある「翌日」を表します。例: We bespreken het vandaag en nemen de beslissing de dag erna.（私たちは今日それについて話し、翌日に決定します。） 文全体では、Ik kan zeggen（私は言える）に dat 以下の内容が続きます。ik de samenvatting morgen oplever は「私は明日、概要を提出する」、en de grafieken de dag erna は「そしてグラフをその翌日に提出する」という並列です。後半では oplever が繰り返されず、前半の動詞が共有されています。したがって、全体は「明日は概要を、翌日はグラフを提出すると言えます」という意味になります。

8. Zo geef je hun een realistische planning en een duidelijke keuze.

   そうすれば、相手に現実的なスケジュールと明確な選択肢を示せます。

   Zo

   そうすれば

   geef

   示す

   je

   あなたは

   hun

   相手に

   realistische

   現実的な

   planning

   スケジュール

   duidelijke

   明確な

   keuze

   選択肢

   詳しい説明

   Zo はここでは、それまでに述べた方法を受けて「そうすれば」「そのようにして」という意味です。文頭に置かれているため、動詞 geef が先に来て、その後に主語 je が続いています。これはオランダ語の動詞第二位の語順です。 geef は動詞 geven（与える、示す）の現在形で、ここでは je が主語です。geven の現在形は、主語が単数の je のとき geeft ではなく geef になります。ただし、文脈によって geef は命令形にもなり得るので、この文では後ろの je が主語であることと語順が読み取りの手がかりです。例: Je geeft een duidelijk antwoord.（あなたは明確な答えを示します。） je はここでは単数の「あなた」を表す主語です。通常の語順なら Je geeft ... ですが、Zo を先頭に置いたため Zo geef je ... となっています。 hun はここでは「彼らに／相手に」を表す代名詞で、geven の受け手を示す間接目的語です。所有を表す「彼らの」ではありません。例: Ik geef hun een antwoord.（私は相手に答えを示します。） realistische の基本形は realistisch（現実的な）です。planning を前から修飾する属性用法で、planning は定冠詞が de になる名詞なので、この単数名詞の前では形容詞に -e が付きます。比較級は realistischer（より現実的な）、最上級は het meest realistisch（最も現実的な）です。この文の realistische は比較ではなく、planning の性質を述べています。 planning は「計画、スケジュール」を表す名詞です。ここでは een realistische planning 全体で「現実的なスケジュール」を意味します。planning は単数形で、een は不定冠詞です。een だけから具体的な数量を断定せず、ここでは特定されていない計画を表す名詞句になっています。 duidelijke の基本形は duidelijk（明確な、はっきりした）です。keuze を前から修飾する属性用法で、keuze も de を取る名詞なので、単数名詞の前で -e が付いた形です。例: Dat is een duidelijke keuze.（それは明確な選択です。） keuze は「選択、選択肢」を表す名詞です。複数形は keuzes です。ここでは een duidelijke keuze という名詞句で、相手に示される明確な選択肢または選択を表しています。 全体は Zo + geef + je + hun + een realistische planning + en + een duidelijke keuze という組み立てです。Zo が前の内容を受ける「そうすれば」を示し、geef je hun が「あなたは相手に示す」を表します。続く二つの名詞句が示す内容です。したがって、文全体は「そうすれば、相手に現実的なスケジュールと明確な選択肢を示せます」という意味になります。

9. Ik stuur het bericht snel, zodat ze tijd hebben om te reageren.

   相手が返事をする時間を取れるように、すぐにメッセージを送ります。

   Ik

   私は

   stuur

   送る

   het bericht

   メッセージ

   snel

   すぐに

   zodat

   ～できるように

   ze

   相手が

   tijd

   時間

   hebben

   持っている

   reageren

   返事をする

   詳しい説明

   Ik は「私」を表す人称代名詞です。この文では話し手が送信者です。人称に応じて形が変わる言語なので、たとえば jij は「あなた」、zij は「彼女／彼ら」です。 stuur は「送る」という意味で、基底形は sturen です。stuur は現在形の一人称単数で、ik stuur は「私は送る／送っています」となります。例: Ik stuur een e-mail.（私はメールを送ります。） het bericht は「そのメッセージ」です。bericht が名詞で、het はこの名詞に付く定冠詞です。複数形は berichten です。例: Het bericht is kort.（そのメッセージは短いです。） snel はここでは動作の速さを表す副詞で、「すぐに、速く」という意味です。同じ形が形容詞として名詞を説明することもありますが、この文では stuur を説明しています。例: Zij antwoordt snel.（彼女はすぐに返事をします。） zodat は「〜するように／その結果〜できるように」と、目的や意図を示す従属接続詞です。zodat の後ろの節では、主語と動詞の語順が主節と異なり、動詞 hebben が後ろに置かれています。 ze はここでは、相手側の複数の人を指す三人称複数の代名詞です。固定訳は日本語の「相手」として表しており、日本語では人数が明示されていませんが、続く hebben が複数主語に対応します。強勢のない ze は文脈により「彼女」または「彼ら」を表すこともあるため、形だけで常に同じ対象を指すわけではありません。 tijd は「時間」です。ここでは tijd hebben というまとまりで「時間がある、時間を取れる」という意味になります。例: We hebben tijd.（私たちには時間があります。） hebben は「持っている、ある」を表す動詞で、ここでは tijd hebben の一部として使われています。基底形は hebben で、現在形には ik heb、hij/zij heeft、wij/jullie/zij hebben があります。この文の ze ... hebben は三人称複数です。 reageren は「反応する、返事をする」という意味の動詞です。ここでは om te reageren（返事をするために／返事ができるように）という om te + 不定詞 の形になっています。te の後ろでは動詞の不定詞 reageren を使います。例: Ik heb tijd om te reageren.（私には返事をする時間があります。） 文全体では、Ik stuur het bericht snel が「私はそのメッセージをすぐに送る」、zodat ze tijd hebben om te reageren が「相手側の人々が返事をする時間を取れるように」を表します。したがって、全体は「相手が返事をする時間を取れるように、すぐにメッセージを送ります」となります。

10. Op die manier is de gewijzigde planning al vóór morgen duidelijk.

    そうすれば、明日になる前にスケジュールの変更がはっきりします。

    Op die manier

    そうすれば／そのようにして

    gewijzigde

    変更された

    planning

    スケジュール

    al

    もう

    vóór morgen

    明日になる前に

    duidelijk

    明確な／はっきりした

    詳しい説明

    Op die manier は「その方法で／そうすれば」という方法を表すまとまりです。op はここでは方法を示し、die manier は「その方法」を指します。再利用できる型は Op die manier + 文 です。例: Op die manier leren we sneller.（そうすれば、私たちはより速く学べます。） gewijzigde は、この文では「変更された」という意味で、planning を説明しています。元の動詞は wijzigen（変更する）で、gewijzigd はその過去分詞、gewijzigde は名詞の前に置かれた形容詞的な形です。ここでは planning が単数であることだけでなく、前置された形容詞の形を要求する文法条件があるため、語尾の -e が現れています。gewijzigde planning で「変更されたスケジュール」です。 planning は「予定・スケジュール」を表す名詞です。オランダ語では英語に似た国際的な語が使われることもありますが、この文では予定全体を指しています。例: De planning verandert.（予定が変わります。） al は「すでに／もう」です。この文では、明確になることが基準時点より前に成立するという時間的な先行を示します。単独で具体的な数量を表す語ではありません。 vóór morgen は「明日になる前に」です。vóór は時間の基準より前を示す前置詞で、morgen は「明日」です。アクセント記号のある vóór は、ここで使われている綴りを保った形です。例: Kom vóór morgen terug.（明日になる前に戻ってきてください。） duidelijk は「明確な／はっきりした」という形容詞です。ここでは is の後ろに置かれ、変更された予定が明確な状態であることを述べています。形容詞が名詞の前に置かれる gewijzigde と違い、duidelijk はここでは述語として使われているため、この位置では -e を付けません。例: De afspraak is duidelijk.（約束の内容は明確です。） 全体では、Op die manier が方法を示し、de gewijzigde planning が「変更されたスケジュール」を表します。is duidelijk はそれが明確であること、al vóór morgen はその明確さが「明日になる前に」得られることを示します。したがって、固定された意味は「そうすれば、明日になる前にスケジュールの変更がはっきりします」です。