このレッスンについて
ドリルを借りて安全に棚を取り付けるを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mag ik je boormachine lenen om een kleine plank op te hangen?
マハ イク ユ ボールマシーネ レーネン アン クレイネ プランク オプ トゥ ハンエン 小さな棚を取り付けるために、あなたのドリルを借りてもいいですか。
B
Dat kan. Heb je al eens met een boormachine gewerkt?
ダット カン ヘップ ユ アル エーンス メット アン ボールマシーネ フェヴェルクト いいですよ。ドリルを使ったことはありますか。
A
Ik heb maar één keer met een boormachine gewerkt, dus wat basisinstructies zouden helpen.
イク ヘップ マール エーン ケール メット アン ボールマシーネ フェヴェルクト ドゥス ワット バーシスインストリュクシス ザウデン ヘルペン 一度だけなので、基本的な説明があると助かります。
B
Kijk eerst wat voor muur het is en draag een veiligheidsbril.
ケイク エールスト ワット フォール ミュール ヘット イス アン ドラーハ アン ヴェイリヘイツブリル まず壁の種類を確認して、安全メガネをかけてください。
A
Ik maak me ook zorgen dat ik elektrische draden raak.
イク マーク ム オーク ゾルヘン ダット イク エーレクトリセ ドラーデン ラーク 私は電線に当たるのも心配です。
B
Gebruik deze detector voordat je ergens gaat boren.
フェブルイク デーゼ デテクトル フォールダート ユ エルヘンス ハート ボーレン どこに穴を開ける場合でも、先にこの探知機を使ってください。
A
Ik scan de plek voordat ik de gaten markeer.
イク スカン ドゥ プレク フォールダート イク ドゥ ハーテン マルケール 私は穴の位置に印を付ける前に、その場所をスキャンします。
B
Breng de boormachine alstublieft samen met de oplader en de boortjes terug.
ブレング ドゥ ボールマシーネ アルステュブリフト サーメン メット ドゥ オプラーダー アン ドゥ ボールチェス トゥリュフ ドリルは充電器とビットをそろえて一緒に返してください。
A
Ik veeg het stof eraf voordat ik de boormachine terugbreng.
イク ヴェーハ ヘット ストーフ エーラフ フォールダート イク ドゥ ボールマシーネ トゥリュフブレング 私は返す前に、ほこりをきれいに拭き取ります。
B
Neem er de tijd voor; veiligheid is belangrijker dan snelheid.
ネーム エル ドゥ テイト フォール ヴェイリヘイト イス ブランヘレイカー ダン スネルヘイト 急がずに作業してください。速さより安全が大切です。単語解説
Mag
「Mag」は、相手に許可を求める疑問文で使われ、「借りてもよいですか」に当たります。何かをしてよいか丁寧に尋ねるときは、「Mag ik ...?」の形で使います。
ik
「ik」は、ここでは許可を求める話し手を指す「私」です。「Mag ik ...?」のように、自分がすることを述べる文で使います。
je
「je」は、ここでは相手の所有を表し、「あなたの」という意味です。「je boormachine」のように、相手の物を表す名詞の前に置けます。
boormachine
「boormachine」は、穴を開けるための電動ドリルを指します。この会話では借りる道具として使われています。「een boormachine lenen」のように、道具を借りる対象として使えます。
lenen
「lenen」は、相手の物を一定期間借りることを表します。ここでは「Mag ik ... lenen?」で、ドリルを借りてもよいか尋ねています。
om
「om」は、後ろの行動が何のためかを示し、ここでは「〜するために」という目的を表します。「om een kleine plank op te hangen」のように、「om ... te ...」の形で目的を述べます。
een
「een」は、ここでは特定されていない一つの物を表す語で、「ある」「一つの」に当たります。「een kleine plank」のように、名詞の前に置いて一つの棚板を示します。
kleine
「kleine」は、棚板の大きさが小さいことを表し、「een kleine plank」で「小さな棚板」という意味になります。物の大きさを名詞の前で説明するときに使えます。
plank
「plank」は、棚として取り付ける板や棚板を指します。この会話では壁に取り付ける物です。「een plank ophangen」のように、取り付ける対象として使えます。
op
「op」は、ここでは棚板を上方向または壁の位置に取り付けることに関わる語です。「op te hangen」の中で、単に吊るすのではなく、棚を取り付ける動きを表します。
te
「te」は、ここでは「hangen」を目的を表す形の中に置く語です。「om ... te ...」で、何かをする目的を述べるときに使います。
hangen
「hangen」は、ここでは棚板を掛けたり取り付けたりすることを表します。「een kleine plank op te hangen」で、棚板を取り付ける目的を述べています。
Dat
「Dat」は、ここでは相手の依頼内容を受けて「それは」「そのことは」と指し示します。「Dat kan」で、依頼を受け入れる返答になります。
kan
「kan」は、ここでは可能であることや許可できることを表します。「Dat kan」は、この会話では「いいですよ」「できます」という返答です。
Heb
「Heb」は、ここでは経験があるかを尋ねる文の先頭に置かれています。「Heb je al eens met een boormachine gewerkt?」の形で、過去の経験を尋ねます。
al
「al」は、ここでは「すでに」「これまでに」という意味を加えています。「al eens」と組み合わせて、以前に経験したことがあるかを尋ねる表現になります。
eens
「eens」は、ここでは「以前に」「かつて」という意味で、「al eens」で「これまでに」という経験を表します。過去の経験を尋ねるときに、「al eens gewerkt」のように使えます。
met
「met」は、ここでは道具を使って作業することを示し、「〜を使って」に当たります。「met een boormachine gewerkt」のように、使った道具の前に置けます。
gewerkt
「gewerkt」は、ここではドリルを使って作業したことを表し、「werken」の形です。「Heb je ... gewerkt?」の中で、過去にその道具を使った経験を尋ねています。
maar
「maar」は、ここでは数を限定して「たった」「〜だけ」という意味を表します。「maar één keer」で、経験が一度だけであることを伝えています。
keer
「keer」は、出来事の回数を数える語で、ここでは「回」「度」を表します。「één keer」「maar één keer」のように、数字と一緒に回数を述べます。
dus
「dus」は、前の内容から導かれる結果を示し、「だから」「それで」という意味です。「maar één keer ... dus wat basisinstructies zouden helpen」のように、理由から希望や結論につなげます。
wat
「wat」は、ここでは疑問の「何」ではなく、「いくらかの」「少しの」という意味です。「wat basisinstructies」で、基本的な説明を少し求めています。
basisinstructies
「basisinstructies」は、作業を始めるための基本的な説明や指示を指します。この会話では、ドリルを安全に使うための説明を求めています。「wat basisinstructies」のように必要な説明を表せます。
zouden
「zouden」は、ここでは「〜なら役立つだろう」という控えめな見込みを表します。「wat basisinstructies zouden helpen」で、基本的な説明があると助かると柔らかく伝えています。
helpen
「helpen」は、ここでは説明が話し手の助けになることを表し、「役立つ」という意味です。「zouden helpen」のように、何かが役に立つという見込みを述べます。
Kijk
「Kijk」は、相手に確認や注目を促す表現で、ここでは「確認してください」「見てください」という指示です。「Kijk eerst wat voor muur het is」のように、確認してほしい内容を続けます。
eerst
「eerst」は、他の作業より先に行うことを示し、「まず」「最初に」という意味です。「Kijk eerst」で、最初に壁の種類を確認するよう指示しています。
voor
「voor」は、ここでは「wat voor muur」で「どのような種類の壁」という意味を作ります。「wat voor + 名詞」で、種類や性質を尋ねたり説明したりできます。
muur
「muur」は、棚を取り付ける対象となる壁を指します。「wat voor muur het is」で、どの種類の壁なのかを確認しています。
het
「het」は、ここではすでに話題になっている壁を受けて「それ」と指しています。「wat voor muur het is」で、その壁がどのようなものかを説明します。
is
「is」は、ここでは壁がどの種類に当たるかを述べる「〜である」です。「wat voor muur het is」のように、物の性質や種類を説明する文で使います。
en
「en」は、ここでは壁を確認する指示と安全メガネを着用する指示をつなぐ「そして」です。二つの行動を続けて述べるときに使えます。
draag
「draag」は、相手に何かを身につけるよう指示する表現で、ここでは「着用してください」という意味です。「draag een veiligheidsbril」のように、身につける物を後ろに置きます。
veiligheidsbril
「veiligheidsbril」は、作業中に目を守るための安全メガネを指します。この会話ではドリル作業の安全対策として使われています。「draag een veiligheidsbril」で、安全メガネを着用するよう伝えます。
maak
「maak」は、ここでは物を作るという意味ではなく、「maak me zorgen」で心配している状態を表します。「Ik maak me ook zorgen dat ...」の形で、何を心配しているかを続けられます。
me
「me」は、ここでは心配している人である話し手自身を指します。「maak me zorgen」の中で、自分が心配していることを表します。
ook
「ook」は、すでに述べたことに加えて別の心配もあることを示し、「〜も」「また」という意味です。「Ik maak me ook zorgen」で、話し手の追加の懸念を伝えています。
zorgen
「zorgen」は、ここでは「maak me zorgen」という表現の一部で、心配していることを表します。「maak me zorgen dat ...」のように、心配の内容を続けて述べます。
elektrische
「elektrische」は、電気に関係することを表し、ここではワイヤーを説明しています。「elektrische draden」で、壁の中などにある電線を指します。
draden
「draden」は、電気を通すワイヤーや電線を指します。この会話では、ドリルで穴を開けるときに当たる可能性がある物です。「elektrische draden」のように使います。
raak
「raak」は、ここでは電線に当たったり触れたりすることを表します。「dat ik elektrische draden raak」で、電線に当たることへの心配を述べています。
Gebruik
「Gebruik」は、相手に道具を使うよう指示する表現で、ここでは「使ってください」という意味です。「Gebruik deze detector」のように、使う物を後ろに置きます。
deze
「deze」は、話し手が示している特定の物を指し、「この」という意味です。「deze detector」で、ここにある探知機を指定しています。
detector
「detector」は、壁の中などにある電線を調べる探知機や検出器を指します。この会話では、穴を開ける前に使う安全用の道具です。「Gebruik deze detector」のように使います。
voordat
「voordat」は、後ろの行動より前に何かをすることを示し、「〜する前に」という意味です。「voordat je ergens gaat boren」で、どこかをドリルで掘る前に探知機を使う順序を表します。
ergens
「ergens」は、特定しない場所を指し、「どこかで」「どこかに」という意味です。「ergens gaat boren」で、どこかの場所で穴を開ける行動を表します。
gaat
「gaat」は、ここでは後ろの「boren」と組み合わさり、これからその作業をすることを表します。「je ergens gaat boren」で、これからどこかをドリルで掘る場面を述べています。
boren
「boren」は、ドリルなどで穴を開けることを表します。「gaat boren」のように、これから行う穴開け作業を述べます。
scan
「scan」は、ここでは探知機などで場所を調べることを表し、「スキャンする」という意味です。「Ik scan de plek voordat ...」で、別の作業の前に場所を調べる手順を述べています。
de
「de」は、ここでは話題になっている特定の場所や穴を示す定冠詞です。「de plek」「de gaten」のように、具体的に決まっている物の前に置かれています。
plek
「plek」は、穴を開ける場所や位置を指します。この会話では、穴の印を付ける前にスキャンする場所です。「de plek」のように、特定の場所を表します。
gaten
「gaten」は、棚を取り付けるために開ける穴を指します。「de gaten markeer」で、穴の位置に印を付けることを表します。
markeer
「markeer」は、穴を開ける位置などに印を付けることを表します。「Ik scan de plek voordat ik de gaten markeer」で、スキャンの後に穴の位置を印付けする手順を述べています。
Breng
「Breng」は、相手に物を持って戻すよう指示する表現で、ここでは「返してください」という意味です。「Breng de boormachine ... terug」で、ドリルを返すよう求めています。
alstublieft
「alstublieft」は、依頼を丁寧にする「お願いします」「どうぞ」に当たります。「Breng de boormachine alstublieft ...」のように、返却を丁寧に頼むときに使えます。
samen
「samen」は、複数の物を一緒に扱うことを表し、「一緒に」「そろえて」という意味です。「samen met de oplader en de boortjes」で、充電器やビットも一緒に返すことを示します。
oplader
「oplader」は、ドリルのバッテリーなどを充電する充電器を指します。この会話では、ドリルと一緒に返す付属品です。「samen met de oplader」のように使います。
boortjes
「boortjes」は、ドリルに取り付けて穴を開けるビット類を指します。この会話では、充電器とともにドリルへ添えて返す物です。「de boortjes」のように使います。
terug
「terug」は、物を元の場所へ戻す方向を加え、「戻って」「返して」という意味になります。「Breng de boormachine ... terug」で、ドリルを返すことを表します。
veeg
「veeg」は、表面の物を布などで拭き取ることを表します。「Ik veeg het stof eraf」で、返却前にほこりを拭き取る行動を述べています。
stof
「stof」は、ドリル作業の後に残るほこりや粉じんを指します。「het stof eraf」で、表面からそのほこりを拭き取る対象を表します。
eraf
「eraf」は、表面などから何かを取り除くことを表す語です。「het stof eraf」で、ほこりをそこから拭き取る動きを示します。
terugbreng
「terugbreng」は、物を元の場所へ返すことを表し、「terugbrengen」の形です。「voordat ik de boormachine terugbreng」で、ドリルを返す前に別の作業をすることを述べています。
Neem
「Neem」は、ここでは物を取るという意味ではなく、「Neem er de tijd voor」という表現の一部で、時間を十分にかけるよう促します。作業を急がないよう助言するときに、この表現を使えます。
er
「er」は、ここでは今行っている作業を受けています。「Neem er de tijd voor」で、その作業に十分な時間をかけるよう助言しています。
tijd
「tijd」は、ここでは作業にかける時間を指します。「Neem er de tijd voor」で、急がず十分な時間を取るという意味になります。
veiligheid
「veiligheid」は、けがや事故を避けるための安全を指します。「veiligheid is belangrijker dan snelheid」で、作業の速さより安全を優先する考えを伝えています。
belangrijker
「belangrijker」は、「belangrijk」からできた比較の形で、「より重要な」という意味です。「veiligheid is belangrijker dan snelheid」のように、二つの事柄の重要さを比べます。
dan
「dan」は、比較の後半を導き、「〜よりも」という意味を表します。「belangrijker dan snelheid」で、速さよりも重要だと述べています。
snelheid
「snelheid」は、作業を進める速さや速度を指します。この会話では、安全と比較され、「veiligheid is belangrijker dan snelheid」で速さより安全を優先しています。
文法ポイント
voordat + bijzin
Voordat je boort, scan je de muur.
フォールダート ユ ボールト スカン ユ ドゥ ミュール穴を開ける前に、壁をスキャンします。
voordat（〜する前に）の節では、主語と動詞の順序が変わります。主節では動詞が先に来ます。
Neem er de tijd voor
Neem er de tijd voor.
ネーム エル ドゥ テイト フォール時間をかけてください。
er … voor は「そのために」という意味を表す、分離した固定表現です。
オランダ語の単語
basisinstructie
名詞
バーシスインストリュクシ
基本的な説明、基本指示
basisinstructies
boormachine
名詞
ボールマシーネ
電動ドリル
draad
名詞
ドラート
電線、ワイヤー
draden
dragen
動詞
ドラーヘン
身につける、着用する
draag
elektrisch
形容詞
エーレクトリス
電気の
elektrische
lenen
動詞
レーネン
借りる
muur
名詞
ミュール
壁
ophangen
動詞
オプハンエン
取り付ける、掛ける
op te hangen
raken
動詞
ラーケン
当たる、接触する
raak
veiligheidsbril
名詞
ヴェイリヘイツブリル
保護メガネ、安全メガネ
werken
動詞
ヴェルケン
作業する、使って作業する
gewerkt
zorgen
名詞
ゾルヘン
心配すること、懸念
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
作業する、使って作業する
答えを見る
gewerkt借りる
答えを見る
lenen電動ドリル
答えを見る
boormachine身につける、着用する