このレッスンについて
洗濯機の警告に対処するを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
De wasmachine is halverwege het programma gestopt.
デ ワスマシーネ イス ハルヴェルヴェーヘ ヘット プロフラマ ヘストプト。 洗濯機が運転の途中で止まりました。
B
Staat er een waarschuwing op het scherm?
スタート エル エーン ヴァールスフーウィング オプ ヘット スヘルム? 画面に警告が表示されていますか。
A
Er staat dat het filter misschien verstopt is.
エル スタート ダット ヘット フィルテル メイスヒン フェルストプト イス。 フィルターが詰まっている可能性があると表示されています。
B
Controleer de handleiding voordat je zomaar op knoppen drukt.
コントロレール デ ハンデライディング フォルダート ユ ゾーマール オプ ノッペン ドリュクト。 むやみにボタンを押す前に、取扱説明書を確認してください。
A
In de handleiding staat dat ik het filter voorzichtig moet schoonmaken.
イン デ ハンデライディング スタート ダット イク ヘット フィルテル フォールジヒテフ ムート スフーンマークン。 取扱説明書には、私がフィルターを注意深く掃除するように書いてあります。
B
Trek daarna de stekker van de machine uit het stopcontact voordat je iets aanraakt.
トレック ダールナ デ ステッケル ヴァン デ マシーネ ウイト ヘット ストップコンタクト フォルダート ユ イーツ アーンラクト。 そのあと、あなたが何かに触る前に、洗濯機の電源プラグを抜いてください。
A
Moet ik daarna het programma opnieuw starten?
ムート イク ダールナ ヘット プロフラマ オプニュー スタールテン? そのあと、私は運転を再開すればいいですか。
B
Start het programma één keer opnieuw, maar neem contact op met de onderhoudsdienst als de waarschuwing terugkomt.
スタールト ヘット プロフラマ エーン ケール オプニュー、マール ネーム コンタクト オプ メット デ オンダーハウツディーンスト アルス デ ヴァールスフーウィング テルュックコムト。 一度運転を再開してください。ただし、警告が再び表示されたら、保守担当に連絡してください。
A
Ik volg eerst de veilige stappen.
イク フォルフ エールスト デ ヴェイリヘ スタッペン。 私はまず安全な手順に従います。
B
Eenvoudige probleemoplossing is nuttig, maar loop niet het risico dat je de machine beschadigt.
エーンファウディヘ プロブレームオプロッスィング イス ニュテフ、マール ロープ ニート ヘット リスィーコー ダット ユ デ マシーネ ベスハディフト。 簡単なトラブルシューティングは役に立ちますが、あなたが洗濯機を壊す危険は冒さないでください。単語解説
De
「De」は特定の名詞を指す定冠詞で、ここでは「De wasmachine」でその洗濯機を表します。名詞と組み合わせて、話題になっているものを述べるときに使います。
wasmachine
「wasmachine」はこの会話での洗濯機を表します。「De wasmachine」のように、機械や家電を指す名詞として使います。洗濯機の不具合を説明する場面で使える語です。
is
「is」は「De wasmachine is halverwege het programma gestopt」で、停止した出来事を表す形を作る語です。辞書形は zijn で、過去分詞と組み合わせて「〜した」という内容を述べます。
halverwege
「halverwege」は「De wasmachine is halverwege het programma gestopt」で、プログラムの途中を表します。「halverwege het programma」のように、何かの途中で起きたことを説明するときに使います。
het
「het」は「het programma」で、特定のプログラムを指す定冠詞です。名詞と組み合わせて、すでに話題になっている対象を表します。
programma
「programma」はここでは洗濯機の運転プログラムを表します。「het programma」のように、洗濯機の一つの運転内容を指します。洗濯機の運転が止まったことや再開することを説明する場面で使えます。
gestopt
「gestopt」は「De wasmachine is halverwege het programma gestopt」で、洗濯機が停止したことを表します。辞書形 stoppen に由来し、「is gestopt」の形で停止の完了を述べます。
Staat
「Staat er een waarschuwing op het scherm?」の「Staat」は、画面に警告が表示されているか、そこにあるかを尋ねています。辞書形 staan で、「Er staat ...」のように表示内容を述べるときにも使います。
er
「er」は「Staat er een waarschuwing op het scherm?」で、画面上に何かが存在・表示されていることを示します。「Staat er ...?」の形で、あるものが表示されているかを尋ねられます。
een
「een」は「een waarschuwing」で、特定されていない一つの警告を表す不定冠詞です。単数の名詞と組み合わせて、何か一つの対象を初めて話題にするときに使います。
waarschuwing
「waarschuwing」は画面に表示された警告を表します。「een waarschuwing op het scherm」のように、画面上の注意表示について述べます。機械の異常を知らせる表示を確認する場面で使える語です。
op
「op」は「op het scherm」で、画面上に表示されていることを表します。表示や文字がどの面にあるかを述べるときに、名詞と組み合わせて使います。
scherm
「scherm」は警告が表示される画面を表します。「op het scherm」のように、機械や電子機器の表示面を指します。
dat
「dat」は「Er staat dat het filter misschien verstopt is」で、表示されている内容を後ろに導く語です。「Er staat dat ...」の形で、「〜と表示されている」と内容を伝えられます。
filter
「filter」は洗濯機の中で詰まりの可能性があるフィルターを表します。「het filter」のように、点検や清掃の対象として使います。
misschien
「misschien」は「het filter misschien verstopt is」で、フィルターが詰まっている可能性を示します。「misschien verstopt」のように、確定していない状態を述べるときに使います。
verstopt
「verstopt」は「het filter misschien verstopt is」で、フィルターが詰まった状態を表します。原因が確定しているとは限らないため、「misschien」と組み合わせて可能性として述べています。
Controleer
「Controleer」は「Controleer de handleiding」で、取扱説明書を確認するよう求める指示です。辞書形 controleren に由来し、相手に確認を促すときに使います。
handleiding
「handleiding」は機械の取扱説明書を表します。「Controleer de handleiding」や「In de handleiding staat dat ...」のように、操作方法や注意事項を確認する場面で使います。
voordat
「voordat」は「voordat je zomaar op knoppen drukt」で、ボタンを押す前にという時間関係を表します。「voordat + 文」の形で、ある行動より前の条件や手順を示します。
je
「je」は「voordat je zomaar op knoppen drukt」で、ボタンを押す人である「あなた」を表します。相手が行う動作を述べる文で、動詞と組み合わせて使います。
zomaar
「zomaar」は「zomaar op knoppen drukt」で、考えずに、むやみにという意味を加えます。操作方法を確認せずに行動することを注意するときに使える語です。
knoppen
「knoppen」は押すボタンを表します。「op knoppen drukt」のように、機械の複数のボタンを指します。辞書形 knop に対応する形です。
drukt
「drukt」は「op knoppen drukt」で、ボタンを押す動作を表します。辞書形 drukken で、「op + 対象 + drukken」の形で何かを押すことを述べます。
In
「In」は「In de handleiding」で、取扱説明書の中に情報が書かれていることを表します。「In + 文書や場所」の形で、情報の出どころや位置を示します。
ik
「ik」は「dat ik het filter voorzichtig moet schoonmaken」や「Ik volg eerst de veilige stappen」で、話し手自身を表します。自分が行う動作や従う手順を述べるときに使います。
voorzichtig
「voorzichtig」は「het filter voorzichtig moet schoonmaken」で、フィルターを注意深く扱うことを表します。「voorzichtig + 動作」の形で、安全に配慮して行動することを説明できます。
moet
「moet」は「ik ... moet schoonmaken」で、フィルターを掃除しなければならないという必要性を表します。辞書形 moeten で、「moet + 動詞の原形」の形で必要な行動を述べます。
schoonmaken
「schoonmaken」は「het filter voorzichtig moet schoonmaken」で、フィルターを掃除することを表します。対象を続けて「何かを掃除する」という動作を述べるときに使います。
Trek
「Trek」は「Trek daarna de stekker van de machine uit het stopcontact」で、機械のプラグをコンセントから引き抜くよう求める指示です。辞書形 trekken に由来し、安全のための操作を指示する場面で使います。
daarna
「daarna」は「Trek daarna ...」で、その前に説明された作業の後でという順序を表します。手順を順番に説明するときに使える語です。
stekker
「stekker」は「de stekker van de machine uit het stopcontact」で、機械の電源プラグを表します。電源を切る手順を説明するときに、コンセントとともに使います。
van
「van」は「de stekker van de machine」で、プラグが機械のものである関係を表します。「van + 名詞」で、対象との所属や関連を示します。
machine
「machine」はここでは話題になっている洗濯機を指します。「de machine」のように、すでに述べた機械を繰り返し指すときに使います。
uit
「uit」は「uit het stopcontact」で、プラグをコンセントから外へ抜くことを表します。「何かを場所から取り出す・外す」という動作を説明するときに使います。
stopcontact
「stopcontact」は電源プラグを差し込むコンセントを表します。「de stekker ... uit het stopcontact」のように、プラグを抜く操作で使います。
iets
「iets」は「voordat je iets aanraakt」で、触れる対象を限定せず「何か」を表します。「iets + 動詞」の形で、対象を特定しない動作を述べられます。
aanraakt
「aanraakt」は「voordat je iets aanraakt」で、何かに触る動作を表します。辞書形 aanraken で、「iets aanraken」のように触れる対象を続けて使います。
opnieuw
「opnieuw」は「het programma opnieuw starten」で、プログラムをもう一度開始することを表します。すでに行った動作を再び行うことを説明するときに使います。
starten
「starten」は「Moet ik daarna het programma opnieuw starten?」で、プログラムを開始または再開する動作を表します。「iets opnieuw starten」のように、再度開始する対象を置いて使います。
Start
「Start」は「Start het programma één keer opnieuw」で、プログラムをもう一度開始するよう求める指示です。辞書形 starten に由来し、機械の運転再開を指示する場面で使います。
keer
「keer」は「één keer」で、動作を行う回数を表します。回数を示す数詞と組み合わせて、ここでは一度だけ行うことを表します。
maar
「maar」は「opnieuw, maar neem contact op met de onderhoudsdienst」で、プログラムを再開する指示と、警告が戻った場合の対応を対比します。異なる内容を「しかし」とつなぐときに使います。
neem
「neem」は「neem contact op met de onderhoudsdienst」で、連絡を取るという決まった表現の一部です。辞書形 nemen に由来し、「neem contact op met + 相手」の形で連絡を促します。
contact
「contact」は「neem contact op met de onderhoudsdienst」で、保守担当部署への連絡を表します。「contact opnemen met」またはこの文の「neem contact op met」の形で、相手に連絡するときに使います。
met
「met」は「contact op met de onderhoudsdienst」で、連絡する相手を示します。「contact opnemen met + 人や部署」の形で、連絡先を続けます。
onderhoudsdienst
「onderhoudsdienst」は、機械の保守を担当する部署やサービスを表します。「neem contact op met de onderhoudsdienst」のように、問題が解決しないときの連絡先として使います。
als
「als」は「als de waarschuwing terugkomt」で、警告が再び表示された場合という条件を導きます。「als + 文」の形で、ある条件のときに行う対応を述べます。
terugkomt
「terugkomt」は「als de waarschuwing terugkomt」で、警告が再び表示されることを表します。辞書形 terugkomen に由来し、条件を表す文の中で、警告が戻る状況を述べています。
volg
「volg」は「Ik volg eerst de veilige stappen」で、安全な手順に従うことを表します。辞書形 volgen で、「手順や指示を守って実行する」という場面で使います。
eerst
「eerst」は「Ik volg eerst de veilige stappen」で、まず安全な手順を行うことを表します。複数の行動の順序を示し、最初に行うことを伝えるときに使います。
veilige
「veilige」は「de veilige stappen」で、危険を避けるための安全な手順を表します。名詞「stappen」と組み合わせて、実行する手順の性質を説明しています。
stappen
「stappen」は「de veilige stappen」で、問題に対処するための手順を表します。「veilige stappen volgen」のように、順番に行う作業を説明するときに使います。
Eenvoudige
「Eenvoudige」は「Eenvoudige probleemoplossing」で、複雑ではない簡単な問題解決を表します。名詞「probleemoplossing」と組み合わせて、対処方法の程度を説明しています。
probleemoplossing
「probleemoplossing」は、洗濯機の警告に対して基本的な確認や清掃を行う問題解決を表します。「Eenvoudige probleemoplossing」のように、専門家に頼る前の基本的な対処について述べます。
nuttig
「nuttig」は「Eenvoudige probleemoplossing is nuttig」で、簡単な問題解決が役に立つことを表します。「iets is nuttig」の形で、行動や方法の有用性を評価できます。
loop
「loop」は「loop niet het risico dat je de machine beschadigt」で、歩くのではなく「危険を冒す」という表現の一部です。辞書形 lopen に由来し、「het risico lopen dat + 文」で、望ましくない結果の危険を冒すことを表します。
niet
「niet」は「loop niet het risico dat je de machine beschadigt」で、危険を冒さないように否定しています。動詞や文の内容を否定し、避けるべき行動を伝えるときに使います。
risico
「risico」は「het risico dat je de machine beschadigt」で、機械を損傷させる危険を表します。「het risico dat + 文」の形で、どのような結果の危険かを説明できます。
beschadigt
「beschadigt」は「dat je de machine beschadigt」で、機械を損傷させることを表します。辞書形 beschadigen で、「de machine beschadigt」のように損傷する対象を示して使います。
文法ポイント
voordat + bijzin met het werkwoord achteraan
Controleer het filter voordat je op de knoppen drukt.
コントロレール ヘット フィルテル フォールダート ユ オプ デ ノッペン ドリュクト。ボタンを押す前に、フィルターを確認してください。
voordat が導く従属節では、動詞 drukt が文末に置かれます。
contact opnemen → neem contact op
Neem contact op met de onderhoudsdienst.
ネーム コンタクト オプ メット デ オンダーハウツディーンスト。保守担当に連絡を取ってください。
contact opnemen は分離動詞です。命令文では neem と op が分かれて、op が文末に置かれます。
オランダ語の単語
controleren
動詞
コントロレーレン
確認する、チェックする
Controleer
filter
名詞
フィルテル
フィルター
halverwege
副詞
ハルヴェルヴェーヘ
途中で、半ばで
handleiding
名詞
ハンデライディング
取扱説明書、マニュアル
programma
名詞
プロフラマ
運転プログラム、コース
scherm
名詞
スヘルム
画面
stoppen
動詞
ストッペン
止まる、停止する
gestopt
verstopt
形容詞
フェルストプト
詰まった、ふさがった
voordat
接続詞
フォールダート
〜する前に
waarschuwing
名詞
ヴァールスフーウィング
警告
wasmachine
名詞
ワスマシーネ
洗濯機
zomaar
副詞
ゾーマール
むやみに、何となく
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私はまず安全な手順に従います。
答えを見る
Ik volg eerst de veilige stappen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
警告
答えを見る
waarschuwing運転プログラム、コース
答えを見る
programma画面
答えを見る
scherm取扱説明書、マニュアル