このレッスンについて
友達との夕食の計画を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
We moeten een restaurant kiezen voor onze groep op zaterdag.
ウィ ムーテン エン レスタウラント キーゼン フォール オンゼ フループ オプ ザテルダフ。 土曜日に私たちのグループで行くレストランを選ぶ必要があります。
B
Dan moeten we ieders eetvoorkeuren controleren voordat we reserveren.
ダン ムーテン ウィ イーダルス エートフォールクーレン コントロレーレン フーダット ウィ レゼルヴェーレン。 それなら、予約する前にみんなの食の好みを確認したほうがいいですね。
A
Sommige mensen willen sushi, maar anderen geven de voorkeur aan een warme maaltijd.
ソミヘ メンセン ウィレン スシ、マール アンダレン ヘーヴェン デ フォールクール アーン エン ワルメ マールテイト。 お寿司を食べたい人もいますが、温かい料理を好む人もいます。
B
Een restaurant met een gevarieerd menu zou flexibeler zijn.
エン レスタウラント メット エン ヘファリエールト メニュー ザウ フレクシベーラー ザイン。 メニューが豊富な店のほうが、対応しやすそうです。
A
Ik heb een informeel restaurant gevonden met vegetarische opties en grote tafels.
イク ヘップ エン インフォルメール レスタウラント ヘフォンデン メット フェーヘタリセ オプシース エン フローテ ターフェルス。 ベジタリアン向けの料理と大きなテーブルがある、気軽なレストランを見つけました。
B
Dat klinkt als een veiligere keuze voor een gemengde groep.
ダット クランクト アルス エン フェイリヘレ キューゼ フォール エン ヘメンデ フループ。 いろいろな好みの人がいるグループには、そのほうが無難な選択に聞こえます。
A
Zal ik het aan de groep vragen voordat ik reserveer, of zal ik het nu kiezen?
ザル イク ヘット アーン デ フループ フラーゲン フーダット イク レゼルヴェール、オフ ザル イク ヘット ヌー キーゼン? 予約する前にグループに聞いたほうがいいですか。それとも、今決めたほうがいいですか。
B
Geef ze twee opties en vraag om een snelle reactie.
ヘーフ ゼ トゥウェー オプシース エン フラーク オム エン スネルレ リアクシー。 二つの選択肢を伝えて、早めに返事をもらいましょう。
A
Ik stuur een korte poll, zodat we vanavond kunnen beslissen.
イク ステュール エン コルテ ポル、ゾーダット ウェ ファーナフォント クネン ベスリセン。 今夜決められるように、短い投票を送ります。
B
Zo kunnen we het plan voortzetten zonder te veel mensen om hun mening te vragen.
ゾー クネン ウェ ヘット プラン フォールトゼッテン ゾンダル テ フェール メンセン オム ヘン メーニン テ フラーゲン。 それなら、あまり多くの人に意見を聞かなくても、計画を進められそうです。単語解説
We
「We」は、この会話で「私たちは」を表す主語です。「We moeten een restaurant kiezen」のように、話し手を含む複数の人がすることを述べるときに使います。
moeten
「moeten」は、ここでは「〜する必要がある」を表し、後ろの「kiezen」と結び付いています。「We moeten een restaurant kiezen」のように、必要な行動を述べるときに使います。
een
「een」は、ここでは特定されていない一つの対象を示す語で、「ある一つの」という意味です。「een restaurant」のように、単数の名詞の前に置かれます。
restaurant
「restaurant」は、ここでは食事をする「レストラン」を指します。「een restaurant kiezen」のように、選ぶ対象として使われています。
kiezen
「kiezen」は、ここではレストランを「選ぶ」という行動を表します。「moeten」の後ろで「een restaurant kiezen」となり、必要な行動を示しています。
voor
「voor」は、ここでは「〜のために」を表し、選ぶレストランが誰のためのものかを示します。「voor onze groep」のように、対象となる人や集団の前に置かれます。
onze
「onze」は、ここでは「私たちの」という所有を表し、「groep」を説明しています。「onze groep」のように、所有する人を示す語として名詞の前に置かれます。
groep
「groep」は、ここでは一緒に食事へ行く「グループ」を指します。「onze groep」のように、複数の参加者を一つの集まりとして述べるときに使います。
op
「op」は、ここでは曜日の前で「〜に」を表します。「op zaterdag」のように、予定が行われる曜日を示すときに使います。
zaterdag
「zaterdag」は、ここでは予定の日である「土曜日」を指します。「op zaterdag」として、土曜日に行う予定を表します。
Dan
「Dan」は、ここでは相手の発言を受けて「それなら」「では」と次の提案につなげています。「Dan moeten we ieders eetvoorkeuren controleren」のように、前の状況から取るべき行動を示すときに使います。
ieders
「ieders」は、ここではグループの「それぞれの人の」「みんなの」という意味で、「eetvoorkeuren」を説明しています。「ieders eetvoorkeuren」のように、各人に属するものをまとめて述べるときに使います。
eetvoorkeuren
「eetvoorkeuren」は、ここでは食べ物についての「食の好み」を指します。「ieders eetvoorkeuren controleren」のように、参加者ごとの希望を確認する対象として使われています。
controleren
「controleren」は、ここではみんなの食の好みを「確認する」という意味です。「moeten we ieders eetvoorkeuren controleren」のように、必要な確認作業を表します。
voordat
「voordat」は、ここでは「〜する前に」という順序を示します。「voordat we reserveren」のように、別の行動より先に行うことを述べる節を導きます。
reserveren
「reserveren」は、ここではレストランを「予約する」という意味です。「voordat we reserveren」のように、予約する前に別の確認を行う流れを示します。
Sommige
「Sommige」は、ここでは全員ではなく「一部の」「何人かの」という意味で、「mensen」を説明しています。「Sommige mensen willen sushi」のように、集団の一部について述べるときに使います。
mensen
「mensen」は、ここでは食事の希望を持つ「人々」を指し、「mens」の複数形です。「Sommige mensen」のように、複数の人を表す語として使われています。
willen
「willen」は、ここでは「〜したい」「〜を望む」という意味で、食べたいものを示しています。「Sommige mensen willen sushi」のように、望む対象を後ろに置いて使います。
sushi
「sushi」は、ここでは一部の人が食べたい「寿司」を指します。「willen sushi」として、希望する食べ物を示しています。
maar
「maar」は、ここでは「しかし」「一方で」と、寿司を望む人と別の食事を好む人を対比しています。「Sommige mensen willen sushi, maar anderen geven de voorkeur aan een warme maaltijd」のように、二つの異なる内容をつなぎます。
anderen
「anderen」は、ここでは先に述べた人々とは別の「他の人々」を指し、「ander」と関係する形です。「Sommige mensen ..., maar anderen ...」のように、集団内の別の人々を対比して示します。
geven de voorkeur aan
「geven de voorkeur aan」は、ここでは「〜をより好む」「〜を選ぶ」というまとまった表現です。「geven」は「与える」、「de」は定冠詞、「voorkeur」は「好み」、「aan」は好みの対象につなぐ語で、全体で「een warme maaltijd」を好むことを表します。食事や選択肢について、どちらを好むかを伝えるときに使えます。
warme
「warme」は、ここでは「温かい」という意味で、「maaltijd」を説明しています。「een warme maaltijd」のように、温かい料理や食事について述べるときに使います。
maaltijd
「maaltijd」は、ここでは「食事」「料理」を指します。「een warme maaltijd」のように、食べたい具体的な食事を表しています。
met
「met」は、ここでは「〜のある」「〜を備えた」という意味で、レストランの特徴を追加しています。「een restaurant met een gevarieerd menu」のように、名詞に付随する設備や特徴を示します。
gevarieerd
「gevarieerd」は、ここでは料理の種類が「多様な」「豊富な」という意味で、「menu」を説明しています。「een gevarieerd menu」のように、選択肢の多いメニューについて述べます。
menu
「menu」は、ここではレストランで選べる料理の「メニュー」を指します。「een gevarieerd menu」のように、料理の種類の多さを説明する対象になります。
zou
「zou」は、ここでは「〜だろう」「〜ならよさそうだ」という控えめな判断を表します。「Een restaurant met een gevarieerd menu zou flexibeler zijn」のように、提案や見込みを断定せずに述べるときに使います。
flexibeler
「flexibeler」は、ここでは好みの違いに「より柔軟に対応できる」という意味です。「zou flexibeler zijn」のように、別の選択肢と比べた評価を述べています。
zijn
「zijn」は、ここでは「〜である」を表し、「zou」とともにレストランの性質を述べています。「zou flexibeler zijn」のように、あるものがどのようなものかを評価するときに使います。
Ik
「Ik」は、ここでは「私は」を表す主語です。「Ik heb een informeel restaurant gevonden」のように、話し手自身が行ったことや見つけたものを述べるときに使います。
heb
「heb」は、ここでは「gevonden」と組み合わさって、レストランを「見つけた」という完了した出来事を表す助動詞です。「Ik heb een informeel restaurant gevonden」のように、話し手がすでに行ったことを述べます。
informeel
「informeel」は、ここでは堅苦しくない「カジュアルな」という意味で、レストランを説明しています。「een informeel restaurant」のように、雰囲気や形式ばらなさを伝えるときに使います。
gevonden
「gevonden」は、ここでは「見つけた」という意味で、動詞「vinden」の過去分詞です。「Ik heb een informeel restaurant gevonden」のように、「heb」と組み合わせて見つけた結果を述べます。
vegetarische
「vegetarische」は、ここではベジタリアン向けの料理を表し、「opties」を説明しています。「vegetarische opties」のように、肉を使わない選択肢があることを伝えるときに使います。
opties
「opties」は、ここではメニュー上の「選択肢」を指し、「optie」と関係する複数の形です。「vegetarische opties」のように、選べる料理の種類を述べます。
en
「en」は、ここでは「そして」として、ベジタリアン向けの選択肢と大きなテーブルを並べています。「vegetarische opties en grote tafels」のように、同じレストランの特徴を追加するときに使います。
grote
「grote」は、ここでは「大きな」という意味で、「tafels」を説明しています。「grote tafels」のように、人数の多いグループに適したテーブルについて述べます。
tafels
「tafels」は、ここでは複数の「テーブル」を指し、「tafel」の複数形です。「grote tafels」として、グループで座れる設備を表しています。
Dat
「Dat」は、ここでは直前に話されたレストランの提案を指して「それは」「そのことは」と表します。「Dat klinkt als een veiligere keuze」のように、前の発言全体について評価するときに使います。
klinkt
「klinkt」は、ここでは実際の音ではなく「〜のように思われる」「〜に聞こえる」という評価を表し、動詞「klinken」と関係します。「Dat klinkt als een veiligere keuze」のように、聞いた情報への印象を述べます。
als
「als」は、ここでは「〜のように」として、「klinkt」と評価の内容をつないでいます。「klinkt als een veiligere keuze」のように、何かがどのように思われるかを示します。
veiligere
「veiligere」は、ここでは物理的な安全というより、異なる好みに対応しやすい「より無難な」という意味です。「een veiligere keuze」のように、他の選択肢よりリスクが少なそうな案を評価するときに使います。
keuze
「keuze」は、ここでは選んだり提案したりする「選択」を指します。「een veiligere keuze」のように、グループにとって無難な案を表します。
gemengde
「gemengde」は、ここではさまざまな食の好みを持つ人がいる「混合の」グループを表します。「een gemengde groep」のように、構成員の特徴が一様でない集団について使います。
Zal
「Zal」は、ここでは「〜しましょうか」「〜することにしましょうか」と、話し手が取る行動について尋ねています。「Zal ik het aan de groep vragen」のように、相手に提案や確認をするときに使います。
het
「het」は、ここでは直前に話題になったレストランを指す「それを」です。「het nu kiezen」のように、すでに話題に出た対象をもう一度名指しせずに表します。
aan
「aan」は、ここでは質問する相手を示し、「グループに尋ねる」という関係を作っています。「het aan de groep vragen」のように、尋ねる内容と相手を組み合わせて使います。
de
「de」は、ここでは話題になっている「そのグループ」を表す定冠詞です。「de groep」のように、聞き手にも特定できる名詞の前に置かれます。
vragen
「vragen」は、ここでは「尋ねる」「求める」という意味です。「het aan de groep vragen」ではグループに尋ねることを、「om hun mening te vragen」では意見を求めることを表しています。
reserveer
「reserveer」は、ここでは話し手が「予約する」という行動を表します。「voordat ik reserveer」のように、話し手自身が予約する前後の順序を述べるときに使われます。
of
「of」は、ここでは「または」「それとも」として、グループに聞く案と今選ぶ案を並べています。「..., of zal ik het nu kiezen?」のように、二つの可能性から選ぶ質問を作ります。
nu
「nu」は、ここでは「今」を表し、予約前の将来ではなく現在選ぶことを示します。「het nu kiezen」のように、行動を行う時点を明確にするときに使います。
Geef
「Geef」は、ここでは相手に「与えて」「伝えて」と促す形で、グループに二つの選択肢を提示するよう求めています。「Geef ze twee opties」のように、相手へ具体的な行動を促すときに使います。
ze
「ze」は、ここではグループの人々を指す「彼らに」「その人たちに」です。「Geef ze twee opties」のように、選択肢を渡したり伝えたりする相手を示します。
vraag
「vraag」は、ここでは「尋ねて」「求めて」と促す形で、グループから返事を求めることを表します。「vraag om een snelle reactie」のように、必要な返答を相手に求めるときに使います。
om
「om」は、ここでは「〜を求めて」という意味で、「vraag」とともに求めるものを導いています。「vraag om een snelle reactie」のように、求める返答や支援を示すときに使います。
snelle
「snelle」は、ここでは「早い」「素早い」という意味で、「reactie」を説明しています。「een snelle reactie」のように、すぐに返ってくる返事を求めるときに使います。
reactie
「reactie」は、ここでは選択肢に対する「返事」「反応」を指します。「vraag om een snelle reactie」のように、相手から回答を求める場面で使われています。
stuur
「stuur」は、ここでは話し手が投票を「送る」という意味です。「Ik stuur een korte poll」のように、メッセージや情報を相手に送ることを述べるときに使います。
korte
「korte」は、ここでは時間や内容が「短い」という意味で、「poll」を説明しています。「een korte poll」のように、簡単に回答できる投票を表します。
poll
「poll」は、ここではグループの希望を確認する「投票」「簡単なアンケート」を指します。「een korte poll」のように、複数の人から意見を集めて決定するときに使います。
zodat
「zodat」は、ここでは「〜できるように」と目的を導きます。「zodat we vanavond kunnen beslissen」のように、投票を送る目的や期待する結果を説明するときに使います。
vanavond
「vanavond」は、ここでは「今夜」を表します。「zodat we vanavond kunnen beslissen」のように、決定する期限や時点を示すときに使われています。
kunnen
「kunnen」は、ここでは「〜できる」を表し、「beslissen」と組み合わさっています。「zodat we vanavond kunnen beslissen」のように、ある時点までに可能になる行動を述べます。
Zo
「Zo」は、ここでは「そうすれば」「このようにして」という意味で、直前の投票の提案を受けた結果を示します。「Zo kunnen we het plan voortzetten」のように、方法から得られる結果を述べるときに使います。
plan
「plan」は、ここではレストランを決めるための「計画」を指します。「het plan voortzetten」のように、すでに始まっている予定や取り組みを表します。
voortzetten
「voortzetten」は、ここでは計画を「続けて進める」という意味です。「het plan voortzetten」のように、途中で止めずに進行中の計画を継続するときに使います。
zonder
「zonder」は、ここでは「〜なしに」「〜せずに」と、行わないことを示します。「zonder te veel mensen om hun mening te vragen」のように、何かをしなくても可能な結果を述べます。
te
「te」は、ここでは「vragen」を不定詞として使うことを示し、「zonder te vragen」という形を作っています。「zonder」の後ろで、行わない行動を表すときに使われます。
veel
「veel」は、ここでは「多くの」を表し、「te veel mensen」で「あまりに多くの人」を意味します。人数などの数量を表す名詞の前に置いて使えます。
hun
「hun」は、ここでは「彼らの」という所有を表し、「mening」を説明しています。「hun mening」のように、複数の人々が持つ意見を示すときに使います。
mening
「mening」は、ここでは食事やレストランについての「意見」を指します。「hun mening te vragen」のように、相手の考えや希望を尋ねる対象として使われています。
文法ポイント
zodat + onderwerp + werkwoord
zodat anderen beslissen
ゾーダット アンダレン ベスリセン他の人々が決めるように
zodatは目的や結果を表す接続詞です。後ろの節では主語の後に動詞を置きます。
オランダ語の単語
anderen
代名詞
アンダレン
他の人々
controleren
動詞
コントロレーレン
確認する
eetvoorkeuren
名詞
エートフォールクーレン
食の好み
flexibeler
形容詞
フレクシベーラー
より柔軟な、より融通の利く
gevarieerd
形容詞
ヘファリエールト
多様な、バラエティーに富んだ
geven de voorkeur aan
フレーズ
ヘーヴェン デ フォールクール アーン
〜を好む、〜を優先する
informeel
形容詞
インフォルメール
カジュアルな、気軽な
kiezen
動詞
キーゼン
選ぶ
reserveren
動詞
レゼルヴェーレン
予約する
restaurant
名詞
レスタウラント
レストラン
sommige
限定詞
ソミヘ
いくつかの、一部の
warme
形容詞
ワルメ
温かい
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
確認する
答えを見る
controleren他の人々
答えを見る
anderen選ぶ
答えを見る
kiezenいくつかの、一部の