このレッスンについて
凍った道路での予定変更を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
De wegen zijn glad door het ijs en het zicht is vanochtend slecht.
ドゥ ウェーヘン ザイン フラット ドール エット アイス エン エット ズィヒト イス ヴァノホテント スレヒト 今朝は道路が凍っていて、視界も悪いです。
B
Naar de vergadering rijden klinkt riskant.
ナール ドゥ ヴェルハーデリング ライデン クリンクト リスカント 会議に車で行くのは危険そうです。
A
Ik verzet de afspraak liever niet, maar veiligheid moet vooropstaan.
イク ヴェルゼット ドゥ アフスプラーク リーヴェル ニート マール ヴェイリヘイト ムート ヴォーレプスターン 予定を変更するのは気が進みませんが、安全を最優先にすべきです。
B
Stuur hun nu een bericht en leg de toestand van de wegen duidelijk uit.
ステュール フュン ニュ エン ベリヒト エン レヒ ドゥ トゥスターント ヴァン ドゥ ウェーヘン ドゥイデリク アウト 今すぐ相手にメッセージを送り、道路状況をはっきり説明してください。
A
Zal ik voorstellen om online af te spreken in plaats van alles helemaal af te zeggen?
ザル イク ヴォールステレン オム オンライン アフ トゥ スプレーケン イン プラーツ ヴァン アレス ヘーレマール アフ トゥ ゼヘン 完全に中止する代わりに、オンラインで会うことを提案しましょうか。
B
Dan kan het werk doorgaan zonder dat iemand hoeft te reizen.
ダン カン エット ウェルク ドールハーン ゾンダー ダット イーマント フフト トゥ ライゼン それなら、誰も移動せずに仕事を進められます。
A
Ik kan vragen of het voor hen zou werken om via video mee te doen.
イク カン フラーゲン オフ エット ヴォール ヘン ザウ ウェルケン オム ヴィア ヴィドー メー トゥ ドゥーン 相手に、ビデオで参加する形で問題ないか聞いてみます。
B
Bied ook aan om elkaar persoonlijk te ontmoeten zodra de wegen veiliger zijn.
ビート オーク アーン オム エルカール ペルソーンレク トゥ オントムーテン ゾドラール ドゥ ウェーヘン ヴェイリヘル ザイン 道路がもっと安全になったら、直接会うことも提案してください。
A
Als zij liever wachten, komt morgen voor mij ook goed uit.
アルス ザイ リーヴェル ヴァハテン コムト モルヘン ヴォール マイ オーク フート アウト 相手が待つほうを選ぶなら、私は明日でも大丈夫です。
B
Duidelijke opties zouden het makkelijker moeten maken om de verandering te accepteren.
ドゥイデリケ オプシース ザウデン エット マークレカー ムーテン マーケン オム ドゥ ヴェランデリング トゥ アクセプテーレン 明確な選択肢があれば、変更も受け入れやすくなるはずです。単語解説
De
「De」は、ここでは「その／〜の」という定冠詞で、道路を表す「De wegen」の一部です。複数名詞の前で名詞を特定し、「de wegen」のように使います。
wegen
「wegen」は、ここでは「道路」という意味で、「De wegen」で「道路は」を表します。wegen は weg の複数形で、道路について話すときに使います。
zijn
「zijn」は、ここでは複数の道路がどのような状態かを述べる「〜である／〜です」です。「De wegen zijn glad」のように、複数の主語と状態を結びます。
glad
「glad」は、ここでは氷のために道路が滑りやすいという意味です。「De wegen zijn glad door het ijs」で、道路の危険な状態を説明しています。状態を表す形容詞として zijn の後に置けます。
door
「door」は、ここでは「〜が原因で」という意味で、滑りやすさの原因を示します。「glad door het ijs」のように、原因を表す名詞の前に置きます。
het
「het」は、ここでは「その／〜という」という定冠詞で、「het ijs」や「het zicht」の一部です。物質や視界を特定して述べるときに使われています。
ijs
「ijs」は、ここでは道路を滑りやすくしている「氷」です。「door het ijs」で、氷が状態の原因であることを表します。
en
「en」は、ここでは「そして／〜も」という意味で、道路の状態と視界の状態をつないでいます。「glad door het ijs en het zicht」のように、同じ話題の情報を追加できます。
zicht
「zicht」は、ここでは天候による「視界」を表します。「het zicht is vanochtend slecht」で、今朝は視界が悪いと説明しています。天候や運転環境について話すときに使える語です。
is
「is」は、ここでは視界の状態を述べる「〜である／〜です」です。「het zicht is vanochtend slecht」のように、単数の対象とその状態を結びます。
vanochtend
「vanochtend」は、ここでは「今朝」という時間を表します。「is vanochtend slecht」のように、状態がいつのものかを示します。天候や予定の状況を今朝に限定して伝えるときに使えます。
slecht
「slecht」は、ここでは視界が「悪い／不十分な」という意味です。「het zicht is vanochtend slecht」で、視界の状態を評価しています。状態を表す語として zijn の後に置けます。
Naar
「Naar」は、ここでは会議へ向かう方向を示す「〜へ」です。「Naar de vergadering rijden」で、会議へ車で行くことを表します。目的地の前に置く前置詞です。
vergadering
「vergadering」は、ここでは「会議」という意味で、「de vergadering」で特定の会議を指します。「Naar de vergadering」のように、行き先として使えます。
rijden
「rijden」は、ここでは車で「運転して行く／移動する」という意味です。「Naar de vergadering rijden」で、会議へ車で行くことを表します。行き先を示す naar と一緒に使えます。
klinkt
「klinkt」は、ここでは「〜のように聞こえる／〜そうだ」という意味です。「Naar de vergadering rijden klinkt riskant」で、会議へ車で行くことが危険そうだと評価しています。活動や提案について印象を述べるときに使えます。
riskant
「riskant」は、ここでは「危険そうな／リスクのある」という意味です。「rijden klinkt riskant」で、運転して行くことへの評価を示しています。klinkt の後で、聞いた印象や判断を説明できます。
Ik
「Ik」は、ここでは「私」を表す主語です。「Ik verzet de afspraak liever niet」で、話し手自身の希望や行動を述べています。自分が何をするかを伝える文の主語になります。
verzet
「verzet」は、ここでは予定や予約を「変更する／延期する」という意味です。「Ik verzet de afspraak liever niet」で、予定を変更するのはできれば避けたいと述べています。verzet は verzetten の ik に対応する形です。
afspraak
「afspraak」は、ここでは「予定／約束／予約」という意味で、「de afspraak」は話題になっている予定を指します。「de afspraak verzetten」のように、予定の変更について使えます。
liever
「liever」は、ここでは「できれば〜のほうを選ぶ／むしろ」という気持ちを表します。「verzet de afspraak liever niet」で、予定を変更しないほうを望むことを示します。希望や選好を述べる動詞と一緒に使えます。
niet
「niet」は、ここでは変更することを否定する「〜ない」です。「liever niet」で、できればそうしたくないという意味になります。動作や希望を否定するときに使います。
maar
「maar」は、ここでは「しかし／でも」という意味で、予定を変えたくない気持ちと安全を優先する判断を対比しています。「niet, maar veiligheid」のように、前の内容から別の重要な点へ移ります。
veiligheid
「veiligheid」は、ここでは「安全」を表す抽象名詞です。「veiligheid moet vooropstaan」で、何よりも安全を優先すべきだと述べています。危険を避ける判断の基準として使えます。
moet
「moet」は、ここでは「〜すべきだ／〜しなければならない」という必要性を表します。「veiligheid moet vooropstaan」で、安全を優先する必要があるという判断を示します。義務や強い勧めを述べるときに使えます。
vooropstaan
「vooropstaan」は、ここでは「最優先である／第一に置かれる」という意味です。「veiligheid moet vooropstaan」で、安全を最も重要なものとして扱うことを表します。優先順位を示すときに使える動詞です。
Stuur
「Stuur」は、ここでは相手にメッセージを「送ってください」という命令です。「Stuur hun nu een bericht」で、今すぐ相手に連絡するよう求めています。相手に具体的な行動を促す文の冒頭で使えます。
hun
「hun」は、ここではメッセージを送る相手を指す「彼らに／相手に」です。「Stuur hun nu een bericht」で、送信先を示しています。送る相手と送る物を続けて述べる形で使えます。
nu
「nu」は、ここでは「今／今すぐ」という時間を表します。「Stuur hun nu een bericht」で、送信を先延ばしにしないよう伝えています。行動をいつ行うかを明確にするときに使えます。
een
「een」は、ここでは特定されていない「1つの／1通の」という意味の不定冠詞です。「een bericht」で「1通のメッセージ」を表します。数えられる名詞を初めて述べるときに使えます。
bericht
「bericht」は、ここでは「メッセージ」です。「een bericht」で、相手に送る1通のメッセージを表します。連絡を送る内容を指す名詞として使えます。
leg
「leg」は、ここでは道路状況を「説明してください」という命令の前半です。uitleggen という動詞の分離した形で、文末の「uit」と組み合わさって「説明する」を表します。目的語が途中に入り、最後に uit が置かれています。
toestand
「toestand」は、ここでは道路の「状態／状況」を表します。「de toestand van de wegen」で、道路がどのような状態かを指します。物や環境の現在の状態を説明するときに使えます。
van
「van」は、ここでは「〜の」という関係を示します。「de toestand van de wegen」で、道路の状態という関係を作ります。あるものと、それに属する内容を結ぶ前置詞です。
duidelijk
「duidelijk」は、ここでは「はっきりと／明確に」という意味で、説明の仕方を示します。「duidelijk uit」で、道路状況を分かりやすく説明することを表します。動作がどのように行われるかを説明する副詞として使えます。
uit
「uit」は、ここでは uitleggen という分離動詞の後半で、説明する意味を完成させます。「leg de toestand van de wegen duidelijk uit」の末尾に置かれています。単独で「説明する」と訳さず、leg と組み合わせて理解します。
Zal
「Zal」は、ここでは「〜しましょうか／〜することにしましょうか」と提案を尋ねる働きをします。「Zal ik voorstellen」で、自分が提案してよいかを相手に確認しています。相手の意向をたずねる提案の文で使えます。
voorstellen
「voorstellen」は、ここでは「提案する」という意味です。「Zal ik voorstellen」で、話し手がオンラインで会う案を提案することを表します。提案する内容を om 以下で続けられます。
om
「om」は、ここでは後ろの不定詞句を導き、「〜すること」を表します。「om online af te spreken」で、オンラインで会うという提案内容を導いています。提案や意図の内容を動詞で続けるときに使えます。
online
「online」は、ここでは対面ではなく「オンラインで」という方法を表します。「online af te spreken」で、オンライン上で会うことを示します。会う方法や参加方法を説明するときに使えます。
af
「af」は、ここでは分離動詞の一部です。「af te spreken」では会うことを、「af te zeggen」では予定などを取り消すことを表します。単独の意味ではなく、それぞれの動詞全体で理解します。
te
「te」は、ここでは不定詞を導く語です。「af te spreken」と「af te zeggen」のように、分離動詞の途中に置かれています。om の後や提案内容で、動作を「〜すること」として表します。
spreken
「spreken」は、ここでは単に話すのではなく、「af te spreken」の一部として「会う」という意味です。オンラインで会う提案の内容を表しています。afspreken は予定を決めて会うことを述べるときに使えます。
in
「in」は、ここでは「〜の代わりに」という表現の一部です。「in plaats van alles helemaal af te zeggen」で、すべてを完全に取り消す代わりに、という意味を作ります。置き換える選択肢を示すときに使えます。
plaats
「plaats」は、ここでは単独の「場所」ではなく、「in plaats van」という表現の中で「〜の代わりに」を作ります。「in plaats van alles helemaal af te zeggen」で、別の方法を選ぶことを示しています。
alles
「alles」は、ここでは会議や予定に関わる「すべて」を指します。「alles helemaal af te zeggen」で、予定全体を完全に取り消すことを表します。対象をまとめて指すときに使えます。
helemaal
「helemaal」は、ここでは「完全に／すっかり」という意味です。「alles helemaal af te zeggen」で、予定を一部ではなく全面的に取り消すことを強調しています。動作の程度を強めるときに使えます。
zeggen
「zeggen」は、ここでは afzeggen の一部として、予定を「取り消す」という意味です。「af te zeggen」で、予定をキャンセルすることを表します。af と組み合わせた動詞全体でこの意味になります。
Dan
「Dan」は、ここでは「それなら／その場合」という意味で、オンラインで会う案を受けた結果を示します。「Dan kan het werk doorgaan」で、その方法なら仕事を続けられると述べています。前の提案から導かれる結果を説明するときに使えます。
kan
「kan」は、ここでは「〜できる」という可能性を表します。「kan het werk doorgaan」で、仕事を続けることが可能だと述べています。可能性や実行できる条件を説明するときに使えます。
werk
「werk」は、ここでは「仕事」を表し、「het werk」で話題になっている仕事を指します。「het werk kan doorgaan」で、仕事が継続できることを述べています。作業や業務を話題にするときに使えます。
doorgaan
「doorgaan」は、ここでは仕事が「続く／進行する」という意味です。「het werk kan doorgaan」で、移動しなくても仕事を続けられることを表します。活動や予定が中断されずに続くことを述べるときに使えます。
zonder
「zonder」は、ここでは「〜なしで／〜せずに」という意味です。「zonder dat iemand hoeft te reizen」で、誰も移動する必要がない状態を示します。何かをしない条件や方法を説明するときに使えます。
dat
「dat」は、ここでは zonder の後に置かれ、後続の内容を「〜すること」として導きます。「zonder dat iemand hoeft te reizen」で、誰も旅行する必要がないという内容をつないでいます。従属節を始める接続語として使われています。
iemand
「iemand」は、ここでは「誰か／誰も」という意味で、reizen の主体を指します。「zonder dat iemand hoeft te reizen」では、移動する人が誰もいないことを表します。特定しない人を指すときに使えます。
hoeft
「hoeft」は、ここでは「〜する必要がある」という意味です。「zonder dat iemand hoeft te reizen」と組み合わさり、誰も移動する必要がないことを表します。必要性を述べる動詞として、後ろに te と動詞を続けます。
reizen
「reizen」は、ここでは「移動する／旅行する」という意味です。「te reizen」で、移動するという動作を表します。hoeft と te と一緒に、移動の必要性を述べています。
vragen
「vragen」は、ここでは相手に「尋ねる／確認する」という意味です。「Ik kan vragen」で、話し手が相手に確認できると述べています。確認したい内容を、後ろの of 以下で続けられます。
of
「of」は、ここでは「〜かどうか」という意味で、確認する内容を導きます。「of het voor hen zou werken」で、相手にとって問題なく機能するかどうかを尋ねています。間接的な質問を作るときに使えます。
voor
「voor」は、ここでは「〜にとって／〜のために」という意味です。「voor hen zou werken」で、その方法が相手にとってうまくいくかを表します。誰にとって適切かを示す前置詞です。
hen
「hen」は、ここでは「彼らに／相手に」を表し、「voor hen」で「相手にとって」という意味になります。「of het voor hen zou werken」で、相手側の都合や受け入れやすさを確認しています。
zou
「zou」は、ここでは「〜だろう／〜することになるだろう」という控えめな可能性を表します。「zou werken」で、ビデオ参加が相手にとってうまくいくかを検討しています。確定ではない条件や見込みを述べるときに使えます。
werken
「werken」は、ここでは仕事をするのではなく、「うまくいく／都合がよい」という意味です。「voor hen zou werken」で、ビデオ参加という方法が相手にとって適切かどうかを表します。方法や提案の適合性を確認するときに使えます。
via
「via」は、ここでは「〜を通じて／〜経由で」という手段を示します。「via video mee te doen」で、ビデオを通じて参加することを表します。通信手段や経路を説明するときに使えます。
video
「video」は、ここでは参加の手段である「ビデオ」を表します。「via video」で、ビデオを通じて参加する方法を示します。オンライン参加の手段を説明するときに使えます。
mee
「mee」は、ここでは活動に「加わって／参加して」という意味です。「mee te doen」で、ビデオを通じて会議などに参加することを表します。誰かと同じ活動に加わることを示す doen と一緒に使います。
doen
「doen」は、ここでは単に「する」ではなく、「mee te doen」の一部として「参加する」という意味です。「via video mee te doen」で、ビデオで参加することを表します。mee と組み合わせると、活動に加わる意味になります。
Bied
「Bied」は、ここでは「提案してください／申し出てください」という命令です。「Bied ook aan」で、対面で会う案も提示するよう求めています。相手に選択肢や支援を申し出るときに使えます。
ook
「ook」は、ここでは「〜もまた／さらに」という意味です。「Bied ook aan」で、オンライン案に加えて対面で会う案も提示することを表します。すでに出ている内容に別の項目を追加するときに使えます。
aan
「aan」は、ここでは aanbieden という分離動詞の一部で、「申し出る／提案する」という意味を完成させます。「Bied ook aan」の文末に置かれています。Bied と組み合わせて、提案や申し出を表します。
elkaar
「elkaar」は、ここでは「お互いに／互いを」という意味です。「elkaar persoonlijk te ontmoeten」で、話し手と相手が直接会うことを表します。二者以上が互いに関わる動作の対象として使えます。
persoonlijk
「persoonlijk」は、ここでは「直接会って／対面で」という意味です。「elkaar persoonlijk te ontmoeten」で、オンラインではなく対面で会うことを示します。会う方法を区別するときに使えます。
ontmoeten
「ontmoeten」は、ここでは「会う」という意味です。「elkaar persoonlijk te ontmoeten」で、互いに直接会うことを表します。会う相手を elkaar で示す形で使われています。
zodra
「zodra」は、ここでは「〜したらすぐに／〜になったら」という意味で、条件が整った時点を示します。「zodra de wegen veiliger zijn」で、道路がより安全になった時点を表します。ある状態になった後の行動を述べるときに使えます。
veiliger
「veiliger」は、ここでは現在より「より安全な」という意味です。「de wegen veiliger zijn」で、道路の状態が今より安全になることを表します。veiliger は veilig の比較級で、二つの状態を比べるときに使います。
Als
「Als」は、ここでは「もし〜なら／〜の場合」という条件を導きます。「Als zij liever wachten」で、相手が待つことを選ぶ場合を示しています。条件によって結果が変わることを述べるときに使えます。
zij
「zij」は、ここでは「相手たち／彼ら」を表す主語です。「Als zij liever wachten」で、相手側が待つほうを選ぶ場合を述べています。複数の相手の行動や希望を説明するときに使えます。
wachten
「wachten」は、ここでは「待つ」という意味です。「zij liever wachten」で、相手が待つほうを選ぶことを表します。liever と一緒に、複数の選択肢のうち待つほうを好むことを述べています。
komt
「komt」は、ここでは単に「来る」ではなく、「komt ... goed uit」という表現の一部として「都合がよい／うまくいく」という意味です。「komt morgen voor mij ook goed uit」で、明日なら自分にとって都合がよいと述べています。予定の日が都合よいかを伝えるときに使えます。
morgen
「morgen」は、ここでは「明日」という時間を表します。「komt morgen voor mij ook goed uit」で、明日という日程が都合よいことを示します。予定の候補日を提示するときに使えます。
mij
「mij」は、ここでは「私にとって」を表し、「voor mij」の一部です。「komt morgen voor mij ook goed uit」で、明日が話し手にとって都合よいことを述べています。予定の都合を誰の立場から判断するかを示します。
goed
「goed」は、ここでは「都合よく／問題なく」という意味で、「goed uitkomen」の一部です。「komt morgen voor mij ook goed uit」で、明日が話し手にとって適切だと表します。予定や提案が自分に合うことを伝えるときに使えます。
Duidelijke
「Duidelijke」は、ここでは「明確な」という意味で、「Duidelijke opties」として選択肢の性質を説明します。名詞 opties の前に置かれ、どのような選択肢かを示します。
opties
「opties」は、ここでは「選択肢」です。「Duidelijke opties」で、相手が理解しやすい複数の案を表します。予定変更の方法をいくつか提示するときに使えます。
zouden
「zouden」は、ここでは「〜するはずだ／〜だろう」という控えめな見込みを表します。「zouden het makkelijker moeten maken」で、明確な選択肢が変更を受け入れやすくするはずだと述べています。予想や控えめな判断を示すときに使えます。
makkelijker
「makkelijker」は、ここでは「より簡単に／より受け入れやすく」という意味です。「het makkelijker moeten maken」で、変更を受け入れることの難しさを下げることを表します。makkelijker は makkelijk の比較級で、以前より容易になることを示します。
maken
「maken」は、ここでは「〜にする」という意味で、変更をより受け入れやすくする働きを表します。「het makkelijker maken om de verandering te accepteren」で、変更を受け入れることを容易にするという構造です。状態や難しさを変える内容を述べるときに使えます。
verandering
「verandering」は、ここでは予定を変えることによる「変更」です。「de verandering te accepteren」で、今回の予定変更を受け入れることを表します。すでに起きた予定や方法の変更を指す名詞として使えます。
accepteren
「accepteren」は、ここでは変更を「受け入れる」という意味です。「om de verandering te accepteren」で、変更を受け入れることを表します。受け入れる対象を de verandering のように後ろに置けます。
文法ポイント
比較級：形容詞 + -er
Online afspreken is veiliger en makkelijker.
オンライン アフスプレーケン イス ヴェイリヘル エン マークレカーオンラインで会う約束をするほうが、より安全で簡単です。
veiliger（より安全な）や makkelijker（より簡単な）は、形容詞に -er を付けた比較級です。
in plaats van + 不定詞
Liever online afspreken in plaats van persoonlijk reizen.
リーヴェル オンライン アフスプレーケン イン プラーツ ヴァン ペルソーンレク ライゼン対面で移動するより、オンラインで約束するほうがよいです。
in plaats van の後ろに不定詞を置くと、「〜する代わりに」という意味になります。
オランダ語の単語
afspraak
名詞
アフスプラーク
約束、予定
glad
形容詞
フラット
滑りやすい、凍った
ijs
名詞
アイス
氷
klinkt
動詞
クリンクト
聞こえる、〜のように思われる
rijden
動詞
ライデン
車で行く、運転する
riskant
形容詞
リスカント
危険な
vanochtend
副詞
ヴァノホテント
今朝
veiligheid
名詞
ヴェイリヘイト
安全
vergadering
名詞
ヴェルハーデリング
会議
verzetten
動詞
ヴェルゼッテン
変更する、延期する
wegen
名詞
ウェーヘン
道路
zicht
名詞
ズィヒト
視界
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
会議に車で行くのは危険そうです。
答えを見る
Naar de vergadering rijden klinkt riskant.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
危険な
答えを見る
riskant今朝
答えを見る
vanochtend視界
答えを見る
zicht道路