このレッスンについて
友達と軽めのミステリーコメディーを選ぶを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jij wilt een thriller, maar ik hoopte op iets luchtigers.
イェイ ヴィルト アン トリラー、マール イク ホープトゥ オプ イーツ リュフテルス。 あなたはスリラーを見たいけれど、私はもっと軽い作品を期待していました。
B
Misschien kunnen we een film vinden die we allebei willen zien.
ミスヒーン クネン ヴェ アン フィルム フィンデン ディー ヴェ アラベイ ヴィレン ズィーン。 二人とも見たい映画を見つけられるかもしれません。
A
Wat vind je van deze mysteriekomedie? Volgens de recensies is hij niet te heftig.
ヴァト フィント イェ ヴァン デーザ ミステリコメディー? フォルヘンス ドゥ レセンシース イス ヘイ ニート トゥ ヘフティヒ。 このミステリーコメディーはどうですか。レビューによると、あまり緊張感が強くないそうです。
B
Dat zou kunnen werken. Heeft hij ondertiteling?
ダト ザウ クネン ヴェルケン。ヘーフト ヘイ オンデルティテリング? それならよさそうです。字幕はありますか。
A
Ja, hij heeft ondertiteling en hij duurt niet te lang.
ヤー、ヘイ ヘーフト オンデルティテリング エン ヘイ デュールト ニート トゥ ラング。 はい、字幕がありますし、あまり長くありません。
B
Kortere films zijn beter als we laat beginnen.
コルタラ フィルムス ザイン ベータル アルス ヴェ ラート ベヒネン。 遅い時間に始めるときは、短い映画のほうがいいです。
A
De trailer heeft wat spanning, maar hij ziet er nog steeds grappig uit.
ドゥ トレイラー ヘーフト ヴァト スパニング、マール ヘイ ズィート エル ノフ ステーツ フラペヒ アウイト。 予告編には少し緊張感がありますが、それでも面白そうです。
B
Dan past hij beter bij ons dan een gewone thriller.
ダン パスト ヘイ ベータル ベイ オンス ダン アン ヘヴォーナ トリラー。 それなら、普通のスリラーより私たちに合っています。
A
Ik reserveer plaatsen op de middelste rij.
イク レゼルヴェール プラーツェン オプ ドゥ ミデルスタ レイ。 真ん中の列の席を予約します。
B
Ik denk dat we die allebei leuk zullen vinden.
イク デンク ダト ヴェ ディー アラベイ ルーク ズュレン フィンデン。 二人ともその映画を楽しめると思います。単語解説
Jij
「Jij」は、この文で「あなたは」を表す主語です。「Jij wilt een thriller」のように、誰が望んでいるかを示します。
wilt
「wilt」は、この文で「〜したい」という希望を表し、「Jij wilt een thriller」で「あなたはスリラーを見たい」となります。辞書形は「willen」で、主語に合わせた形です。
een
「een」は、後ろの名詞を特定せずに「ある一つの〜」と示す語です。「een thriller」のように、映画の種類を一つ挙げるときに使います。
thriller
「thriller」は、ここでは映画の種類である「スリラー」を指します。「een thriller」のように、映画の種類を表す名詞として使われています。
maar
「maar」は、前の内容と異なる意見を続ける「しかし、でも」です。「Jij wilt een thriller, maar ik hoopte op iets luchtigers」で、相手の希望に対して自分の希望を示しています。
ik
「ik」は、この文で「私は」を表す主語です。「ik hoopte op iets luchtigers」のように、自分の希望や考えを述べるときに使います。文頭では「Ik」と大文字になります。
hoopte
「hoopte」は、この文で過去に「期待していた」という意味を表します。「ik hoopte op iets luchtigers」で、より軽い作品を期待していたことを述べています。辞書形は「hopen」です。
op
「op」は、「hoopte op iets luchtigers」で、期待の対象を導いています。「hopen op + 対象」の形で、何を期待しているかを示します。
iets
「iets」は、具体的に何かを特定せず「何か、もの」を表します。「iets luchtigers」で、より軽い何か、つまりより軽い作品を指しています。
luchtigers
「luchtigers」は、「iets luchtigers」の中で「より軽いもの」を表します。重い雰囲気の作品ではなく、より軽い作品を選びたいという希望を示しています。
Misschien
「Misschien」は、「もしかすると、たぶん」と可能性を控えめに示す語です。「Misschien kunnen we een film vinden」で、二人に合う映画を見つけられるかもしれないと提案しています。
kunnen
「kunnen」は、「〜できる」という可能性や能力を表します。「Misschien kunnen we een film vinden」では、映画を見つけられる可能性を示しています。
we
「we」は、この文で「私たちは」を表す主語です。「we een film vinden」ではなく、「kunnen we een film vinden」のように、二人でできることを述べています。
film
「film」は、ここでは二人が見つけようとしている「映画」を指します。「een film vinden」で、映画を見つけるという組み合わせになります。
vinden
「vinden」は、「見つける」という意味で、「een film vinden」では映画を見つけることを表します。後の「leuk zullen vinden」では、対象を「気に入る」という意味になります。
die
「die」は、「een film vinden die we allebei willen zien」で、前の「film」を受けて説明を続ける語です。「二人とも見たい映画」という関係を作っています。
allebei
「allebei」は、「二人とも」を表します。「we allebei willen zien」で、二人のどちらもその映画を見たいことを示しています。
willen
「willen」は、「〜したい」という希望を表します。「we allebei willen zien」では、二人とも映画を見たいという意味になります。
zien
「zien」は、「見る」という意味です。「willen zien」のように、見たい対象を述べる表現で使われています。
Wat
「Wat」は、「Wat vind je van deze mysteriekomedie?」で、相手の意見を尋ねる「どう思いますか」の問いを始めています。「Wat vind je van + 対象」で、対象への感想を聞けます。
vind
「vind」は、「Wat vind je van deze mysteriekomedie?」で、相手がその作品をどう感じるか、どう思うかを尋ねる形に使われています。辞書形は「vinden」です。
je
「je」は、ここでは「あなたは」を表します。「Wat vind je van deze mysteriekomedie?」のように、相手の意見を尋ねる文で使われています。
van
「van」は、「Wat vind je van deze mysteriekomedie?」で、意見の対象を導いています。「Wat vind je van + 対象」で「〜についてどう思いますか」という形になります。
de
「de」は、特定の「レビュー」を指す定冠詞です。「de recensies」のように、話題になっているレビューを示します。文頭では「De」と大文字になります。
deze
「deze」は、「この」を表し、話し手が示している作品を指します。「deze mysteriekomedie」で「このミステリーコメディー」となります。
mysteriekomedie
「mysteriekomedie」は、ここで話題にしている「ミステリーコメディー」という映画の種類です。「deze mysteriekomedie」のように、具体的な作品を指して使われています。
Volgens
「Volgens」は、「〜によると」と情報源を示します。「Volgens de recensies」で、レビューを根拠に作品の印象を述べています。
recensies
「recensies」は、映画についての「レビュー、批評」を表します。「Volgens de recensies」で、レビューによれば、という意味になります。単数形は「recensie」です。
is
「is」は、「is hij niet te heftig」で、映画がどのような性質かを述べる「〜である」に当たります。ここでは、その映画があまり激しくないと説明しています。
hij
「hij」は、ここでは直前に話題になった映画を指しています。「is hij niet te heftig」で、その映画について評価しています。
niet
「niet」は、否定を表す「〜ない」です。「niet te heftig」で、激しすぎないという評価を作ります。
te
「te」は、「heftig」と結びついて「〜すぎる」という程度を表します。「niet te heftig」全体で「あまり激しすぎない」という意味になります。
heftig
「heftig」は、映画の内容や印象が「激しい、強烈な」ことを表します。「niet te heftig」では、強烈すぎないという意味です。
Dat
「Dat」は、「Dat zou kunnen werken」で、直前に出た映画案を受けて「それなら、それは」と指します。文10の小文字の「dat」は「Ik denk dat we die allebei leuk zullen vinden」で内容を導く別の使い方です。
zou
「zou」は、「Dat zou kunnen werken」で、その案が「うまくいきそうだ、うまくいくかもしれない」と控えめに述べています。辞書形に当たる語は「zullen」です。
werken
「werken」は、「Dat zou kunnen werken」で、提案や方法が「うまくいく、機能する」という意味です。ここでは映画の案が二人の希望に合いそうだということを表します。
Heeft
「Heeft」は、「Heeft hij ondertiteling?」で、映画に字幕が「あるか」を尋ねています。辞書形は「hebben」で、文中では「heeft」と小文字になる場合もあります。
ondertiteling
「ondertiteling」は、映画などに表示される「字幕」を表します。「heeft ondertiteling」で、字幕が付いていることを述べます。
Ja
「Ja」は、質問への肯定の返事である「はい」です。「Ja, hij heeft ondertiteling」で、字幕があることを確認しています。
en
「en」は、二つの情報をつなぐ「そして、また」です。「hij heeft ondertiteling en hij duurt niet te lang」で、字幕があることと長すぎないことを並べています。
duurt
「duurt」は、時間について「続く、かかる」という意味です。「hij duurt niet te lang」では、映画の上映時間が長すぎないことを表します。辞書形は「duren」です。
lang
「lang」は、時間や長さが「長い」ことを表します。「niet te lang」で、長すぎないという評価になります。
Kortere
「Kortere」は、「Kortere films」で、別の映画より「より短い」ことを表します。辞書形に当たる形は「kort」です。
films
「films」は、ここでは複数の「映画」を表します。「Kortere films zijn beter」で、短めの映画はよりよいという一般的な判断を述べています。
zijn
「zijn」は、「Kortere films zijn beter」で、映画がどのようなものかを説明する「〜である」に当たります。ここでは「よりよい」と評価しています。
beter
「beter」は、「よりよい」を表します。「Kortere films zijn beter」で、遅い時間に始める場合は短い映画のほうが適していると述べています。
als
「als」は、ここでは「〜するとき」と時間の条件を導いています。「als we laat beginnen」で、遅い時間に始める場合を示します。
laat
「laat」は、ここでは時間が遅いことを表します。「we laat beginnen」で、遅い時間に始めるという意味になります。
beginnen
「beginnen」は、「始める、始まる」という意味です。「als we laat beginnen」では、二人が映画を見始める時刻について述べています。
trailer
「trailer」は、映画の「予告編」を表します。「De trailer heeft wat spanning」で、予告編から感じられる緊張感について話しています。
spanning
「spanning」は、映画や予告編の中の「緊張感、サスペンス」を表します。「De trailer heeft wat spanning」で、予告編に少し緊張感があると説明しています。
ziet
「ziet」は、「ziet er nog steeds grappig uit」という見た目の印象を表す表現の一部です。ここでは、予告編を見ると面白そうだという判断につながっています。
er
「er」は、「ziet er nog steeds grappig uit」という、見た目や印象を述べる表現の一部です。この表現全体で「見たところ〜に見える」という意味になります。
nog
「nog」は、「nog steeds」の中で、ある状態がその時点でも続いていることを示します。「ziet er nog steeds grappig uit」では、緊張感があってもなお面白そうだという意味です。
steeds
「steeds」は、「nog steeds」で「依然として、今もなお」を表します。「nog steeds grappig」で、面白そうな印象が続いていることを示します。
grappig
「grappig」は、ここでは映画や予告編が「面白そう、滑稽そう」だという印象を表します。「ziet er nog steeds grappig uit」の中で、見た目の評価を述べています。
uit
「uit」は、「ziet er nog steeds grappig uit」という見た目の印象を表す表現の一部です。「er」とともに使われ、対象がどのように見えるかを示します。
Dan
「Dan」は、「Dan past hij beter bij ons」で、前の説明を受けて「それなら」と結論を導きます。文中の小文字の「dan」は「beter bij ons dan een gewone thriller」で比較の対象を導いています。
past
「past」は、「past bij ons」で、映画が二人の好みや状況に「合う」という意味です。辞書形は「passen」で、対象との適合を述べるときに使います。
bij
「bij」は、「past hij beter bij ons」で、何に合うのかを示しています。「passen bij + 対象」で、好みや状況に合うことを表します。
ons
「ons」は、「past bij ons」で、映画が合う相手である「私たちに」を表します。「bij」と組み合わせて、適合する相手を示しています。
gewone
「gewone」は、「gewone thriller」で、特別な要素を強調しない「普通の、典型的な」を表します。ここでは、この作品を一般的なスリラーと比較しています。
reserveer
「reserveer」は、映画館の席を「予約する」という意思を表します。「Ik reserveer plaatsen op de middelste rij」で、真ん中の列の席を予約すると伝えています。辞書形は「reserveren」です。
plaatsen
「plaatsen」は、ここでは映画館の「席」を指します。「plaatsen op de middelste rij」で、真ん中の列にある席を表しています。
middelste
「middelste」は、「middelste rij」で「真ん中の」を表します。ここでは、予約する席の列の位置を具体的に指定しています。
rij
「rij」は、映画館などの座席の「列」を表します。「op de middelste rij」で、真ん中の列にある席という意味になります。
denk
「denk」は、「Ik denk dat we die allebei leuk zullen vinden」で「私は〜と思う」と自分の判断を述べています。辞書形は「denken」です。
leuk
「leuk」は、「die leuk zullen vinden」の中で、映画を「楽しい、気に入る」と評価する語です。「iets leuk vinden」で、何かを気に入るという使い方になります。
zullen
「zullen」は、「we die allebei leuk zullen vinden」で、これから二人がその映画を気に入るだろうという見込みを表します。「Ik denk dat」と組み合わせて、予想や判断を述べています。
文法ポイント
比較級：形容詞 + -er
De kortere film past misschien beter.
ドゥ コルタラ フィルム パスト ミスヒーン ベータル。より短い映画のほうがたぶん合う。
形容詞に -er を付けると比較級になります。名詞の前では、定冠詞などに応じて kortere のように語尾が変わります。
nog steeds + 動詞・形容詞
De film begint nog steeds laat.
ドゥ フィルム ベヒント ノフ ステーツ ラート。その映画は相変わらず遅く始まる。
nog steeds は「依然として、相変わらず」を表す副詞句で、継続している状態や動作を示します。
オランダ語の単語
allebei
副詞
アラベイ
二人とも、両方とも
film
名詞
フィルム
映画
heftig
形容詞
ヘフティヒ
激しい、強烈な
hopen
動詞
ホーペン
期待する、望む
hoopte
iets
代名詞
イーツ
何か
luchtig
形容詞
リュフティヒ
軽い、気軽な
luchtigers
misschien
副詞
ミスヒーン
たぶん、もしかすると
mysteriekomedie
名詞
ミステリコメディー
ミステリーコメディー
recensie
名詞
レセンシー
レビュー、批評
recensies
thriller
名詞
トリラー
スリラー
vinden
動詞
フィンデン
見つける
volgens
前置詞
フォルヘンス
〜によると
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
期待する、望む
答えを見る
hoopte何か
答えを見る
iets映画
答えを見る
filmスリラー