このレッスンについて
休憩中に個人的な電話をするを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik moet tijdens de pauze privé bellen.
イック ムート タイデンス デ パウゼ プリヴェー ベレ 私は休憩中に個人的な電話をかける必要があります。
B
Gebruik de rustige gang als het onderwerp gevoelig is.
フフブロイク デ リュスタフフ ハン アルス ヘット オンダルウェルプ フフヴーレフ イス 話がデリケートなら、静かな廊下を使ってください。
A
Ik wil de mensen die nog aan het werk zijn niet storen.
イック ヴィル デ メンセ ディ ノフ アーン ヘット ヴェルク ザイン ニート ストーレ 私はまだ仕事をしている人たちの邪魔をしたくありません。
B
De vergadering begint zo weer, dus houd het kort als dat kan.
デ フェルフハーデリン ベフヒント ゾー ヴェール デュス ハウト ヘット コルト アルス ダット カン 会議はすぐに再開するので、できれば短く済ませてください。
A
Als ik niet precies op tijd terug ben, kun je dan bijhouden wat ik mis?
アルス イック ニート プレシース オプ タイト テリュフ ベン キュン ユ ダン ベイハウデ ワット イック ミス もし私がちょうど時間どおりに戻れなかったら、聞き逃したことを記録しておいていただけますか。
B
Dat kan ik doen, maar stuur me een bericht als het gesprek langer duurt.
ダット カン イック ドゥーン マール ステュール メ エン ベリフト アルス ヘット フフスプレック ランゲル ドゥールト それはできますが、電話が長引いたらメッセージを送ってください。
A
Dat zal ik doen. Ik zou terug moeten zijn voordat het volgende agendapunt begint.
ダット ザル イック ドゥーン。イック ザウ テリュフ ムーテン ザイン フォールダット ヘット フォルフヘンデ アージェンダプント ベフヒント そうします。次の議題に入る前に戻っているはずです。
B
Het eerste deel na de pauze is alleen een korte update.
ヘット エールステ デール ナー デ パウゼ イス アレーン エン コルテ ユップデート 休憩後の最初の部分は、簡単な近況報告だけです。
A
Dat helpt. Ik ga nu naar buiten.
ダット ヘルプト。イック ハー ヌ ナール バイテ それなら助かります。今から外に出ます。
B
Neem de tijd die je nodig hebt, maar houd de klok goed in de gaten.
ネーム デ タイト ディ ユ ノーデフ ヘプト マール ハウト デ クロック フート イン デ ハーテ 必要な時間を取ってください。ただ、時計は気にしてください。単語解説
Ik
「Ik」はこの会話で「私」を表し、話し手自身を指します。「Ik moet tijdens de pauze privé bellen」のように、主語として文の先頭に置けます。自分の予定や必要を伝える場面で使います。
moet
「moet」はここで「〜する必要がある」を表し、電話をかける必要があるという意味です。「Ik moet」のように主語の後ろに置き、必要な行動を続けます。予定や義務を伝える場面で使えます。
tijdens
「tijdens」は「〜の間に」を表し、「tijdens de pauze」では「休憩中に」という時間を示します。後ろに期間や出来事を置く形で使います。ある行動がいつ起こるかを説明する場面で便利です。
de
「de」はここで「pauze」を特定する定冠詞で、「その休憩」というまとまりを作ります。「tijdens de pauze」のように名詞の前に置きます。特定の時間や物を指すときに使います。
pauze
「pauze」はこの会話で仕事の「休憩」を表します。「de pauze」のように冠詞と一緒に使い、「tijdens de pauze」で「休憩中に」と言えます。仕事や会議の合間について話す場面で使います。
privé
「privé」はここで「個人的に」を表し、「privé bellen」は個人的な電話をかけることです。動作をどのような目的で行うかを示す語として「bellen」の前に置かれています。仕事中に私的な用事を説明する場面で使えます。
bellen
「bellen」はここで「電話をかける」を表します。「privé bellen」のように、電話の目的や種類を示す語と組み合わせられます。電話をかける必要や予定を伝える場面で使います。
Gebruik
「Gebruik」はここで「使ってください」という指示です。「Gebruik de rustige gang」のように、使う対象をすぐ後ろに置きます。相手に場所や道具の利用を勧める場面で使えます。
rustige
「rustige」は「静かな」を表し、「de rustige gang」では人の少ない、落ち着いた廊下を指します。名詞「gang」の前でその特徴を説明しています。周囲に迷惑をかけない場所を提案する場面で使えます。
gang
「gang」はこの会話で建物内の「廊下」を表します。「de rustige gang」のように、冠詞と形容詞を前に置いて場所を示します。電話や移動のための場所を説明する場面で使えます。
als
「als」はここで「もし〜なら」という条件を導入し、「als het onderwerp gevoelig is」で「話題がデリケートなら」となります。後ろに条件の文を置き、条件に応じた提案や指示につなげます。
het
「het」はここで「onderwerp」を特定する定冠詞です。「het onderwerp」のように名詞の前に置き、話題として取り上げている特定の内容を指します。
onderwerp
「onderwerp」はここで電話で扱う「話題」を表します。「het onderwerp gevoelig is」のように、話題の性質を説明する文で使われています。会話や連絡で扱う内容を説明するときに使えます。
gevoelig
「gevoelig」はここで、扱いに配慮が必要な「デリケートな」という意味です。「het onderwerp gevoelig is」では、話題がその性質を持つことを述べています。個人的または慎重に扱う内容について話す場面で使えます。
is
「is」はここで「〜である」を表し、「het onderwerp gevoelig is」では「話題がデリケートである」と説明します。主語の状態や性質を後ろの語と結びつけます。人や物の状態を述べる場面で使います。
wil
「wil」はここで「〜したい」を表し、「Ik wil ... niet storen」では「邪魔をしたくない」という意志を示します。「Ik wil」の後ろに行動を表す形を置いて希望や意志を伝えます。自分がしたいこと、したくないことを説明する場面で使えます。
mensen
「mensen」はここで、まだ仕事をしている「人々」を表します。「de mensen die nog aan het werk zijn」のように、後ろから説明を加えて対象を限定しています。複数の人について話す場面で使えます。
die
「die」はここで「〜している人々」という説明を導入し、「de mensen die nog aan het werk zijn」で対象の人々を詳しくしています。前にある「de mensen」を後ろの説明につなぐ形で使います。人や物を後ろから説明するときに使える語です。
nog
「nog」はここで「まだ」を表し、「nog aan het werk zijn」ではその人々が現在も仕事中であることを示します。「nog」の後ろに続く状態や動作が続いていることを表します。予定された時間まで続いている行動を説明する場面で使えます。
aan
「aan」はここで「aan het werk zijn」という表現の一部で、仕事に従事している状態を作ります。「aan het werk」のように「het werk」と組み合わせて使います。誰かが仕事中であることを説明する場面で使えます。
werk
「werk」はここで「仕事」を表し、「aan het werk zijn」では仕事に取り組んでいる状態を示します。「het werk」の形で「aan」と組み合わせられます。仕事中かどうかを説明する場面で使います。
zijn
「zijn」はここで「〜でいる」を表し、「die nog aan het werk zijn」では人々が仕事中でいることを示します。「aan het werk」と組み合わせて状態を表します。誰かがある状態にあることを説明する場面で使えます。
niet
「niet」はここで否定を表し、「niet storen」で「邪魔をしない」としています。否定したい動作「storen」の前に置かれています。したくない行動や起こさない行動を伝えるときに使います。
storen
「storen」はここで、人の仕事を「邪魔する」ことを表します。「de mensen ... niet storen」で「仕事中の人々の邪魔をしない」というまとまりになります。周囲への配慮や中断を避けたい意志を伝える場面で使えます。
vergadering
「vergadering」はここで「会議」を表します。「De vergadering begint zo weer」のように、会議を主語にして再開を説明しています。仕事上の会議について話す場面で使います。
begint
「begint」はここで「始まる」を表し、「De vergadering begint zo weer」では会議がすぐに再開することを示します。始まる出来事を主語の後ろに置いて述べます。会議や予定の開始を伝える場面で使えます。
zo
「zo」はここで「すぐに、まもなく」を表し、「begint zo weer」では会議がまもなく再開することを示します。近い未来の出来事を動詞と一緒に述べます。開始が迫っていることを伝える場面で使えます。
weer
「weer」はここで「再び」を表し、会議が休憩前のようにもう一度始まることを示します。「begint zo weer」のように動作の再開を表す語と組み合わせられます。中断後に何かが再開する場面で使えます。
dus
「dus」はここで「だから、それで」を表し、会議がすぐ再開することから短くするよう求める流れを作ります。「dus」の後ろに結論や依頼を置きます。理由から実際の提案や指示につなげる場面で使います。
houd
「houd」はここで「保っておいて」を表し、「houd het kort」で「短く済ませて」という依頼になります。「houd」の後ろに保つ対象を置きます。行動や時間を一定の範囲に収めるよう求める場面で使えます。
kort
「kort」はここで「短く」を表し、「houd het kort」では電話を長引かせず短く済ませるという意味です。「houd het kort」という形で、対象を短い状態に保つことを表します。時間を短くするよう依頼する場面で使えます。
dat
「dat」はここで「それ」を表し、直前の「できるなら」という条件や短く済ませる内容を受けています。「als dat kan」では「それができるなら」というまとまりになります。前に出た行動や状況を指して話すときに使います。
kan
「kan」はここで「〜できる」を表し、「als dat kan」では「それができるなら」と条件を作ります。主語や内容の後ろに置いて可能性を示します。相手の可能性や実行できるかどうかを確認する場面で使えます。
precies
「precies」はここで「正確に、ちょうど」を表し、「precies op tijd」では「ちょうど時間どおりに」という意味です。時間を表す「op tijd」の前に置いて正確さを強めます。予定時刻との一致を説明する場面で使います。
op
「op」はここで「op tijd」という時間表現の一部で、「時間どおりに」という意味を作ります。「precies op tijd」のように、時刻に間に合うことを表す表現で使われます。予定や締め切りに間に合うかを話す場面で使えます。
tijd
「tijd」はここで「時間」を表し、「op tijd」では予定された時間に間に合うことを示します。「precies op tijd」のように、時間どおりであることを表すまとまりで使います。到着や復帰の時刻について話す場面で使えます。
terug
「terug」はここで「戻って」を表し、「terug ben」では話し手が元の場所に戻っている状態を示します。「op tijd terug」のように時間表現と組み合わせて使えます。外出後に戻る予定を伝える場面で使います。
ben
「ben」はここで「〜でいる、〜である」を表し、「ik ... terug ben」では「私が戻っている」という状態を示します。「terug」と組み合わせて戻った状態を表します。自分の現在または予定時点の状態を述べる場面で使います。
kun
「kun」はここで「〜してもらえる、〜できる」を表し、「kun je dan bijhouden ...?」で相手に依頼を丁寧に尋ねています。「kun je」の後ろに相手に頼みたい行動を置きます。相手に可能かどうかを確認しながら依頼する場面で使えます。
je
「je」はここで「あなた」を表し、「kun je」で依頼の相手を指します。「je」の後ろに行動を表す語を置いて、相手ができるかを尋ねます。相手に頼みごとをする場面で使えます。
dan
「dan」はここで「それなら、その場合」を表し、戻るのが遅れた場合に相手へ頼む内容をつなぎます。「kun je dan bijhouden ...?」のように条件の後の依頼で使います。ある状況になった場合の対応を話すときに使えます。
bijhouden
「bijhouden」はここで、話し手がいない間に起きた内容を「記録しておく、追っておく」という意味です。「bijhouden wat ik mis」のように、何を記録するかを後ろに置きます。会議や進捗の情報を後から確認できるように頼む場面で使えます。
wat
「wat」はここで「何を、どんなことを」を表し、「wat ik mis」で話し手が聞き逃す内容を指します。後ろに「ik mis」のような説明を続けて、対象を示します。具体的な内容をまだ特定せずに尋ねたり述べたりするときに使います。
mis
「mis」はここで、会議に戻れず内容を「聞き逃す、逃す」ことを表します。「wat ik mis」で、話し手が逃した内容全体を指します。出来事や情報を受け取れなかった可能性を伝える場面で使えます。
doen
「doen」はここで「する」を表し、「Dat kan ik doen」では直前に頼まれたことを「それをする」と受けています。「kan ik doen」のように、可能を表す語の後ろに置かれます。依頼された行動を引き受ける場面で使えます。
maar
「maar」はここで「しかし、ただし」を表し、依頼を引き受けた後に追加の条件を示します。「Dat kan ik doen, maar ...」のように、前の内容に注意点や追加依頼を続けます。了承と条件を同時に伝える場面で使えます。
stuur
「stuur」はここで「送ってください」という依頼を表し、「stuur me een bericht」でメッセージを送るよう求めています。送る相手と物を後ろに置く形で使います。相手に連絡を頼む場面で使えます。
me
「me」はここで「私に」を表し、「stuur me een bericht」ではメッセージを受け取る相手を示します。「stuur」の後ろに置いて、送る相手を表します。自分へ何かを送ってほしいと頼む場面で使えます。
een
「een」はここで「1つの、ある」を表し、「een bericht」で「1通のメッセージ」を示します。名詞「bericht」の前に置かれています。特定のものではなく、ひとつの物を求めるときに使います。
bericht
「bericht」はここで「メッセージ」を表し、「stuur me een bericht」では連絡用のメッセージを指します。「een bericht」のように数量を示す語の後ろに置きます。電話が長引いたことなどを相手に知らせる場面で使えます。
gesprek
「gesprek」はここで電話での「会話、通話」を表します。「het gesprek langer duurt」では、その通話に時間がかかる場合を述べています。電話や人との会話をひとまとまりとして話す場面で使えます。
langer
「langer」はここで「より長く」を表し、「langer duurt」では通話が予定より長引くことを示します。「langer」の後ろに時間がかかる動作を置きます。予定より時間が延びる可能性を伝える場面で使えます。
duurt
「duurt」はここで「時間がかかる、長引く」を表し、「het gesprek langer duurt」では通話が長く続くことを示します。主語の出来事にかかる時間を述べる形で使います。予定より長く続く会話や作業について話す場面で使えます。
zal
「zal」はここで「〜するつもりだ、そうする」と表し、「Dat zal ik doen」では相手の依頼を実行すると約束しています。「zal ik doen」のように、これからの行動を述べます。依頼に応じる意思や将来の行動を伝える場面で使えます。
zou
「zou」はここで、戻っているはずだという見込みを表し、「Ik zou terug moeten zijn」で予定時点の見通しを述べています。「zou moeten zijn」のまとまりの中で、確定ではない予想を示します。予定や到着時刻について見込みを伝える場面で使えます。
moeten
「moeten」はここで「〜する必要がある、〜であるはずだ」という意味を作り、「terug moeten zijn」ではその時点までに戻っているはずだと述べています。「zou moeten zijn」のように、見込みを表す語と組み合わせられます。予定どおりなら起きているはずの状態を伝える場面で使えます。
voordat
「voordat」はここで「〜する前に」を表し、「voordat het volgende agendapunt begint」で次の議題が始まる前の時点を示します。後ろに、先に起こる基準となる出来事を置きます。二つの予定の順序を説明する場面で使えます。
volgende
「volgende」はここで「次の」を表し、「het volgende agendapunt」では次に扱う議題を指します。名詞「agendapunt」の前に置いて順序を示します。会議や予定の次の項目を説明する場面で使えます。
agendapunt
「agendapunt」はここで会議の「議題、議題項目」を表します。「het volgende agendapunt」のように、会議で次に扱う項目を示します。会議の進行や順序について話す場面で使えます。
eerste
「eerste」はここで「最初の」を表し、「Het eerste deel」では休憩後に来る最初の部分を指します。名詞「deel」の前に置いて順序を示します。予定や会議の冒頭部分を説明する場面で使えます。
deel
「deel」はここで会議の「部分」を表し、「Het eerste deel na de pauze」では休憩後の最初の部分を指します。順序を示す「eerste」などを前に置いて使えます。長い会議や出来事を区切って説明する場面で使います。
na
「na」はここで「〜の後に」を表し、「na de pauze」で「休憩後に」という時間を示します。後ろに出来事や期間を置いて順序を表します。会議や予定の後半・後続部分を説明する場面で使えます。
alleen
「alleen」はここで「〜だけ」を表し、「alleen een korte update」では短い近況報告だけだと限定しています。限定したい内容の前に置いて、他の内容がないことを示します。予定の内容が少ないと安心させる場面で使えます。
korte
「korte」はここで「短い」を表し、「een korte update」では短時間の近況報告を説明します。名詞「update」の前でその長さを示しています。会議や報告が簡潔であることを伝える場面で使えます。
update
「update」はここで会議での「近況報告、更新情報」を表します。「een korte update」のように、長さを表す語と組み合わせて使います。進捗や最近の状況を簡単に共有する場面で使えます。
helpt
「helpt」はここで「助けになる」を表し、「Dat helpt」では相手の説明が話し手にとって助けになると述べています。「Dat helpt」のように、直前の情報や提案を受けて使えます。安心したことや状況が楽になったことを伝える場面で使います。
ga
「ga」はここで「行く」を表し、「Ik ga nu naar buiten」では話し手が今から外へ向かうことを述べています。「Ik ga」の後ろに移動先や次の行動を続けます。これからの移動や行動を伝える場面で使えます。
nu
「nu」はここで「今」を表し、「Ik ga nu naar buiten」では外に出る時点が今であることを示します。動作を表す文の中で、行動の時を明確にします。すぐに行動を始めることを伝える場面で使えます。
naar
「naar」はここで「〜へ」を表し、「naar buiten」では向かう先が外であることを示します。後ろに移動先を置いて、方向を表します。どこへ移動するかを伝える場面で使います。
buiten
「buiten」はここで「外へ、外に」を表し、「naar buiten」で建物の外へ移動することを示します。「naar」と組み合わせて移動先を表します。静かな場所へ電話をしに移動する場面で使えます。
Neem
「Neem」はここで「取ってください、使ってください」という依頼を表し、「Neem de tijd die je nodig hebt」では必要な時間を取るよう勧めています。後ろに取る対象を置きます。相手に十分な時間や余裕を持つよう伝える場面で使えます。
nodig
「nodig」はここで「必要な」を表し、「de tijd die je nodig hebt」では相手が必要とする時間を指します。「die je nodig hebt」と組み合わせて、何が必要かを説明します。必要量や必要なものについて話す場面で使えます。
hebt
「hebt」はここで「持っている、必要としている」を表し、「die je nodig hebt」ではあなたが必要としている時間を示します。「je nodig hebt」の形で、相手に必要なものを説明します。相手が必要とする時間や物について述べる場面で使えます。
klok
「klok」はここで「時計」を表し、「houd de klok goed in de gaten」では時間を確認する対象です。「de klok」として、具体的にその時計を指します。時間を意識するよう相手に伝える場面で使えます。
goed
「goed」はここで「しっかり、よく」を表し、「houd de klok goed in de gaten」では時計を注意深く見ることを強めています。「in de gaten houden」と組み合わせて注意の程度を示します。時間や状況を注意して確認するよう促す場面で使えます。
in de gaten
「in de gaten」はここで「注意して見守る、気をつけて確認する」という表現の一部で、「houd de klok goed in de gaten」では時計をよく確認するという意味です。「in」はこのまとまりの中で注意の対象を見張る関係を作り、「de」は「gaten」を特定し、「gaten」はこの表現を構成します。時間や状況を見落とさないようにする場面で使えます。
文法ポイント
aan het werk zijn
nog aan het werk zijn
ノフ アーン ヘット ヴェルク ザインまだ仕事中である
「aan het werk zijn」で「仕事をしている」という状態を表します。
voordat + 従属節
voordat de vergadering begint
フォールダット デ フェルハーデリン ベヒント会議が始まる前に
voordatの後ろでは、動詞begintが従属節の最後に置かれます。
オランダ語の単語
aan het werk zijn
フレーズ
アーン ヘット ヴェルク ザイン
仕事をしている、勤務中である
die nog aan het werk zijn
bellen
動詞
ベレ
電話をかける
privé bellen
gang
名詞
ハン
廊下
de rustige gang
gebruiken
動詞
フフブロイケ
使う
Gebruik
Gebruik de rustige gang.
gevoelig
形容詞
フフヴーレフ
デリケートな、敏感な
het onderwerp gevoelig is
mensen
名詞
メンセ
人々
de mensen die nog aan het werk zijn
nog
副詞
ノフ
まだ、なお
die nog aan het werk zijn
onderwerp
名詞
オンダルウェルプ
話題、テーマ
als het onderwerp gevoelig is
pauze
名詞
パウゼ
休憩
tijdens de pauze
privé
副詞
プリヴェー
個人的に、プライベートに
privé bellen
rustig
形容詞
リュステフ
静かな、穏やかな
rustige
de rustige gang
tijdens
前置詞
タイデンス
〜の間に、〜中に
tijdens de pauze
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
話題、テーマ
答えを見る
onderwerp廊下
答えを見る
gang個人的に、プライベートに
答えを見る
privé使う