このレッスンについて
ノートパソコンにコーヒーをこぼしたときの対応を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik heb koffie naast mijn laptop gemorst en er is wat vloeistof onder het toetsenbord gekomen.
イク ヘプ コフィー ナースト マイン ラプトップ ヘモルスト エン エル イス ワット フルイストフ オンダル ヘット トゥーツェンボルト ヘコーメン。 ノートパソコンの近くにコーヒーをこぼして、液体の一部がキーボードの下に入りました。
B
Haal de stekker er meteen uit en zet hem uit als hij nog aanstaat.
ハール デ ステッカル エル ムテーン アウィト エン ゼット エム アウィト アルス エイ ノッハ アーンスタート。 すぐに電源コードを抜いて、まだ動いているなら電源を切ってください。
A
Zal ik proberen hem met een föhn te drogen?
ザル イク プローベーレン エム メット エン フーン トゥ ドローヘン? ヘアドライヤーで乾かしてみたほうがいいですか。
B
Door de warmte kan de schade erger worden. Laat een technicus het nakijken.
ドール デ ワルムトゥ カン デ スハーデ エルヘル ウォルデン。ラート エン テフニークス ヘット ナーケイケン。 熱でさらに損傷するおそれがあります。技術者に点検してもらいましょう。
A
Ik maak me zorgen, omdat mijn projectbestanden erop staan.
イク マーク ム ゾルヘン オムダット マイン プロイェクトベスタンデン エーロップ スターン。 プロジェクトのファイルがその中に入っているので心配です。
B
Controleer je back-up in de cloud vanaf een ander apparaat voordat je de laptop weer aanraakt.
コントロレール ユ ベックアップ イン デ クラウト ファーナフ エン アンダル アーパラート フールダット ユ デ ラプトップ ヴェール アーンラークト。 もう一度ノートパソコンに触る前に、別の端末からクラウドのバックアップを確認してください。
A
De meeste bestanden waren al gesynchroniseerd.
デ メーストゥ ベスタンデン ワーレン アル ヘスュンホニセールト。 ほとんどのファイルはすでに同期されていました。
B
Laat de laptop uit en probeer hem niet te snel op te starten.
ラート デ ラプトップ アウィト エン プロベール エム ニート トゥ スネル オップ トゥ スタルテン。 ノートパソコンの電源は切ったままにして、あまり早く起動しようとしないでください。
A
Ik breng hem naar een technicus en vraag wat de volgende stap is.
イク ブレング エム ナール エン テフニークス エン フラーッハ ワット デ フォルヘンデ スタープ イス。 技術者のところに持って行って、次にどうすればいいか聞きます。
B
Een technicus kan het nakijken zonder de schade erger te maken.
エン テフニークス カン ヘット ナーケイケン ゾンダル デ スハーデ エルヘル トゥ マーケン。 技術者なら、損傷を悪化させずに点検できます。単語解説
Ik
「Ik」はこの会話で「私は」を表す主語です。文頭に置かれているため大文字で書かれています。「Ik heb ...」のように、自分の行動や状態を述べるときに使います。
heb
「heb」はここで、完了した行動を表す「Ik heb ... gemorst」の助動詞です。元の形は hebben で、「gemorst」と組み合わせて「こぼした」となります。「Ik heb ...」の後ろに、過去分詞を置く形で再利用できます。
koffie
「koffie」はこの会話でこぼした「コーヒー」を表します。「koffie morsen」のように、飲み物をこぼす内容を表す語と一緒に使えます。飲み物をこぼして説明するときに使う語です。
naast
「naast」はここで「〜の隣に、〜の近くに」という場所を表し、「naast mijn laptop」はノートパソコンの近くを意味します。後ろに場所や物を置いて「naast ...」の形で使います。何かのそばで起きたことを説明するときに使えます。
mijn
「mijn」はここで「私の」を表し、「mijn laptop」は私のノートパソコンという意味です。所有する物の前に置いて「mijn + 名詞」として使います。自分の物について話すときに使える形です。
laptop
「laptop」はこの会話で液体がかかった「ノートパソコン」を表します。「mijn laptop」や「de laptop」のように、所有を表す語や冠詞と一緒に使えます。機器のトラブルを説明するときに使う語です。
gemorst
「gemorst」はここで「こぼした」を表し、「Ik heb koffie ... gemorst」でコーヒーをこぼしたことを述べています。元の形は morsen で、heb と組み合わせて完了した行動を表します。飲み物などをこぼした経験を説明するときに使えます。
en
「en」はここで「そして」を表し、「Ik heb ... gemorst en er is ... gekomen」の二つの出来事をつないでいます。二つの語句や文を並べるときに使います。出来事を順に追加して説明するときに便利です。
er
「er」はここで、液体が存在することを示す語で、「er is wat vloeistof ...」は「液体がいくらかある、入った」という内容です。この文では場所を単純に「そこ」と訳すより、存在を示す働きが重要です。「er is ...」の形で、何かがあることを伝えられます。
is
「is」はここで、液体が存在することを表す「ある」にあたります。「er is wat vloeistof ...」で、液体がいくらかあることを述べています。「er is」の後ろに存在する物を置いて使えます。
wat
「wat」はここで「いくらかの、少しの」という量を表し、「wat vloeistof」はいくらかの液体という意味です。量を正確に示さず、ある程度の量を表すときに名詞の前で使えます。
vloeistof
「vloeistof」はこの会話でキーボードの下に入った「液体」を表します。「wat vloeistof」のように、量を表す語と組み合わせられます。水や飲み物など、液体が関係する状況を説明するときに使えます。
onder
「onder」はここで「〜の下に」を表し、「onder het toetsenbord」はキーボードの下という場所です。後ろに基準となる物を置いて「onder + 名詞」として使います。物が別の物の下にあることを説明するときに使えます。
het
「het」はここで、特定のキーボードを指す語で、「het toetsenbord」の一部です。この形では後ろの名詞と組み合わせて、その物を特定します。「het + 名詞」の形で特定の物を表せます。
toetsenbord
「toetsenbord」はこの会話で液体が入った「キーボード」を表します。「onder het toetsenbord」で、キーボードの下という場所を示します。パソコンの部品や周辺機器について話すときに使う語です。
gekomen
「gekomen」はここで、液体がキーボードの下に「入った、来た」ことを表し、「er is ... gekomen」の形で使われています。元の形は komen で、is と組み合わせて移動や到達した出来事を表します。物がある場所へ入ったことを説明するときに使えます。
Haal
「Haal」はここで「抜いてください、取り外してください」という指示を表し、「Haal de stekker er meteen uit」はプラグをすぐ抜いてくださいという意味です。元の形は halen で、この文では相手への指示として使われています。物を取りに行く、または取り外すよう頼む場面で使える形です。
de
「de」はここで、特定のプラグを指す語で、「de stekker」の一部です。この会話では「Haal de stekker ...」や「De meeste bestanden」のように、名詞を特定して示しています。名詞の前に置いて、話題になっている物を表します。
stekker
「stekker」はこの会話で抜く「プラグ、電源プラグ」を表します。「de stekker eruit halen」のように、プラグを抜く表現で使われます。電源から機器を切り離す場面で使える語です。
meteen
「meteen」はここで「すぐに」を表し、「er meteen uit」はすぐに抜くという指示です。動作を表す表現の近くに置いて、遅らせず行うことを示します。緊急に対応してほしいときに使えます。
uit
「uit」はここで、プラグを接続部分から「外へ」抜くことや、機器を「オフに」することを表します。「Haal de stekker er meteen uit」と「zet hem uit」の両方に現れています。接続を外す、または電源を切る動作を表す表現で使えます。
zet
「zet」はここで「電源を切る」という「zet hem uit」の一部です。元の形は zetten で、hem と uit を組み合わせて機器をオフにする指示を作っています。「zet ... uit」の形で機器の電源を切るよう伝えられます。
hem
「hem」はここで、直前に話題になったノートパソコンを指す「それを」です。「zet hem uit」では、そのノートパソコンの電源を切るという意味になります。すでに話題に出た男性名詞扱いの物を目的語として指すときに使われます。
als
「als」はここで「もし〜なら、〜の場合に」を表し、「als hij nog aanstaat」はまだ電源が入っている場合という条件です。後ろに条件となる文を置いて使います。ある条件のときに取る行動を伝える場面で使えます。
hij
「hij」はここで、ノートパソコンを指す「それは」です。「hij nog aanstaat」で、それがまだ動作中ならという意味になります。すでに話題にしたノートパソコンを条件文の主語として再び指すときに使っています。
nog
「nog」はここで「まだ」を表し、「nog aanstaat」はまだ電源が入っている状態です。状態を表す語と一緒に置いて、その状態が続いていることを示します。機器がまだ動いているか確認するときに使えます。
aanstaat
「aanstaat」はここで、ノートパソコンの電源が「入っている、動作している」ことを表します。「hij nog aanstaat」で、まだ電源が入っているならという条件になります。「iets staat aan」の形で、機器の電源が入っている状態を表せます。
Zal
「Zal」はここで「〜しましょうか、〜したらよいでしょうか」と提案や相談を始める語です。「Zal ik proberen ...?」で、自分が試してみようかと尋ねています。自分が何かをする提案を「Zal ik ...?」の形で表せます。
proberen
「proberen」はここで「試す、試みる」を表し、「Zal ik proberen ...?」は「試してみましょうか」という提案です。後ろに「te + 動詞」を置いて、何を試すのかを示します。方法や行動を試してみるか尋ねるときに使えます。
met
「met」はここで、道具を示す「〜で」を表し、「met een föhn」はヘアドライヤーでという意味です。道具の前に「met」を置いて、何を使って行うかを示します。道具を使う方法を説明するときに使えます。
een
「een」はここで、特定されていない一つのヘアドライヤーを表し、「een föhn」はあるヘアドライヤーという意味です。名詞の前に置いて、不特定の物を示します。初めて出す物や特定しない物について話すときに使います。
föhn
「föhn」はこの会話で液体を乾かすために使おうとしている「ヘアドライヤー」を表します。「met een föhn」で、ヘアドライヤーでという道具の表現になります。髪や物を乾かす道具について話すときに使える語です。
te
「te」はここで、後ろの動詞を不定詞として「〜すること」と結び付ける語です。「hem met een föhn te drogen」で、ヘアドライヤーでそれを乾かすことを表します。「proberen ... te + 動詞」の形で、何かを試す内容を示せます。
drogen
「drogen」はここで「乾かす」を表し、「hem ... te drogen」はそれを乾かすことです。「te drogen」のように、te の後ろに置かれて試す行動の内容を示します。濡れた物を乾かす方法について話すときに使えます。
Door
「Door」はここで、原因を表す「〜によって、〜のために」で、「Door de warmte」は熱によってという意味です。後ろに原因を置いて、その結果につなげます。何が原因で問題が起きる可能性があるか説明するときに使えます。
warmte
「warmte」はこの会話で損傷を悪化させる可能性がある「熱」を表します。「Door de warmte」で、熱が原因でという意味になります。熱による影響や危険を説明するときに使える語です。
kan
「kan」はここで「〜しうる、〜する可能性がある」を表し、「kan de schade erger worden」は損傷が悪化する可能性があるという意味です。元の形は kunnen で、後ろに動詞を置いて可能性を示します。起こりうる結果やリスクを説明するときに使えます。
schade
「schade」はこの会話で液体や熱による「損傷、被害」を表します。「de schade erger worden」で、損傷がさらに悪化することを述べています。機器や物に生じた被害について話すときに使える語です。
erger
「erger」はここで、損傷が「さらに悪く、より深刻に」なることを表します。「de schade erger worden」で、損傷が悪化するという意味になります。すでにある問題の程度が増すことを説明するときに使えます。
worden
「worden」はここで「〜になる」を表し、「erger worden」はより悪い状態になるという意味です。「kan」の後ろに置かれ、起こりうる変化を示しています。状態の変化を「... worden」の形で説明できます。
Laat
「Laat」はここで、技術者に点検をしてもらうよう促す「〜させてください、〜してもらいましょう」という指示です。「Laat een technicus het nakijken」は技術者にそれを点検してもらいましょうという意味です。「Laat + 人 + 動詞」で、相手に誰かの行動を任せるよう伝えられます。
technicus
「technicus」はこの会話でノートパソコンを点検する「技術者」を表します。「een technicus」や「Een technicus」のように、冠詞と一緒に使われています。機器の専門的な点検や修理を頼む相手について話すときに使えます。
nakijken
「nakijken」はここで、機器を「点検する、確認する」ことを表します。「Laat een technicus het nakijken」では、技術者にそれを点検してもらう内容です。機器や書類などを確認する行動を表すときに使えます。
maak
「maak」はここで、直訳の「作る」ではなく、「Ik maak me zorgen」という表現の中で「心配している」を表します。元の形は maken で、me zorgen と組み合わせて心配という状態を述べます。自分が心配していることを「Ik maak me zorgen」の形で伝えられます。
me
「me」はここで「私自身を」にあたる語で、「Ik maak me zorgen」の中で心配している人を示します。この表現では maak と zorgen と一緒に使われ、全体で「私は心配しています」という意味になります。自分の気持ちをこの定型表現で述べるときに使います。
zorgen
「zorgen」はここで、単独の「心配」ではなく、「maak me zorgen」の一部として心配という状態を表します。maak と me と組み合わせて「Ik maak me zorgen」という表現になります。問題や結果を気にしていることを伝える場面で使えます。
omdat
「omdat」はここで「〜なので、〜という理由で」を表し、「omdat mijn projectbestanden erop staan」は心配している理由を導入しています。後ろに理由を表す文を置いて使います。自分の判断や感情の理由を説明するときに使えます。
projectbestanden
「projectbestanden」はこの会話でノートパソコンに保存されている「プロジェクトのファイル」を表します。「mijn projectbestanden」で、自分のプロジェクトファイルという意味です。仕事や作業に使うファイルについて話すときに使える語です。
erop
「erop」はここで、ノートパソコンを指して「その上に、そこに」を表し、「projectbestanden erop staan」はファイルがそこに保存されているという意味です。er と op が結び付いた形で、前に話題になった物との位置関係を示します。「iets staat erop」の形で、物の上や機器上に何かがあることを表せます。
staan
「staan」はここで、プロジェクトファイルがノートパソコンに「ある、保存されている」ことを表し、「erop staan」の一部です。元の形のまま、ファイルや情報が機器上に存在することを述べています。ファイルがどこにあるかを「... erop staan」の形で説明できます。
Controleer
「Controleer」はここで「確認してください」という指示を表し、「Controleer je back-up」は自分のバックアップを確認してくださいという意味です。元の形は controleren で、この文では相手への指示として使われています。設定や情報を確認するよう頼むときに使える形です。
je
「je」はここで「あなたの」を表し、「je back-up」はあなたのバックアップという意味です。所有する物の前に置いて「je + 名詞」として使います。相手に自分の情報や物を確認するよう伝えるときに使えます。
back-up
「back-up」はこの会話で確認する「バックアップ」を表します。「je back-up in de cloud」で、クラウド上のあなたのバックアップという意味です。ファイルを保存しておく予備データについて話すときに使える語です。
in
「in」はここで、バックアップが存在する場所を示す「〜の中に、〜で」です。「in de cloud」はクラウド上に、クラウド内にという意味になります。保存場所や入っている場所を「in + 場所」の形で示せます。
cloud
「cloud」はこの会話でバックアップが保存されている「クラウド」を表します。「in de cloud」でクラウド上にという場所を示します。オンライン上の保存場所について話すときに使える語です。
vanaf
「vanaf」はここで、確認を行う起点を示す「〜から」です。「vanaf een ander apparaat」は別の端末からという意味になります。どの場所や機器を使って行動するかを示すときに使えます。
ander
「ander」はここで「別の、他の」を表し、「een ander apparaat」は別の端末という意味です。この表現では apparaat の前に置かれて、今使っているものとは異なる端末を示します。別の物を指定するときに「een ander + 名詞」の形で使えます。
apparaat
「apparaat」はこの会話でクラウドのバックアップを確認する「端末、機器」を表します。「een ander apparaat」で別の端末という意味です。パソコン以外の機器を含め、使用する機器について話すときに使えます。
voordat
「voordat」はここで「〜する前に」を表し、「voordat je de laptop weer aanraakt」はノートパソコンにもう一度触る前にという意味です。後ろに、先に行う行動や条件を表す文を置きます。ある行動の前に別の行動を求めるときに使えます。
weer
「weer」はここで「再び、もう一度」を表し、「de laptop weer aanraakt」はノートパソコンに再び触ることです。以前と同じ行動が戻ることを示します。いったん止めていた行動を再開する場面で使えます。
aanraakt
「aanraakt」はここで、ノートパソコンに「触る」ことを表し、「je de laptop weer aanraakt」はあなたが再びノートパソコンに触るという意味です。元の形は aanraken で、voordat の後ろの文の中で使われています。「iets aanraken」の形で、物に触れる行動を表せます。
meeste
「meeste」はここで「ほとんどの、大部分の」を表し、「De meeste bestanden」はファイルの大部分という意味です。後ろの複数名詞とともに、全体の中で多くを占めるものを示します。数量を「大部分の〜」と述べるときに使えます。
bestanden
「bestanden」はこの会話で同期済みの「ファイル」を表します。元の形は bestand で、「De meeste bestanden」はほとんどのファイルという意味です。複数のデジタルファイルについて話すときに使える語です。
waren
「waren」はここで、ファイルが過去の時点でその状態に「あった、だった」ことを表し、「waren al gesynchroniseerd」で既に同期されていたことを述べています。元の形は zijn です。過去の時点の状態を説明するときに使えます。
al
「al」はここで「すでに」を表し、「al gesynchroniseerd」はその時点より前に同期済みだったという意味です。状態や動作を表す語の前に置いて、完了していることを示します。確認した結果がすでに済んでいたと伝えるときに使えます。
gesynchroniseerd
「gesynchroniseerd」はここで、ファイルが「同期されていた」ことを表します。「waren al gesynchroniseerd」で、ファイルの大部分がすでに同期済みだったという内容です。元の形は synchroniseren で、ファイルやデータの同期状態を説明するときに使えます。
probeer
「probeer」はここで「試さないでください」という指示の一部で、「probeer hem niet te snel op te starten」はあまり早く起動しようとしないでくださいという意味です。元の形は proberen で、この文では相手への指示として使われています。「probeer ... te + 動詞」で、何かを試す行動を表せます。
niet
「niet」はここで、起動しようとする行動を否定する「〜ない」です。「probeer hem niet te snel op te starten」で、早く起動しようとしないでという意味になります。否定したい動作の前後に置いて、しないことを伝えます。
snel
「snel」はここで「早く、速く」を表し、「niet te snel op te starten」はあまり早く起動しないという意味です。動作を表す表現と一緒に置いて、その速さや早さを示します。行動を急がないように伝えるときに使えます。
opstarten
「opstarten」はここで、ノートパソコンを「起動する」ことを表します。「hem ... op te starten」で、それを起動することという形になっています。パソコンや機器の電源を入れて動作させる場面で使える語です。
breng
「breng」はここで「持っていく」を表し、「Ik breng hem naar een technicus」はそれを技術者のところへ持っていくという意味です。元の形は brengen で、ここでは Ik とともに自分の予定や行動を述べています。物や人をある場所へ運ぶことを「Ik breng ... naar ...」の形で表せます。
naar
「naar」はここで、向かう先を示す「〜へ、〜に」です。「naar een technicus」は技術者のところへという意味になります。移動先を「naar + 場所や人」の形で示せます。
vraag
「vraag」はここで「尋ねる」を表し、「vraag wat de volgende stap is」は次の段階が何かを尋ねるという意味です。元の形は vragen で、ここでは Ik とともに自分が尋ねる行動を表しています。知りたい情報を後ろに置いて質問するときに使えます。
volgende
「volgende」はここで「次の」を表し、「de volgende stap」は次の段階、次に取る手順という意味です。後ろの名詞と組み合わせて、順序上の次のものを示します。これから行う手順や予定を話すときに使えます。
stap
「stap」はこの会話で問題に対応するための「段階、手順」を表します。「de volgende stap」は次に取る手順という意味です。計画や対応の中の一つの段階について話すときに使えます。
zonder
「zonder」はここで「〜なしで、〜せずに」を表し、「zonder de schade erger te maken」は損傷を悪化させずにという意味です。後ろに名詞や「te + 動詞」を置いて、伴わない行動や結果を示します。望ましくない結果を起こさずに行う方法を説明するときに使えます。
maken
「maken」はここで、損傷を「〜にする、〜の状態にする」ことを表し、「de schade erger te maken」は損傷をさらに悪化させることです。「zonder ... te maken」の形で、ある結果を起こさずに行うことを表しています。元の形のまま、物や状態を別の状態にする内容を示せます。
文法ポイント
aanstaan → staat ... aan
Het apparaat staat aan.
ヘット アーパラート スタート アーン。機器の電源が入っています。
分離動詞 aanstaan は、主節で aan が動詞 staat の後ろに離れます。
opstarten → start ... op
Het apparaat start op.
ヘット アーパラート スタルト オップ。機器が起動します。
分離動詞 opstarten は、主節で op が動詞 start の後ろに置かれます。
オランダ語の単語
aanstaat
動詞
アーンスタート
電源が入っている
drogen
動詞
ドローヘン
乾かす
erger
形容詞
エルヘル
より悪い、さらにひどい
föhn
名詞
フーン
ヘアドライヤー
gemorst
動詞
ヘモルスト
こぼした
schade
名詞
スハーデ
損傷、被害
stekker
名詞
ステッカル
電源プラグ
technicus
名詞
テフニークス
技術者
toetsenbord
名詞
トゥーツェンボルト
キーボード
vloeistof
名詞
フルイストフ
液体
warmte
名詞
ワルムトゥ
熱
zorgen
名詞
ゾルヘン
心配
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ほとんどのファイルはすでに同期されていました。
答えを見る
De meeste bestanden waren al gesynchroniseerd.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
熱
答えを見る
warmte液体
答えを見る
vloeistofヘアドライヤー
答えを見る
föhn損傷、被害