このレッスンについて
スーツケースを借りて返却条件を確認するを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mag ik je middelgrote koffer lenen voor mijn reis volgende week?
マハ イク ユ ミデルフローテ コフェル レーネン フォール メイン ライス フォルヘンデ ヴェーク? 来週の旅行に、あなたの中くらいのスーツケースを借りてもいいですか。
B
Dat kan, maar wees voorzichtig met het handvat, want het is een beetje kwetsbaar.
ダット カン、マール ヴェース フォールズィフテフ メト ヘト ハントファット、ヴァント ヘト イス エン ベーチェ クヴェツバール。 いいですが、持ち手は少し壊れやすいので気をつけてください。
A
Daar zal ik aan denken en ik zal hem niet te vol pakken.
ダール ザル イク アーン デンケン エン イク ザル ヘム ニート テ フォル パケン。 それを覚えておいて、詰め込みすぎないようにします。
B
Er zit ook een kras aan de zijkant.
エル ズィット オーク エーン クラス アーン デ ザイカント。 側面には傷もあります。
A
Wil je dat ik er een foto van maak voordat ik hem gebruik?
ヴィル ユ ダット イク エル エーン フォートー ファン マーク フォールダート イク ヘム フェブロイク? 使う前に、私が写真を撮りましょうか。
B
Met een foto is de staat ervan voor ons allebei duidelijk.
メト エーン フォートー イス デ スタート エルファン フォール オンス アレベイ ダウデレク。 写真があれば、私たち二人に状態がはっきりします。
A
Ik breng hem terug op de dag nadat ik terug ben.
イク ブレン ヘム トゥルフ オプ デ ダハ ナーダット イク トゥルフ ベン。 私は戻った翌日にそれを返します。
B
Veeg de wielen af voordat je hem naar binnen brengt.
フェーフ デ ヴィーレン アフ フォールダート ユ ヘム ナール ビネン ブレント。 中に持ち込む前に、車輪を拭いてください。
A
Dat doe ik buiten voordat ik hem terugbreng.
ダット ドゥ イク バウテン フォールダート イク ヘム トゥルフブレン。 それは戻す前に外で行います。
B
Laat het me weten als je tijdens de reis problemen met het handvat hebt.
ラート ヘト メ ヴェーテン アルス ユ タイデンス デ ライス プロブレーメン メト ヘト ハントファット ヘプト。 旅行中に持ち手で困ったら、知らせてください。単語解説
Mag
「Mag」は、この会話では「〜してもよいですか」と許可を求める働きをします。「Mag ik je middelgrote koffer lenen voor mijn reis volgende week?」のように、Mag ik の後ろに動詞の不定形を置いて、相手に依頼や許可を求めます。
ik
「ik」は、この会話で「私」を指し、行動する人を表します。「Mag ik」では許可を求める人、「Ik breng hem terug」では返す人です。文頭では「Ik」と大文字で書かれています。
je
「je」は、「je middelgrote koffer」では「あなたの」、「als je tijdens de reis problemen met het handvat hebt」では「あなたが」を表します。所有を表す場合は名詞の前に置き、人を指す場合は動詞の主語になります。
middelgrote
「middelgrote」は、スーツケースの大きさが中くらいであることを表し、「middelgrote koffer」で「中くらいのスーツケース」という意味です。名詞の前に置いて、その物の大きさを説明できます。
koffer
「koffer」は、この会話で借りる対象の「スーツケース」を表します。「je middelgrote koffer」のように、所有を表す語や大きさを表す語と一緒に名詞として使えます。旅行の荷物について話す場面で使える語です。
lenen
「lenen」は、この会話では相手のスーツケースを「借りる」という意味です。「Mag ik ... lenen?」の形で、何かを借りてもよいか尋ねています。物を表す名詞を前に置いて、借りる対象を示せます。
voor
「voor」は「〜のために」を表し、「voor mijn reis volgende week」では「来週の旅行のために」という目的を示します。目的や用途を表す名詞の前に置いて使えます。
mijn
「mijn」は「私の」を表し、「mijn reis」で話し手自身の旅行を指します。所有する人を示す語として、名詞の前に置きます。
reis
「reis」は、この会話でスーツケースを使う「旅行」を表します。「mijn reis volgende week」のように、所有を表す語や時を表す語とともに使えます。
volgende
「volgende」は「次の」を表し、「volgende week」で「次の週」、つまり来週を指します。時間を表す名詞の前に置いて、次に来る時期を示せます。
week
「week」は「週」を表し、「volgende week」で「来週」という時間を示します。前に「volgende」のような語を置いて、どの週かを説明できます。
Dat
文頭の「Dat」は、直前に話された許可の内容を受けて「それは可能です」という意味になります。「Dat kan, maar wees voorzichtig met het handvat」では、許可はできるが注意が必要だと続けています。文中の「dat」は「Wil je dat ik er een foto van maak」のように、後ろの内容を導く語として使われています。
kan
「kan」は、この会話の「Dat kan」で「それはできる」「可能だ」と許可を与える意味を表します。「Dat kan, maar ...」のように、まず可能だと認めてから条件や注意を続けることができます。
maar
「maar」は、前の内容に対して注意や制限を加える「しかし」「ただし」を表します。「Dat kan, maar wees voorzichtig ...」では、貸してもよいが注意してほしいという流れを作っています。
wees
「wees」は、相手にある状態になるよう求める形で、この会話では「気をつけていてください」という依頼を作ります。「wees voorzichtig met het handvat」のように、相手に注意を促す場面で使えます。
voorzichtig
「voorzichtig」は「注意深く」「気をつけて」という意味で、「wees voorzichtig met het handvat」では持ち手を注意して扱うよう求めています。対象を示す名詞を met の後ろに置いて、何に注意するかを示せます。
met
「met」は、この会話の「voorzichtig met het handvat」で、注意を向ける対象を示し、「持ち手について」「持ち手を扱うときに」という意味を作ります。voorzichtig met + 名詞の形で、何に気をつけるかを示せます。
het
「het handvat」では名詞の前に置かれる定冠詞として「その持ち手」を表します。一方、「want het is een beetje kwetsbaar」では、スーツケースの持ち手を受ける「それは」という代名詞です。
handvat
「handvat」は、スーツケースの「持ち手」を表します。「met het handvat」では、注意して扱う対象として示され、「problemen met het handvat」では、その持ち手に関する問題を表します。
want
「want」は理由を導く「なぜなら」「〜なので」という接続語です。「wees voorzichtig met het handvat, want het is een beetje kwetsbaar」では、注意が必要な理由を後ろに続けています。
is
「is」は、ここでは持ち手について「〜である」と状態を説明します。「het is een beetje kwetsbaar」で、持ち手が少し壊れやすい状態だと述べています。主語の後ろに置いて、その性質や状態を説明できます。
een
「een」は、「een beetje」の中で、ひとまとまりの量を示す不定冠詞です。ここでは beetje と一緒に使われ、「少し」という程度を表す表現を作っています。
beetje
「beetje」は「少し」「わずかな量」を表し、「een beetje kwetsbaar」では壊れやすさが少しあることを示します。「een beetje」の後ろに性質を表す語を置いて、程度を弱めることができます。
kwetsbaar
「kwetsbaar」は、この会話で持ち手が「壊れやすい」「傷つきやすい」状態であることを表します。「een beetje kwetsbaar」のように、程度を表す語とともに物の扱いに関する注意を説明できます。
Daar
「Daar」は、直前に述べられた持ち手への注意を受けて「そのことについて」を指します。「Daar zal ik aan denken」で、その注意を覚えておくと答えています。前の発言内容を指して、話題を受け直すことができます。
zal
「zal」は、この会話で話し手がこれから「〜するつもりだ」と述べる働きをします。「Daar zal ik aan denken」では、注意を覚えておく意志を示しています。後ろに動詞の不定形を置いて、これからの行動や意志を表せます。
aan
「aan」は、「Daar zal ik aan denken」の中で、考える対象を示し、「そのことについて」という意味を作ります。denken とともに aan + 対象を使うと、何について考えるかを示せます。
denken
「denken」は「考える」を表し、「Daar zal ik aan denken」では、相手の注意を「覚えておく」という意味になります。aan と組み合わせて、あることについて考える、または心に留めることを表せます。
en
「en」は「そして」を表し、「Daar zal ik aan denken en ik zal hem niet te vol pakken」では、注意を覚えておくことと、詰め込みすぎないことをつないでいます。同じ話し手の複数の行動を並べるときに使えます。
hem
「hem」は、この会話ではスーツケースを指す「それを」です。「ik zal hem niet te vol pakken」や「Ik breng hem terug」のように、動詞の対象としてスーツケースを受けます。
niet
「niet」は否定を表し、「ik zal hem niet te vol pakken」では「詰め込みすぎない」と行動を否定します。否定したい動詞や表現とともに置いて、しないことを示します。
te
「te」は「te vol」の中で、程度が過剰であることを表し、「あまりにいっぱいに」という意味を作ります。「hem niet te vol pakken」では、スーツケースをいっぱいにしすぎないという注意になります。
vol
「vol」は「いっぱいの」を表し、「te vol pakken」ではスーツケースをいっぱいにしすぎることを指します。te と組み合わせると、その状態が過度であることを表せます。
pakken
「pakken」は、この会話ではスーツケースに荷物を「詰める」という意味です。「hem niet te vol pakken」で、スーツケースを詰め込みすぎないようにする行動を表します。物を表す語を目的語として前に置いて使えます。
Er
「Er」は、「Er zit ook een kras aan de zijkant」で、何かが存在したり位置していたりすることを導入する語です。後ろの「een kras」が側面にあることを示す構文を作っています。
zit
「zit」は、「Er zit ook een kras aan de zijkant」で、傷が側面に「ある」「位置している」ことを表します。Er とともに使い、ある場所に物があることを説明できます。
ook
「ook」は「〜もまた」を表し、「Er zit ook een kras」では、すでに述べられた問題に加えて傷もあることを示します。追加したい情報の前後で使い、別の項目を加えられます。
kras
「kras」は、スーツケースの側面にある「傷」を表します。「een kras aan de zijkant」で、側面にある一つの傷を説明しています。物の表面の損傷を伝える場面で使えます。
de
「de」は、「de zijkant」の前に置かれる定冠詞で、話題になっているスーツケースの「側面」を指します。名詞の前に置いて、特定の物や部分を示します。
zijkant
「zijkant」は「側面」を表し、「aan de zijkant」でスーツケースの側面に傷があることを示します。物のどの部分かを説明するときに使える語です。
Wil
「Wil」は、この会話で相手の希望を尋ね、「〜してほしいですか」「〜しましょうか」という提案を始めます。「Wil je dat ik er een foto van maak voordat ik hem gebruik?」では、写真を撮ることを提案しています。
foto
「foto」は「写真」を表し、「er een foto van maak」ではスーツケースの状態を記録する写真を指します。写真を撮る行動では、写真を表す語と maak を組み合わせて使えます。
van
「van」は、「foto van」の中で、写真に写る対象を示し、「それの写真」という関係を作ります。「er een foto van maak」では、スーツケースについて写真を撮ることを表しています。
maak
「maak」は「作る」を基本にしますが、「een foto ... maak」では「写真を撮る」という意味で使われています。「Wil je dat ik er een foto van maak」のように、写真を表す語とともに撮影する行動を示せます。
voordat
「voordat」は「〜する前に」を表し、「voordat ik hem gebruik」では、スーツケースを使う前の時点を示します。後ろに、先に行う行動を述べる節を続けます。
gebruik
「gebruik」は、この会話でスーツケースを「使う」という意味です。「voordat ik hem gebruik」で、使う前に写真を撮るという順序を表します。物を目的語として置き、何を使うかを示せます。
staat
「staat」は、「de staat ervan」でスーツケースの「状態」「コンディション」を表します。写真によってその状態を明確にするという話で使われており、物の現在の状態を確認する場面で役立ちます。
ervan
「ervan」は「それの」「それについての」を表し、「de staat ervan」ではスーツケースの状態を指します。状態や特徴を述べる名詞の後ろで、何についてのものかを示せます。
ons
「ons」は、この会話の「voor ons allebei」で「私たちに」を表します。ここでは写真によって状態が話し手と相手の両方に明確になる、という意味で使われています。
allebei
「allebei」は「二人とも」「両方とも」を表し、「ons allebei」で話し手と相手の二人を指します。二人または二つの対象をまとめて示すときに使えます。
duidelijk
「duidelijk」は「明確な」「はっきりした」を表し、「de staat ervan ... duidelijk」では写真によって状態が明確になることを述べています。情報や状態が分かりやすいと伝える場面で使えます。
breng
「breng」は、この会話の「Ik breng hem terug」で、スーツケースを「返す」「戻す」という行動を表します。terug と組み合わせることで、物を元の持ち主や場所へ戻す意味になります。
terug
「terug」は「戻って」「返して」という方向や結果を表し、「breng hem terug」で「それを返す」という意味を作ります。移動や返却を表す動詞と組み合わせて、元の場所や状態への戻りを示せます。
op
「op」は、「op de dag nadat ik terug ben」で、返却する日を示す「〜の日に」という意味で使われています。特定の日を表す de dag の前後で、行動の時点を示せます。
dag
「dag」は「日」を表し、「de dag nadat ik terug ben」では、戻った後に来る特定の日を指します。後ろに nadat 節を置いて、どの出来事の後の日かを説明できます。
nadat
「nadat」は「〜した後に」を表し、「nadat ik terug ben」では、話し手が戻った後という時間関係を示します。先に起こる出来事を含む節を導き、その後の行動や時点と結びつけます。
ben
「ben」は、「terug ben」で話し手が「戻っている」「戻った状態である」ことを表します。「de dag nadat ik terug ben」では、戻った後の日を示す基準になっています。
Veeg
「Veeg」は、相手に「拭いてください」と求める形で、「Veeg de wielen af」では車輪を拭くよう指示しています。拭く対象を de wielen として示し、af と組み合わせて拭き取る動作を表します。
wielen
「wielen」は、スーツケースの「車輪」を表します。「Veeg de wielen af」では、中に持ち込む前に拭く対象として示されています。複数の車輪をまとめて説明する語です。
af
「af」は、「Veeg de wielen af」の中で、表面の汚れなどを「拭き取る」という動作を完成させる語です。Veeg と組み合わせて、単に触れるのではなく、拭いて取り除くことを表します。
naar
「naar」は、「naar binnen brengt」で、スーツケースを「中へ」運ぶ方向を示します。移動先を表す語として、場所を示す表現の前に置きます。
binnen
「binnen」は「中へ」「屋内に」を表し、「naar binnen brengt」ではスーツケースを屋内へ持ち込むことを示します。naar とともに使って、外から中への移動先を表せます。
brengt
「brengt」は、「naar binnen brengt」でスーツケースを中へ「持ち込む」「運ぶ」という行動を表します。naar binnen と組み合わせることで、屋内へ運ぶ動作を具体的に示します。
terugbreng
「terugbreng」は、「hem terugbreng」でスーツケースを「返す」「戻す」という意味を表します。terugbrengen という返却の動詞が、voordat 節の「ik」の行動としてこの形になっています。目的語を前に置く hem terugbreng の形で、何を返すかを示せます。
doe
「doe」は、「Dat doe ik buiten」で、相手が求めた拭く行動を「それをする」と受けています。Dat で前の行動を指し、doe ik のように、その行動を実行することを述べられます。
buiten
「buiten」は「外で」「屋外で」を表し、「Dat doe ik buiten」では車輪を外で拭く場所を示します。行動が行われる場所を説明するために使えます。
Laat
「Laat het me weten」は、この会話で「私に知らせてください」という依頼全体を作る表現です。「Laat」は知らせることを相手に求め、「me」は知らせる相手、「weten」は知ることを表します。
me
「me」は、「Laat het me weten」の中で「私に」を表し、情報を受け取る人を示します。知らせる相手を me として、weten とともに使う表現です。
weten
「weten」は基本的に「知る」を表しますが、「Laat het me weten」では「私に知らせる」という表現の一部です。何か問題が起きたら情報を伝えてほしい場面で使えます。
als
「als」は「〜なら」「〜のとき」を表し、「als je tijdens de reis problemen met het handvat hebt」では、旅行中に問題がある場合という条件を導きます。条件や起こった場合の状況を示す節を始めるときに使えます。
tijdens
「tijdens」は「〜の間に」「〜中に」を表し、「tijdens de reis」では旅行中の時間を示します。ある出来事が続いている期間を表す名詞の前に置きます。
problemen
「problemen」は「問題」「困りごと」を表し、「problemen met het handvat」では持ち手に関する問題を指します。問題の対象は met の後ろに置いて、何について困っているかを示せます。
hebt
「hebt」は、この会話の「problemen ... hebt」で、旅行中に持ち手の問題を「抱えている」「経験している」という意味を表します。problemen を目的語として、何があるかを述べる形で使われています。
文法ポイント
terugbrengen → Breng ... terug
Breng de koffer terug.
ブレン デ コフェル トゥルフ。スーツケースを返してください。
分離動詞は、命令文では前半と後半が文の前後に分かれます。
aan denken
Denk aan de reis.
デンク アーン デ ライス。旅行のことを覚えておいて。
denken aanは、前置詞aanと組み合わせて「〜を心に留める」を表します。
オランダ語の単語
aan denken
フレーズ
アーン デンケン
覚えておく、心に留める
handvat
名詞
ハントファット
持ち手
koffer
名詞
コフェル
スーツケース
kras
名詞
クラス
傷、引っかき傷
kwetsbaar
形容詞
クヴェツバール
壊れやすい、もろい
lenen
動詞
レーネン
借りる
middelgrote
形容詞
ミデルフローテ
中くらいの
pakken
動詞
パケン
詰める、荷造りする
reis
名詞
ライス
旅行
te vol
フレーズ
テ フォル
いっぱい詰まりすぎた
voorzichtig
形容詞
フォールズィフテフ
注意深い、気をつけて
zijkant
名詞
ザイカント
側面
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
壊れやすい、もろい
答えを見る
kwetsbaar注意深い、気をつけて
答えを見る
voorzichtig借りる
答えを見る
lenen旅行