このレッスンについて
紛失した財布の特徴を伝えるを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik kan mijn portemonnee niet vinden en ik had hem voor het laatst in het café.
イク カン マイン ポルテモネー ニート ヴィンデン エン イク ハット ヘム フォール ヘット ラーツト イン ヘット カフェー 財布が見つかりません。財布を最後に持っていたのはカフェにいたときです。
B
Maak voordat je belt een beschrijving van hoe de portemonnee eruitziet.
マーク フォールダット ユ ベルト エーン ベスフレイヴィング ヴァン フー ドゥ ポルテモネー エールアウツィート 電話をかける前に、財布の見た目を説明する準備をしてください。
A
Het is een kleine zwarte portemonnee met een versleten hoek.
ヘティス エーン クライヌ ズワルテ ポルテモネー メット エーン フェルスレーテン フーク 小さな黒い財布で、角が一つ擦れています。
B
Daarmee kan het personeel de portemonnee controleren zonder naar privégegevens te vragen.
ダールメー カン ヘット ペルソネール ドゥ ポルテモネー コントロレーレン ゾンデル ナール プリヴェーヘヘーヴェンス トゥ フラーゲン それなら、店員は個人的な情報を聞かずに確認できるはずです。
A
Ik bel en leg uit wanneer ik merkte dat hij weg was.
イク ベル エン レフ アウト ワネール イク メルクテ ダット ハイ フェッハ ワス 電話をして、なくなっていることに気づいた時のことを説明します。
B
Noem een paar spullen die erin zitten, maar deel geen gegevens uit persoonlijke documenten.
ヌーム エーン パール スピュレン ディー エールイン ジッテン マール デール ヘーン ヘヘーヴェンス アウト ペルソネーレ ドキュメンテン 中に入っている物をいくつか伝えてください。ただし、個人書類の詳細は共有しないでください。
A
Er zitten een foto en een opgevouwen briefje in.
エル ジッテン エーン フォートー エン エーン オップヘフォウエン ブリーフィェ イン 中には写真と折りたたんだメモが入っています。
B
Met die details moet het personeel hem veilig kunnen identificeren.
メット ディー データイルス ムート ヘット ペルソネール ヘム フェーリッハ キュレン イデンティフィセーレン その情報があれば、財布を安全に特定できるはずです。
A
Als ze hem hebben, kan ik een tijd afspreken om hem op te halen.
アルス ゼ ヘム ヘベン カン イク エーン タイト アフスプレーケン オム ヘム オップ トゥ ハーレン もし店にあれば、受け取りに行く時間を調整できます。
B
Bel nu, dan controleer ik je tas nog een keer terwijl je wacht.
ベル ニュ ダン コントロレール イク ユ タス ノッハ エーン ケール テルワイル ユ ワハト 今電話してください。あなたが待っている間に、私がバッグをもう一度確認します。単語解説
Ik
「Ik」はこの会話で「私」を表し、話し手自身を主語として示します。「Ik kan ... niet vinden」のように、主語として動詞の前に置いて、自分の状態や行動を伝えます。
kan
「kan」はここで「できる、可能である」を表し、「Ik kan mijn portemonnee niet vinden」で財布を見つけられない状態を述べています。助動詞として、後ろに不定詞「vinden」を置く形で使えます。
mijn
「mijn」はここで「私の」を表し、話し手の財布であることを示します。「mijn portemonnee」のように、所有する人を示す語として名詞の前に置きます。
portemonnee
「portemonnee」はこの会話で探している「財布」を指します。「mijn portemonnee」や「de portemonnee」のように、財布について説明したり確認したりするときに使います。
niet
「niet」はここで「〜ない」を表し、「mijn portemonnee niet vinden」という見つけられない内容を否定しています。動詞句を否定するときに、否定したい部分の前後の位置に置かれます。
vinden
「vinden」はここで「見つける」を表し、「kan ... vinden」の形で財布を見つける行為を示します。助動詞「kan」の後ろに不定詞として置くのが、この文での使い方です。
en
「en」はここで二つの内容をつなぐ「そして」です。「Ik kan mijn portemonnee niet vinden en ik had hem ...」のように、財布を見つけられないことと、最後に持っていた場所を続けて伝えます。
had
「had」はここで「持っていた」を表し、財布を最後に持っていた時点を述べています。「ik had hem」のように、過去に持っていた物を目的語とともに表せます。
hem
「hem」はここで、すでに出ている「portemonnee」を指す「それを」です。「ik had hem」のように、前に述べた財布を目的語として繰り返さずに受けます。
voor
「voor het laatst」では、「voor」は単独の「前に」ではなく、「最後に」という時間表現の一部として働いています。「hem voor het laatst ...」のように、最後にその物を持っていた時点を述べるときに使えます。
het
「het」はここで「café」とともに「そのカフェ」を表す定冠詞です。「in het café」のように、特定の場所を示す名詞の前に置きます。
laatst
「laatst」はここで「最後に」を表し、「voor het laatst」で財布を最後に持っていた時点を示します。過去の出来事の中で、最終の時点を伝える表現に使えます。
in
「in」はここで「〜で、〜の中に」を表し、「in het café」でカフェにいた場所を示します。場所を表す名詞と組み合わせて、どこにいたかを伝えるときに使います。
café
「café」はこの会話で財布を最後に持っていた場所である「カフェ」を指します。「in het café」のように、場所を表す前置詞とともに使います。
Maak
「Maak」はここで相手に「作って、準備して」と促す形で、財布の説明を準備するよう求めています。「Maak ... een beschrijving」のように、説明や計画などを作るよう指示できます。
voordat
「voordat」はここで「〜する前に」を表し、「voordat je belt」で電話をかける前の時点を示します。後ろに行為を表す文を続けて、先に行う準備を伝えるときに使えます。
je
「je」はここで「あなた」を表し、「voordat je belt」の行為者を示します。相手に何かをするよう伝える文で、相手を主語として使えます。
belt
「belt」はここで「電話をかける」を表し、「voordat je belt」で相手が電話をかけることを示します。「je belt」のように、相手の電話する行為を述べるときに使えます。
een
「een」はここで「一つの、ある」を表し、「een beschrijving」で一つの説明を指します。数を特に限定せず、単数の名詞を初めて話題にするときに名詞の前に置きます。
beschrijving
「beschrijving」はここで財布の見た目についての「説明」を表します。「een beschrijving van hoe de portemonnee eruitziet」のように、何についての説明かを「van」で続けられます。
van
「van」はここで「〜についての、〜の」を表し、「beschrijving van ...」で何について説明するかを示します。説明や特徴などの内容を後ろに続けるときに使えます。
hoe
「hoe」はここで「どのように」を表し、「hoe de portemonnee eruitziet」で財布がどのように見えるかを導入します。見た目や方法を説明する文の中で、後ろに内容を続けます。
de
「de」はここで「portemonnee」とともに、話題になっている特定の財布を表します。「hoe de portemonnee eruitziet」のように、すでに話題になっている名詞の前に置きます。
eruitziet
「eruitziet」はここで「どのように見える」を表し、「hoe de portemonnee eruitziet」で財布の外見を説明しています。見た目を尋ねたり説明したりする「hoe ... eruitziet」という形で使えます。
is
「is」はここで財布がどのような物かを「〜である」と述べています。「Het is een kleine zwarte portemonnee」のように、物の特徴を説明するときに使います。
kleine
「kleine」はここで財布の大きさが「小さい」ことを表します。「een kleine zwarte portemonnee」のように、名詞の前で物の特徴を説明します。
zwarte
「zwarte」はここで財布の色が「黒い」ことを表します。「een kleine zwarte portemonnee」のように、名詞の前に置いて外見を具体的に説明します。
met
「met」はここで「〜が付いた、〜を持つ」を表し、「met een versleten hoek」で擦れた角のある財布を説明しています。物の特徴や付属している部分を「met」の後ろに続けて示せます。
versleten
「versleten」はここで角が「擦り切れた、使い古された」状態であることを表します。「een versleten hoek」のように、物の傷みや使用状態を名詞の前で説明できます。
hoek
「hoek」はここで財布の「角」を指します。「een versleten hoek」のように、財布のどの部分に特徴があるかを具体的に説明するときに使えます。
Daarmee
「Daarmee」はここで、準備した財布の説明を使って「それによって、それなら」と受けています。「Daarmee kan het personeel ...」のように、前に述べた情報や手段の効果を続けて説明できます。
personeel
「personeel」はここでカフェの「店員、スタッフ」をまとめて指します。「het personeel kan ...」のように、店や組織で対応する人々を主語にして使えます。
controleren
「controleren」はここで財布を「確認する、調べる」を表し、スタッフが説明と実物を照合する行為を示します。「kan het personeel de portemonnee controleren」のように、助動詞の後ろに置いて確認できることを表します。
zonder
「zonder」はここで「〜なしで」を表し、「zonder naar privégegevens te vragen」で個人情報を尋ねずに確認することを示します。「zonder te」の形で、しない行為を続ける使い方ができます。
naar
「naar privégegevens vragen」では、「naar」は尋ねる対象を示し、個人情報について尋ねることを表します。「naar ... vragen」の形で、何について尋ねるかを続けられます。
privégegevens
「privégegevens」はここで共有を避ける「個人情報」を表します。「naar privégegevens vragen」のように、尋ねたり求めたりする対象として使えます。
te
「te」はここで「vragen」を不定詞として示し、「zonder naar privégegevens te vragen」で「個人情報を尋ねずに」という形を作っています。「zonder te」の後ろに、しない行為を続ける使い方ができます。
vragen
「vragen」はここで「尋ねる、求める」を表し、「naar privégegevens te vragen」で個人情報について尋ねることを示します。「naar ... vragen」のように、尋ねる対象を「naar」で示せます。
bel
「bel」はここで相手に「電話をかけて」と促す形です。「Bel nu」のように、電話をかける行為を直接指示するときに使えます。
leg
「leg」はここで「uit」と組み合わさる「leg uit」の一部で、説明する行為を作ります。「Ik bel en leg uit」のように、電話で事情を説明すると伝えるときに使います。
uit
「uit」はここで「leg」と組み合わさる「leg uit」の一部で、説明する意味を完成させています。「leg uit wanneer ...」のように、何を説明するかを後ろに続けます。
wanneer
「wanneer」はここで「いつ、〜した時」を表し、「wanneer ik merkte ...」で気づいた時点を導入しています。出来事が起きた時を説明する文の中で使えます。
merkte
「merkte」はここで、財布がなくなっていると「気づいた」ことを表します。「wanneer ik merkte dat ...」のように、気づいた時点と気づいた内容を続けて述べられます。
dat
「dat」はここで「〜ということ」を導入し、「dat hij weg was」で財布がなくなっていたという内容を示します。気づいたことや説明する内容を後ろに続けるときに使えます。
hij
「hij」はここで、前に述べた財布を受けて「それは」を表します。「hij weg was」のように、財布がなくなっていた状態を主語として述べています。
weg
「weg」はここで財布が「なくなって、そこにない」状態を表します。「hij weg was」のように、物が見当たらなくなった状態を説明するときに使えます。
was
「was」はここで「〜だった、〜にあった」を表し、「hij weg was」で財布がなくなっていた状態を過去として述べています。「dat ... was」のように、過去の状態を内容節の中で示せます。
Noem
「Noem」はここで相手に「挙げて、伝えて」と促す形で、財布の中身をいくつか言うよう求めています。「Noem een paar spullen」のように、具体的な項目を挙げる指示に使えます。
paar
「paar」はここで「いくつかの」を表し、「een paar spullen」で少数の持ち物を指します。「een paar」の後ろに複数の物を表す名詞を置いて、数を大まかに示します。
spullen
「spullen」はここで財布の中にある「物、持ち物」を表します。「een paar spullen die erin zitten」のように、何が入っているかを具体的に挙げるときに使えます。
die
「die」はここで、前の「spullen」を受けて「その物が〜する」と説明を続ける語です。「spullen die erin zitten」のように、名詞について追加情報を述べる節を導入します。
erin
「erin」はここで「その中に」を表し、財布の中を指しています。「die erin zitten」のように、ある容器や場所の中に物が入っていることを表せます。
zitten
「zitten」はここで、写真やメモが財布の中に「入っている」ことを表します。「spullen die erin zitten」のように、物が場所の中にある状態を説明できます。
maar
「maar」はここで「しかし、ただし」を表し、伝えてよい持ち物と共有してはいけない個人情報を対比しています。「..., maar ...」のように、前の内容に制限や反対の指示を続けます。
deel
「deel」はここで相手に「共有して」と促す形の否定として使われ、「deel geen gegevens」で情報を共有しないよう指示しています。「deel ...」のように、情報を他人に伝える指示を表せます。
geen
「geen」はここで「どんな〜もない」を表し、「geen gegevens」で個人書類の情報を一切共有しないことを示します。名詞の前に置いて、その名詞を否定するときに使います。
gegevens
「gegevens」はここで、個人書類に書かれた「情報、データ」を表します。「geen gegevens uit persoonlijke documenten」のように、共有しない情報の種類を具体的に示せます。
persoonlijke
「persoonlijke」はここで「個人的な」を表し、「persoonlijke documenten」で個人に関係する書類を説明しています。名詞の前に置いて、その書類の性質を限定します。
documenten
「documenten」はここで個人に関係する「書類、文書」を表します。「gegevens uit persoonlijke documenten」のように、情報がどの書類から来るかを示せます。
Er
「Er」はここで、財布の中に物が存在することを示す語です。「Er zitten een foto en een opgevouwen briefje in」のように、何があるかを後ろに続けて伝えます。
foto
「foto」はここで財布の中にある「写真」を指します。「een foto ... in」のように、何が入っているかを説明するときに使えます。
opgevouwen
「opgevouwen」はここで、メモが「折りたたまれた」状態であることを表します。「een opgevouwen briefje」のように、物の状態を名詞の前で具体的に説明できます。
briefje
「briefje」はここで財布の中にある「メモ、紙片」を指します。「een opgevouwen briefje」のように、形や状態を表す語と組み合わせて中身を説明できます。
details
「details」はここで財布を安全に特定するための「詳細、特徴」を表します。「Met die details」のように、前に述べた具体的な情報をまとめて受けます。
moet
「moet」はここで義務ではなく、「〜のはずである」という見込みを表し、「moet ... kunnen identificeren」でスタッフが特定できるはずだと述べています。助動詞として、後ろに「kunnen」のような不定詞を置けます。
veilig
「veilig」はここで「安全に」を表し、個人情報を出さずに財布を特定する方法であることを示します。「veilig kunnen identificeren」のように、行為をどのように行うかを説明できます。
kunnen
「kunnen」はここで「〜できる」を表し、「kunnen identificeren」で財布を特定できる可能性を示します。助動詞「moet」の後ろに置き、さらに不定詞「identificeren」を続けています。
identificeren
「identificeren」はここで財布を「特定する、識別する」ことを表します。「hem veilig kunnen identificeren」のように、対象を示す代名詞とともに、物を安全に見分ける場面で使えます。
Als
「Als」はここで「もし〜なら」を表し、「Als ze hem hebben」で店に財布がある場合という条件を導入しています。条件を表す文の先頭に置いて、後ろに結果を続けられます。
ze
「ze」はここでカフェのスタッフを受けて「彼らが」を表します。「Als ze hem hebben」のように、複数の人を主語として条件を述べるときに使えます。
hebben
「hebben」はここでスタッフが財布を「持っている、保管している」ことを表します。「Als ze hem hebben」のように、誰かが物を持っているかどうかを条件の中で述べます。
tijd
「tijd」はここで受け取りに行く「時間」を表します。「een tijd afspreken」のように、会う時刻や都合のよい時間を決める場面で使えます。
afspreken
「afspreken」はここで、財布を受け取るための時間を「決める、約束する」ことを表します。「een tijd afspreken」のように、時間や予定を決める対象と組み合わせて使えます。
om
「om」はここで「〜するために」という目的を導入し、「om hem op te halen」で財布を取りに行く目的を示します。「om ... te」の形で、目的の行為を後ろに続けます。
op
「op」はここで「halen」と組み合わさる「ophalen」の一部で、物を取りに行く意味を作っています。「hem op te halen」のように、目的を表す「om ... te」の中では「op」が動詞から離れて置かれます。
halen
「halen」はここで「取りに行く、持ってくる」を表し、「hem op te halen」で財布を受け取りに行くことを示します。「op te halen」のように、「op」と組み合わせて物を取りに行く行為を表します。
nu
「nu」はここで「今」を表し、「Bel nu」で電話をすぐにかけるよう促しています。行為をいつ行うかを強調するときに、指示や依頼とともに使えます。
dan
「dan」はここで「そうすれば、それなら」を表し、「Bel nu, dan controleer ik ...」で電話をかけると同時に別の確認をする流れを示します。「..., dan ...」の形で、前の行為に続く結果や対応を伝えられます。
controleer
「controleer」はここで話し手がバッグを「確認する」ことを表します。「dan controleer ik je tas」のように、確認する対象を直接後ろに置いて使います。
tas
「tas」はここで相手の「バッグ」を指します。「je tas nog een keer」のように、誰のバッグか、何度確認するかを示す語と組み合わせて使えます。
nog
「nog een keer」では、「nog」は「もう一度」を表し、バッグを再確認することを示します。「nog een keer」の形で、同じ行為を追加でもう一度行うと伝えられます。
keer
「keer」はここで「回、度」を表し、「nog een keer」で「もう一度」という回数表現を作っています。行為の回数を示すときに、「een keer」や「nog een keer」の形で使えます。
terwijl
「terwijl」はここで「〜している間に」を表し、「terwijl je wacht」で相手が待っている時間に別の確認をすると示しています。二つの行為が同時に進む場面を説明する文を導入します。
wacht
「wacht」はここで相手が「待つ」ことを表し、「terwijl je wacht」で電話を待っている間を示します。「je wacht」のように、誰かが待っている状況を述べるときに使えます。
文法ポイント
er ... uitzien
De portemonnee ziet er klein en zwart uit.
ドゥ ポルテモネー ズィート エル クライン エン ズワルト アウトその財布は小さくて黒く見えます。
eruitzien（〜のように見える）は、活用すると er と uit が分かれて文中に置かれます。
een + 形容詞-e + 名詞
een kleine, zwarte portemonnee
エーン クライヌ ズワルテ ポルテモネー小さくて黒い財布
名詞の前の形容詞は、通常 een の後で -e を付けます。
オランダ語の単語
beschrijving
名詞
ベスフレイヴィング
説明
café
名詞
カフェー
カフェ
controleren
動詞
コントロレーレン
確認する
eruitzien
動詞
エールアウツィーン
〜のように見える
eruitziet
hoek
名詞
フーク
角
klein
形容詞
クライン
小さい
kleine
personeel
名詞
ペルソネール
店員、スタッフ
portemonnee
名詞
ポルテモネー
財布
versleten
形容詞
フェルスレーテン
擦り切れた
vinden
動詞
ヴィンデン
見つける
voor het laatst
フレーズ
フォール ヘット ラーツト
最後に
zwart
形容詞
ズワルト
黒い
zwarte
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
擦り切れた
答えを見る
versleten財布
答えを見る
portemonnee小さい
答えを見る
kleine見つける