このレッスンについて
友達をデザインイベントに誘って予定を調整するを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Er is deze week een designevenement.
エル イス デーゼ ヴェーク エン デザインエーフェメント。 今週、デザインイベントがあります。
A
Ik dacht dat je misschien wilde gaan.
イク ダフト ダット イェ メスヒーン ヴィルデ ガーン。 あなたが行きたいかもしれないと思いました。
B
Misschien ga ik wel. Wat voor evenement is het?
ミスヒーン ハー イク ヴェル。 ヴァト フォール エーフェメント イス ヘット? 行くかもしれません。どんなイベントですか。
A
Er zijn een paar korte lezingen en een kleine tentoonstelling.
エル ザイン エン パール コルテ レージンゲン エン エン クレイネ テントーンステリング。 短い講演がいくつかあって、小さな展示もあります。
A
Dan moet het makkelijk zijn om even binnen te lopen.
ダン ムート ヘット マカレク ザイン オム エーフェン ビネン テ ローペン。 それなら、気軽に立ち寄れそうです。
B
Moeten bezoekers zich vooraf aanmelden?
ムーテン ブズークルス ズィフ フォーラーフ アーンメルデン? 来場者は事前に申し込む必要がありますか。
A
Ik kijk op de evenementpagina en stuur je de details.
イク カイク オプ デ エーフェメントパジーナ エン ステュール イェ デ デーテイルス。 イベントのページを確認して、詳細を送ります。
B
Kun je ook uitzoeken waar we elkaar moeten ontmoeten?
クン イェ オーク アウツークン ヴァール ヴェ エルカール ムーテン オントムーテン? どこで会うべきかも調べてもらえますか。
A
Als aanmelden eenvoudig is, laten we elkaar vóór de eerste lezing bij de ingang ontmoeten.
アルス アーンメルデン エーンファウデフ イス、ラーテン ヴェ エルカール フォール デ エールステ レージン バイ デ インハン オントムーテン。 申し込みが簡単なら、最初の講演の前に入口のそばで会いましょう。
B
Dat komt mij goed uit. Stuur het plan zodra je het hebt.
ダット コムト マイ フート アウト。 ステュール ヘット プラン ゾードラ イェ ヘット ヘプト。 それで大丈夫です。予定が決まったら送ってください。
A
Vanavond controleer ik de aanmeldregels en stel ik een tijd voor om af te spreken.
ヴァーナーフェント コントロレール イク デ アーンメルトレーヘルス エン ステル イク エン タイト フォール オム アフ テ スプレーケン。 今夜、申し込みのルールを確認して、会う時間を提案します。
B
Dan kan ik die avond vrijhouden.
ダン カン イク ディー アーフェント ヴライハウデン。 それなら、その晩は空けておけます。単語解説
Er
「Er is deze week een designevenement.」で、何かが存在することを示す語で、「〜があります」に当たります。単数のものを紹介する「Er is ...」の形で使えます。
is
「Er is deze week ...」で、イベントがあることを表す「あります」です。「is」は存在や状態を表す動詞 zijn の形で、単数のものについて使われています。
deze
「deze week」で「この週」、つまり「今週」を表します。時間を表す名詞の前で「この〜」という範囲を示すときに使えます。
week
「deze week」で「週」を表し、この文では「今週」という意味です。「deze week」のように、時間を表す語と一緒に予定や出来事の時期を伝えられます。
een
「een designevenement」で、特定されていない一つのイベントを示す語です。日本語の「ある」「一つの」に近く、単数の名詞の前に置きます。
designevenement
「designevenement」はデザインに関するイベントを表す複合語です。この文では「een designevenement」として、今週あるイベントを指しています。
Ik
「Ik dacht ...」や「Ik kijk ...」で、話し手自身の「私は」を表します。動作や考えの主体を示す代名詞として、文の主語になります。
dacht
「Ik dacht dat ...」で、以前にそう考えたことを表す「思いました」です。「dacht」は考えるという意味の denken の過去の形です。
dat
「Ik dacht dat je misschien wilde gaan.」で、考えていた内容を続ける「〜ということを示す語」です。「denken dat ...」の形で、後ろに考えの内容を置けます。
je
「dat je misschien wilde gaan」で、行きたいかもしれない人を指す「あなたが」です。従属節の中で、その考えや希望の主体を示しています。
misschien
「misschien wilde gaan」や「Misschien ga ik wel」で、確実ではない可能性を表す「たぶん」「かもしれない」です。予定や意思を断定せずに伝えるときに使えます。
wilde
「je misschien wilde gaan」で、行きたいという意向を表す「望んでいた」「したかった」です。「wilde」は望むという意味の willen の過去の形で、後ろに「gaan」のような動作を続けます。
gaan
「wilde gaan」で、イベントへ「行く」という動作を表します。wilde の後ろに動作の内容を置く形で、行きたいという意向を表せます。
ga
「Misschien ga ik wel.」で、話し手が行く可能性や意思を表す「行く」です。「ga」は gaan の形で、「ik ga ...」のように自分の行動について使います。
wel
「Misschien ga ik wel」で、行く可能性を少し肯定的に受けるニュアンスを加えます。「misschien」と一緒に使われ、完全な断定ではなく「行くかもしれないよ」という感じになります。
Wat
「Wat voor evenement is het?」で、種類を尋ねる「何」「どんな」に当たります。「Wat voor + 名詞」で、対象の種類やタイプを尋ねられます。
voor
「Wat voor evenement」で、「どんな種類のイベント」という意味を作る語です。ここでは「〜のための」ではなく、「Wat voor + 名詞」という尋ね方の一部です。
evenement
「Wat voor evenement is het?」で、尋ねている対象の「イベント」を表します。「een evenement」のように、催しや行事を指す名詞として使えます。
het
「Wat voor evenement is het?」で、話題になっているイベントを指す「それ」です。前に出た対象を代名詞で受けて、状態や種類を尋ねています。
zijn
「Er zijn een paar korte lezingen ...」で、複数の講演や展示が「ある」ことを表します。zijn は存在や状態を表す動詞で、ここでは複数の内容とともに使われています。
paar
「een paar korte lezingen」で、講演が「いくつか」あることを表します。「een paar + 複数名詞」で、少数のものをまとめて示せます。
korte
「korte lezingen」で、講演が「短い」ことを表します。名詞 lezingen の前に置かれ、その特徴を説明しています。
lezingen
「een paar korte lezingen」で、短い「講演」を複数示します。「lezingen」は講演や講義を表す lezing の複数の形です。
en
「lezingen en een kleine tentoonstelling」で、二つの内容を「そして」「〜と」と結びます。名詞や名詞句を並べるときに使えます。
kleine
「een kleine tentoonstelling」で、展示が「小さな」ものであることを表します。名詞 tentoonstelling の前で、その大きさや規模を説明しています。
tentoonstelling
「een kleine tentoonstelling」で、イベント内の「展示」「展覧会」を表します。講演と並ぶイベントの内容として紹介されています。
Dan
「Dan moet het makkelijk zijn ...」で、前に述べた内容を受けた「それなら」「その場合」を表します。条件や理由から次の判断を導くときに使えます。
moet
「Dan moet het makkelijk zijn ...」で、状況から「〜のはずだ」「〜だろう」という判断を表します。ここでは義務ではなく、前の説明から予想される状態を示しています。
makkelijk
「makkelijk zijn om even binnen te lopen」で、立ち寄ることが「簡単な」「気軽な」状態だと表します。形容詞として、行動のしやすさを説明しています。
om
「om even binnen te lopen」で、後ろの動作を「〜すること」として示す構文の一部です。ここでは makkelijk と、立ち寄るという動作を結び付けています。
even
「even binnen te lopen」で、立ち寄る時間や行動を「ちょっと」「少しの間」と軽く表します。短時間の行動を控えめに伝えるときに使えます。
binnen
「even binnen te lopen」で、建物などの「中へ」という方向を表します。「binnen te lopen」全体で、中へ入って少し立ち寄るという意味になります。
te
「binnen te lopen」で、動詞 lopen を不定詞の形で続けるための語です。「om ... te + 動詞」の構文で、行動の内容を示します。
lopen
「binnen te lopen」では、単に歩くというより、中へ入って立ち寄る動作を表します。binnen と組み合わせて、イベントに気軽に入ることを述べています。
Moeten
「Moeten bezoekers zich vooraf aanmelden?」で、来場者に申し込みの必要があるかを尋ねます。「Moeten」は moeten の形で、後ろに aanmelden のような動作を置いて必要性を表します。
bezoekers
「Moeten bezoekers ...?」で、イベントの「来場者」を表します。「bezoekers」は訪問者や来場者を指す複数の形で、質問の対象になっています。
zich
「zich vooraf aanmelden」で、来場者自身が申し込むことを示します。aanmelden とともに使われ、申し込みをする人を動作の対象として表します。
vooraf
「zich vooraf aanmelden」で、申し込みを「事前に」行うことを表します。何かの開始や参加より前に行う動作を示すときに使えます。
aanmelden
「zich vooraf aanmelden」で、イベントに「申し込む」「登録する」という意味です。moeten の後ろに置かれ、申し込みが必要かどうかを尋ねています。
kijk
「Ik kijk op de evenementpagina」で、イベントページを見て情報を確認することを表します。kijk は kijken の形で、「kijk op + ページ」のように確認先を続けられます。
op
「op de evenementpagina」で、情報が載っているページ上で見ることを表します。ここでは kijk op と組み合わさり、「ページを確認する」という意味になります。
evenementpagina
「de evenementpagina」で、イベントの情報を載せた「イベントページ」を表します。evenement と pagina が結び付いた複合語です。
stuur
「Ik ... stuur je de details」では「あなたに詳細を送ります」、「Stuur het plan」では「予定を送ってください」となります。stuur は送るという意味の sturen の形で、文脈によって自分の動作にも依頼にも使われています。
de
「de details」で、話題になっている具体的な「詳細」を示す定冠詞です。details のような名詞の前に置かれ、特定の情報を指します。
details
「stuur je de details」で、イベントについての「詳細」を表します。ここでは相手に送る具体的な情報を指しています。
Kun
「Kun je ook uitzoeken ...?」で、「調べてもらえますか」「できますか」と相手に依頼する表現です。「Kun je ...?」の形で、相手に可能かどうかを丁寧に尋ねられます。
ook
「Kun je ook uitzoeken ...?」で、「〜も」「さらに」という意味を加えます。すでに頼んでいる内容に別の依頼を追加するときに使えます。
uitzoeken
「uitzoeken waar we elkaar moeten ontmoeten」で、会う場所を「調べる」「確認する」という意味です。「uitzoeken waar ...」の形で、何を調べるかを後ろの節で示せます。
waar
「waar we elkaar moeten ontmoeten」で、会う「場所」を尋ねる語です。後ろに文を続けて、埋め込まれた疑問の内容を作ります。
we
「waar we elkaar moeten ontmoeten」で、会う人たちを指す「私たちは」です。後ろの節の主語として使われています。
elkaar
「we elkaar moeten ontmoeten」で、二人が「お互いに」会うことを表します。ontmoeten と一緒に使われ、会う相手が相互であることを示します。
ontmoeten
「elkaar moeten ontmoeten」で、二人が「会う」という動作を表します。moeten の後ろに置かれ、どこで会う必要があるかを述べています。
Als
「Als aanmelden eenvoudig is」で、「もし申し込みが簡単なら」という条件を導入します。ある条件が成り立つ場合の提案や予定を続けるときに使えます。
eenvoudig
「aanmelden eenvoudig is」で、申し込みが「簡単な」ことを表します。ここでは aanmelden のしやすさを説明する形容詞です。
laten
「laten we elkaar vóór de eerste lezing bij de ingang ontmoeten」で、「会いましょう」という提案を作る語です。「laten we + 動詞」で、相手と一緒に何かをしようと提案できます。
vóór
「vóór de eerste lezing」で、最初の講演より「前に」という時間を表します。時間を示す名詞の前に置いて、行動の期限や順序を示します。
eerste
「de eerste lezing」で、講演の順番が「最初」であることを表します。名詞 lezing の前で、順序を示しています。
lezing
「de eerste lezing」で、最初の「講演」を表します。ここでは複数の講演のうち、開始時刻の基準になる一つを指しています。
bij
「bij de ingang」で、入口の「そばで」「近くで」という場所を表します。会う場所など、ある地点の近くを示すときに使えます。
ingang
「bij de ingang」で、イベント会場の「入口」を表します。会う場所を具体的に指定する名詞として使われています。
komt
「Dat komt mij goed uit」で、予定が自分にとって都合よく「合う」ことを表します。ここでは文字どおりの移動ではなく、komt ... goed uit という表現の一部です。
mij
「Dat komt mij goed uit」で、都合が合う人である「私に」「私にとって」を表します。予定や提案が誰にとって都合がよいかを示しています。
goed
「komt mij goed uit」で、予定が「都合よく」「うまく」合うことを表します。ここでは uit と一緒に使われ、提案への肯定的な返答を作っています。
uit
「Dat komt mij goed uit」で、予定が都合に合うという表現の一部です。単独で「都合がよい」とするのではなく、komt mij goed uit 全体で覚えると使いやすくなります。
plan
「Stuur het plan」で、決まった「予定」「計画」を表します。イベントの詳細や会う時間をまとめた内容を指しています。
zodra
「zodra je het hebt」で、「それを手に入れたらすぐに」「決まったらすぐに」という時間を表します。後ろに条件となる出来事を置いて、その直後の行動を示します。
hebt
「zodra je het hebt」で、予定や情報を「手に入れている」「持っている」状態を表します。「hebt」は hebben の形で、ここでは je het の後ろに置かれています。
Vanavond
「Vanavond controleer ik ...」で、行動する時間を「今夜」と示します。文の先頭に置いて、その日の予定や実行時期を明確にできます。
controleer
「Vanavond controleer ik de aanmeldregels」で、申し込み規則を「確認します」と表します。controleer は controleren の形で、確認する対象を後ろに置いています。
aanmeldregels
「de aanmeldregels」で、申し込みに関する「規則」「ルール」を表します。aanmelden に関係する regels を組み合わせた複合語です。
stel
「stel ik een tijd voor」では、会う時間を提案する動作を表します。ここでは後ろの voor とともに使われる表現の一部なので、文全体で「時間を提案する」と理解します。
tijd
「stel ik een tijd voor」で、提案する「時間」を表します。会う予定について、具体的な時間を示す名詞として使われています。
af
「om af te spreken」では、会う予定を決める表現の一部です。af だけで「会う」という意味にせず、spreken とともに使われる形として覚えます。
spreken
「om af te spreken」で、ここでは話すことではなく「会う予定を決める」ことを表します。af と組み合わさった表現で、会う約束について使われています。
kan
「Dan kan ik die avond vrijhouden」で、その晩を空けておくことが「できる」と表します。「kan」は kunnen の形で、可能性や都合を述べるときに使えます。
die
「die avond」で、話題になっている特定の「その」晩を指します。すでに決めようとしている時間帯を、指示する語として使われています。
avond
「die avond」で、予定を空けておく「晩」「夜」を表します。時間を表す die とともに、特定の夜を指しています。
vrijhouden
「die avond vrijhouden」で、その晩を予定で埋めずに「空けておく」ことを表します。時間を表す名詞と一緒に使い、予定を確保するときに使えます。
文法ポイント
zodra + bijzin
Zodra ik mij vooraf aanmeld, zoek ik de details uit.
ゾードラ イク マイ フォーラーフ アーンメルト、ズーク イク デ デーテイルス アウト。事前に申し込んだら、詳細を調べます。
zodra節では動詞が文末に置かれます。主節では分離動詞 uitzoeken が zoek ... uit になります。
scheidbaar werkwoord: voorstellen
Ik stel een plan voor.
イク ステル エン プラン フォール。私は計画を提案します。
分離動詞 voorstellen は、主節で stel ... voor のように前半と後半が分かれます。
オランダ語の単語
denken
動詞
デンケン
思う、考える
dacht
designevenement
名詞
デザインエーフェメント
デザインイベント
evenement
名詞
エーフェメント
イベント、行事
gaan
動詞
ハーン
行く
klein
形容詞
クレイン
小さい
kleine
kort
形容詞
コルト
短い
korte
lezing
名詞
レージン
講演、講義
lezingen
makkelijk
形容詞
マカレク
簡単な、気軽な
misschien
副詞
ミスヒーン
おそらく、かもしれない
tentoonstelling
名詞
テントーンステリング
展示、展覧会
week
名詞
ヴェーク
週
willen
動詞
ヴィレン
望む、〜したい
wilde
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今週、デザインイベントがあります。
答えを見る
Er is deze week een designevenement.来場者は事前に申し込む必要がありますか。
答えを見る
Moeten bezoekers zich vooraf aanmelden?それなら、その晩は空けておけます。
答えを見る
Dan kan ik die avond vrijhouden.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
イベント、行事
答えを見る
evenement行く
答えを見る
gaan望む、〜したい
答えを見る
wildeおそらく、かもしれない