このレッスンについて
優先順位を明確にして締め切りを延長する相談を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
De deadline is morgen, maar de omvang van het project is vanochtend uitgebreid.
ドゥ デットレイン イス モルフン、マール ドゥ オムファン ファン ヘット プロジェクト イス ファヌーケント アウテヘブレイト。 締め切りは明日ですが、今朝プロジェクトの範囲が広がりました。
B
Welk onderdeel heeft de klant als eerste nodig?
ヴェルク オンダルデール ヘーフト ドゥ クラント アルス エールスタ ノーデフ? クライアントはどの部分を先に必要としていますか。
A
Ze hebben eerst de samenvatting nodig, maar de gedetailleerde grafieken kunnen wachten.
ズ ヘベン エールスト ドゥ サーメンファティン ノーデフ、マール ドゥ ヘデタィエールダ フラーフィーケン クネン ヴァフテン。 クライアントはまず概要を必要としていますが、詳細なグラフは後でも大丈夫です。
B
Vraag dan om een korte verlenging voor de onderdelen met een lagere prioriteit.
フラーフ ダン オム ウン コルタ フェルレーニン フォール ドゥ オンダルデーレン メット ウン ラーハラ プリオリテイト。 それなら、優先度の低いセクションについて短い延長をお願いしてください。
A
Ik wil niet dat het klinkt alsof ik mijn tijd niet goed heb beheerd.
イク ヴィル ニート ダット ヘット クリンクト アルソーフ イク メイン テイト ニート フート ヘプト ベヘールト。 自分の時間管理に失敗したように聞こえるのは避けたいです。
B
Leg de nadruk op de kwaliteit en de nieuwe informatie die je hebt ontvangen.
レフ ドゥ ナドルク オプ ドゥ クワリテイト エン ドゥ ニウウェ インフォルマーツィ ディ イェ ヘプト オントファーヘン。 品質と、あなたが受け取った新しい情報を中心に説明してください。
A
Ik kan zeggen dat ik de samenvatting morgen oplever en de grafieken de dag erna.
イク カン ゼヘン ダット イク ドゥ サーメンファティン モルフン オープレーフェル エン ドゥ フラーフィーケン ドゥ ダフ エルナ。 明日は概要を、翌日はグラフを提出すると言えます。
B
Zo geef je hun een realistische planning en een duidelijke keuze.
ゾー フェーフ イェ フュン ウン レアリスティセ プラーニン エン ウン ダウデレカ クーザ。 そうすれば、相手に現実的なスケジュールと明確な選択肢を示せます。
A
Ik stuur het bericht snel, zodat ze tijd hebben om te reageren.
イク ステュール ヘット ベリフ スネル、ゾーダット ズ タイト ヘベン オム テ レアヘーレン。 相手が返事をする時間を取れるように、すぐにメッセージを送ります。
B
Op die manier is de gewijzigde planning al vóór morgen duidelijk.
オプ ディー マニール イス ドゥ ヘヴェイザ プラーニン アル フォール モルフン ダウデレク。 そうすれば、明日になる前にスケジュールの変更がはっきりします。単語解説
De
「De deadline」では、deadlineに付く定冠詞で、「その締め切り」を表します。名詞の前に置いて、話題になっている対象を示します。
deadline
「De deadline」では、仕事や計画の締め切りを指します。日付や期限を表す語と一緒に、提出や完了の時点を説明するときに使えます。
is
「De deadline is morgen」では、締め切りが明日であることを結び付けます。主語の状態や時点を説明する文で使われます。
morgen
「De deadline is morgen」では、「明日」という時点を表します。予定や期限について話すとき、時間を表す語として使えます。
maar
「morgen, maar de omvang」では、前半と後半を対比して「しかし」とつなぎます。二つの状況を対照的に述べるときに使えます。
omvang
「de omvang van het project」では、プロジェクトの規模や作業範囲を指します。「van」と組み合わせて、何の範囲かを示します。
van
「de omvang van het project」では、omvangがどの対象のものかを示し、「プロジェクトの」と表します。名詞と別の名詞の関係を示すときに使えます。
het
「het project」では、projectに付く定冠詞で、「そのプロジェクト」を表します。名詞の前に置いて、特定の対象を指します。
project
「het project」では、進行中の仕事や計画を指します。omvangやdeadlineのような仕事の進行に関する語と一緒に使えます。
vanochtend
「is vanochtend uitgebreid」では、「今朝」という時点を表します。朝に起きた変更や出来事を説明するときに使えます。
uitgebreid
「de omvang van het project is vanochtend uitgebreid」では、プロジェクトの範囲が広がったことを表します。「is ... uitgebreid」という形で、範囲が以前より大きくなった変化を説明しています。
Welk
「Welk onderdeel」では、複数の項目の中から「どの」を尋ねます。後ろのonderdeelと組み合わせて、必要な部分を特定する質問を作ります。
onderdeel
「Welk onderdeel」では、プロジェクトを構成する一つの部分や項目を指します。必要性や優先順位について、個別の部分を尋ねるときに使えます。
heeft
「heeft de klant als eerste nodig」では、nodigと組み合わさって、クライアントが最初に必要としていることを表します。「heeft ... nodig」の形で、必要な物や情報を述べます。
klant
「de klant」では、成果物を受け取る顧客を指します。仕事の依頼先やサービスの利用者について話す場面で使えます。
als
「als eerste」では、「最初のものとして」という順序を示し、「最初に」と表します。この表現では、行動や必要性の順番を示します。
eerste
「als eerste」では、順序の一番目を表します。何を先に行うか、何が先に必要かを説明するときに使えます。
nodig
「heeft de klant als eerste nodig」では、必要である対象を示します。「heeft ... nodig」の一部として、誰かが何かを必要としていることを表します。
Ze
「Ze hebben eerst de samenvatting nodig」では、前に出たクライアントを受ける代名詞で、「彼らは」と表しています。この文では、クライアントが必要とする物を説明する主語です。
hebben
「Ze hebben eerst de samenvatting nodig」では、nodigと組み合わさって「要する、必要とする」という内容を作ります。主語がZeのときの「heeft ... nodig」に対応する形です。
eerst
「Ze hebben eerst de samenvatting nodig」では、概要を「まず」必要としていることを表します。複数の作業や物の順序を示すときに使えます。
samenvatting
「de samenvatting」では、内容を短くまとめた概要や要約を指します。詳細な資料より先に渡す成果物について話すときに使えます。
gedetailleerde
「de gedetailleerde grafieken」では、情報が細かく示された「詳細な」という意味です。後ろのgrafiekenを説明する語として置かれています。
grafieken
「de gedetailleerde grafieken」では、複数のグラフや図表を指します。概要の後に提供できる成果物として述べられています。
kunnen
「grafieken kunnen wachten」では、グラフをすぐに扱わなくてもよい可能性を表します。主語が複数のときに、何かが可能であることを示します。
wachten
「de gedetailleerde grafieken kunnen wachten」では、グラフの対応を後回しにできるという意味です。優先度が低い作業について、すぐに行わなくてもよいことを伝えるときに使えます。
Vraag
「Vraag dan om een korte verlenging」では、相手に延長を依頼するよう促しています。文頭で依頼や指示を伝える形として使われ、基になる動詞はvragenです。
dan
「Vraag dan om」では、前に述べた状況を受けて「それなら」と次の提案につなげます。条件や判断の後に取る行動を示すときに使えます。
om
「Vraag dan om een korte verlenging」では、依頼の対象を示すomで、「延長を求める」という構造を作ります。「vragen om」の後ろに、求める物や対応を置きます。
een
「een korte verlenging」では、特定しない一つの延長を示す不定冠詞です。名詞句の前に置いて、提案する対象を導入します。
korte
「een korte verlenging」では、期間が長くないことを表す「短い」です。後ろのverlengingの長さを説明しています。
verlenging
「een korte verlenging」では、締め切りや期間を延ばすことを指します。仕事の期限について追加の時間を依頼する場面で使えます。
voor
「voor de onderdelen met een lagere prioriteit」では、延長がどの部分を対象にするかを示し、「その部分について」と表します。対応や期限の対象を名詞の前で示すときに使えます。
onderdelen
「de onderdelen met een lagere prioriteit」では、プロジェクト内の複数の部分や項目を指します。met以下によって、優先度の低い項目に限定されています。
met
「onderdelen met een lagere prioriteit」では、その項目がどのような特徴を持つかを示し、「より低い優先度を持つ部分」と表します。名詞に関連する性質や条件を続けるときに使えます。
lagere
「een lagere prioriteit」では、他より低い優先度を表します。優先順位を比較して、後回しにする対象を説明するときに使えます。
prioriteit
「een lagere prioriteit」では、作業の優先度や先に扱うべき度合いを指します。どの部分を先に進めるかを決める仕事の場面で使えます。
Ik
「Ik wil niet」では、話し手自身を指す「私」です。自分の希望や懸念を述べる文の主語として使われています。
wil
「Ik wil niet dat het klinkt」では、話し手の望みや意向を表し、「〜したくない」となります。後ろにdat節を置いて、望まない状態を説明できます。
niet
「Ik wil niet dat het klinkt」では、wilの内容を否定し、「望まない」と表します。否定したい動詞や表現の近くに置いて使います。
dat
「niet dat het klinkt」では、望まない内容を導く「〜ということ」を表します。wilの後ろに置いて、避けたい状態を節として続けています。
klinkt
「het klinkt alsof ik mijn tijd niet goed heb beheerd」では、話し方や内容がどのように受け取られるかを「聞こえる」と表します。「klinkt alsof」と組み合わせて、まるで何かのように聞こえるという印象を示します。
alsof
「klinkt alsof ik mijn tijd niet goed heb beheerd」では、実際にそうだと断定せず、「まるで〜のように」という印象を導きます。受け取られ方や見え方を説明する節の前に置けます。
mijn
「mijn tijd」では、時間が話し手のものであることを示し、「私の」と表します。後ろのtijdの所有者を示す語として使われています。
tijd
「mijn tijd niet goed heb beheerd」では、話し手が管理する時間を指します。仕事の時間の使い方や管理について話すときに使えます。
goed
「mijn tijd niet goed heb beheerd」では、時間を「うまく、適切に」管理したかどうかを表します。動作がどのように行われたかを説明する語として使われています。
heb
「heb beheerd」では、beheerdと一緒に、過去に時間を管理したという内容を作ります。主語がIkのときに使われるhebbenの形です。
beheerd
「mijn tijd niet goed heb beheerd」では、時間を管理したことを表します。「heb」と組み合わさり、過去の管理について述べています。基になる動詞はbeherenです。
Leg
「Leg de nadruk op de kwaliteit」では、品質に重点を置いて説明するよう促しています。「Leg de nadruk op」の形で、何に焦点を置くかを示します。
nadruk
「Leg de nadruk op de kwaliteit」では、説明の中で特に強調する重点を指します。「de nadruk op」の後ろに、焦点を置く対象を続けます。
op
「Leg de nadruk op de kwaliteit」では、重点を置く対象を示します。「de nadruk op」という表現の一部として、何を強調するかを導きます。
kwaliteit
「de kwaliteit」では、成果物の質や仕上がりの良さを指します。締め切り延長の理由を、時間管理ではなく成果物の質に結び付ける場面で使えます。
en
「de kwaliteit en de nieuwe informatie」では、品質と新しい情報を並べて「そして」とつなぎます。同じ説明の中で複数の要素を列挙するときに使えます。
nieuwe
「de nieuwe informatie」では、最近得られた、以前にはなかった情報を表します。後ろのinformatieを説明する語として使われています。
informatie
「de nieuwe informatie die je hebt ontvangen」では、話し手が受け取った新しい情報を指します。判断や計画に影響する内容を説明するときに使えます。
die
「informatie die je hebt ontvangen」では、informatieを受けて、その情報について説明する関係代名詞です。後ろの節が、どの情報かを具体化しています。
je
「die je hebt ontvangen」では、情報を受け取った相手を指す「あなた」です。この文では、関係節の動作主として使われています。
ontvangen
「die je hebt ontvangen」では、新しい情報を受け取ったことを表します。「hebt」と組み合わさって、受け取りが完了した内容を説明しています。
kan
「Ik kan zeggen」では、話し手に「言うことができる、言ってもよい」という可能性を表します。kanの後ろに行動を表す動詞を置きます。
zeggen
「Ik kan zeggen dat ik de samenvatting morgen oplever」では、伝える内容を言葉にすることを表します。kanの後ろやdat節の導入に続けて、発言内容を示せます。
oplever
「ik de samenvatting morgen oplever」では、概要を完成させて提出・納品することを表します。主語がikのときの形で、基になる動詞はopleverenです。
dag
「de dag erna」では、ある一日を指します。ernaと組み合わせて、直前に述べた日から見た次の日を表します。
erna
「de dag erna」では、直前に話題になった時点の「その後」を示し、「翌日」となります。直前のmorgenを基準に、次の提出日を説明しています。
Zo
「Zo geef je hun」では、前に提案した方法によって「そうすれば、こうして」という結果を導きます。方法や行動の結果を説明する文の冒頭で使えます。
geef
「Zo geef je hun een realistische planning」では、相手に計画や選択肢を示すことを表します。「je」が主語で、相手に何を示すかを後ろに置いています。
hun
「geef je hun een realistische planning」では、planningとkeuzeを受け取る相手を「彼らに」と示します。gevenのように、相手に何かを与える動作で受け手を表します。
realistische
「een realistische planning」では、実際の時間や作業量に合った「現実的な」計画を表します。後ろのplanningが無理のない内容であることを説明しています。
planning
「een realistische planning」では、作業や提出の予定をまとめたスケジュールを指します。複数の成果物をいつ出すかを示す場面で使えます。
duidelijke
「een duidelijke keuze」では、内容や違いが分かりやすい「明確な」という意味です。後ろのkeuzeを説明し、相手が判断しやすいことを示します。
keuze
「een duidelijke keuze」では、相手が選べる案や選択を指します。提出時期など、相手に判断してもらう選択肢を示す場面で使えます。
stuur
「Ik stuur het bericht snel」では、話し手がメッセージを送ることを表します。主語がIkのときの形で、基になる動詞はsturenです。
bericht
「het bericht」では、クライアントに送るメッセージや知らせを指します。予定変更や依頼を相手に伝える場面で使えます。
snel
「Ik stuur het bericht snel」では、メッセージをすぐに送ることを表します。行動を早く行うことを説明する語として使われています。
zodat
「zodat ze tijd hebben om te reageren」では、メッセージを送る目的や結果を「相手が返事をする時間を持てるように」と導きます。前の行動と、その意図や結果をつなぐ接続詞です。
te
「om te reageren」では、reagerenを不定詞として導く標識です。「om te + 動詞」で、返事をするという目的や行動を表します。
reageren
「tijd hebben om te reageren」では、相手が返事をする、反応することを表します。メッセージや依頼に対する相手の返答について話すときに使えます。
manier
「Op die manier」では、ある行動を行う「方法」や「やり方」を指します。dieと組み合わせて、直前に示された方法を受けています。
gewijzigde
「de gewijzigde planning」では、以前から変更されたスケジュールを表します。後ろのplanningを説明し、予定に変更があることを明確にしています。
al
「al vóór morgen duidelijk」では、明日になる前の時点ですでに明確であることを表します。ある状態が予想より早く成立していることを示すときに使えます。
vóór
「al vóór morgen」では、明日より前の時点を示します。期限や出来事がいつまでに明確になるかを説明するときに使えます。
duidelijk
「is ... duidelijk」では、変更されたスケジュールの内容が明確で、分かりやすい状態を表します。「is」と組み合わせて、対象の状態を説明しています。
文法ポイント
形容詞 + 名詞（-e形）
een duidelijke planning
ウン ダウデレカ プラーニン明確な予定
オランダ語では、形容詞を名詞の前に置くと、多くの場合 -e を付けます。日本語と語順が異なります。
vóór + 名詞
vóór de deadline
フォール ドゥ デットレイン締め切り前に／までに
vóór は名詞の前に置いて「〜前に」「〜までに」を表します。
オランダ語の単語
als eerste
副詞
アルス エールスタ
最初に、まず
deadline
名詞
デットレイン
締め切り
gedetailleerde
形容詞
ヘデタィエールダ
詳細な
grafieken
名詞
フラーフィーケン
グラフ、図表
klant
名詞
クラント
顧客、クライアント
omvang
名詞
オムファン
範囲、規模
onderdeel
名詞
オンダルデール
部分、構成要素
samenvatting
名詞
サーメンファティン
概要、要約
uitgebreid
動詞
アウテヘブレイト
拡大した、拡張された
vanochtend
副詞
ファヌーケント
今朝
Vraag
動詞
フラーフ
尋ねる、依頼する
wachten
動詞
ヴァフテン
待つ
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
部分、構成要素
答えを見る
onderdeel今朝
答えを見る
vanochtend締め切り
答えを見る
deadline範囲、規模