このレッスンについて
強風の中で屋外イベントを行うか決めるを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Volgens de weersverwachting blijft het tijdens het buitenevenement hard waaien.
ヴォルヘンス デ ヴェールスフェルファフティング ブレイフト ット タイデンス ット バウテネーヴェメント ハルト ヴァーイェン。 天気予報では、屋外イベントの間も強風が続くそうです。
B
Dat kan een probleem zijn voor de tenten en de geluidsapparatuur.
ダット カン ウン プロブレーム ザイン フォール デ テンテン エン デ ヘルーツアパラテュール。 それはテントや音響機材に問題を起こすかもしれません。
A
We kunnen de tafels vastzetten, maar het ophangen van de banner kan gevaarlijk zijn.
ヴェ クネン デ ターフェルス ファッセッテン、マール ット オプハンヘン ファン デ ベナー カン ヘファールレク ザイン。 テーブルは固定できますが、バナーを取り付けるのは危険かもしれません。
B
Veiligheid is belangrijker dan de oorspronkelijke opstelling behouden.
ヴェイリヘイト イス ベランレケル ダン デ オールスプロンケレケ オプステリング ベハウデン。 安全のほうが、最初の配置を保つことより大切です。
A
Zullen we het evenement annuleren of alles naar het buurthuis verplaatsen?
ズレン ヴェ ット エーフェネメント アニュレーレン オフ アレス ナール ット ビュールトハウス フェルプラーツェン。 中止にしますか、それともすべてを地域のホールに移しますか。
B
Als de zaal beschikbaar is, kunnen we beter naar binnen gaan.
アルス デ ザール ベスヒカール イス、クネン ヴェ ベーテル ナール ビネン ハーン。 ホールが使えるなら、屋内に移すほうがよいです。
A
Ik kan de organisator bellen en vragen naar de mogelijkheid om het binnen te houden.
イク カン デ オルハニザートル ベレン エン フラーヘン ナール デ モーヘレクハイト オム ット ビネン トゥ ハウデン。 私は主催者に電話して、屋内で行う案について聞けます。
B
Laat het de deelnemers ook weten voordat ze vertrekken.
ラート ット デ デールネーメルス オーク ヴェーテン フォールダット ゼ フェルトレッケン。 参加者にも、出発する前に知らせてください。
A
Late veranderingen zijn frustrerend, maar gevaarlijke omstandigheden zijn erger.
ラーテ フェランデリンヘン ザイン フリュストレーレント、マール ヘファールレケ オムスタンディヘーデン ザイン エルヘル。 直前の変更にはいら立ちますが、危険な状況はもっと悪いです。
B
Duidelijke communicatie is belangrijk wanneer het weer het plan verandert.
ダウデレケ コーミュニカーツィー イス ベランレク ワネール ット ヴェール ット プラン フェランドルト。 天候で計画が変わるときは、明確な連絡が大切です。単語解説
Volgens
「Volgens」は、この文で「〜によると」と情報源を示します。引用形は「volgens」で、天気予報などを情報源として述べるときに「Volgens de weersverwachting」のように使います。
de
「de」は、ここで「天気予報」を表す名詞に付く定冠詞です。名詞と一緒に「de weersverwachting」のように使い、特定の予報を指します。
weersverwachting
「weersverwachting」は、この文で「天気予報」を表します。天候の予測を情報源として述べる場面で「Volgens de weersverwachting」のように使えます。
blijft
「blijft」は、ここで風が「続く」という意味です。引用形は「blijven」で、「blijft ... waaien」のように、ある状態や動作が続くことを表します。
het
「het」は、ここで天候を表す文の形式的な主語として使われています。「het ... waaien」の形で、風が吹いている状況を述べる文に使えます。
tijdens
「tijdens」は、イベントが行われている「〜の間」を示します。時間を表す名詞の前に置き、「tijdens het buitenevenement」のように使います。
buitenevenement
「buitenevenement」は、この文で「屋外イベント」を表します。屋外で行う催しについて話すときに使える語で、「tijdens het buitenevenement」のように使います。
hard
「hard」は、ここで風が「強く、激しく」吹くことを表します。「hard waaien」の組み合わせで、風の強さを述べるときに使います。
waaien
「waaien」は、ここで風が吹くことを表します。「hard waaien」のように強さを表す語と組み合わせ、天候について述べる場面で使います。
Dat
「Dat」は、直前に述べられた強風の状況を指して「それは」と受けています。引用形は「dat」で、すでに話題になった事柄を主語として「Dat kan een probleem zijn」のように使えます。
kan
「kan」は、ここで「〜かもしれない」という可能性を表します。引用形は「kunnen」で、「kan een probleem zijn」のように、ある事柄が問題になる可能性を述べます。
een
「een」は、ここで「一つの、ある」という意味で「問題」を初めて提示しています。名詞の前に置き、「een probleem」のように、特定されていないものを述べるときに使います。
probleem
「probleem」は、この文で「問題」を表します。「een probleem zijn voor ...」の形で、何かが誰かや何かにとって問題になることを述べられます。
zijn
「zijn」は、ここで「〜である」を表し、「問題である」という内容を作っています。引用形は「zijn」で、「kan ... zijn」のように助動詞の後に置かれます。
voor
「voor」は、ここで問題の影響を受ける対象を示し、「〜にとって」に当たります。「een probleem zijn voor de tenten」のように使います。
tenten
「tenten」は、ここで問題になる複数の「テント」を表します。引用形は「tent」で、複数の対象を並べるときに「de tenten en de geluidsapparatuur」のように使います。
en
「en」は、ここで「テント」と「音響機材」をつなぐ「そして、〜と」です。名詞や名詞句を並べるときに使います。
geluidsapparatuur
「geluidsapparatuur」は、この文でイベント用の「音響機材」を表します。機材が問題になることを述べるときに「voor de geluidsapparatuur」のように使えます。
We
「We」は、ここで話し手と関係者を合わせた「私たちは」を表します。引用形は「we」で、複数の人ができることを「We kunnen ...」のように述べます。
kunnen
「kunnen」は、ここで「固定することができる」という能力や可能性を表します。引用形は「kunnen」で、「We kunnen ...」の後に動作を表す語を置きます。
tafels
「tafels」は、固定できる複数の「テーブル」を表します。引用形は「tafel」で、複数のテーブルを対象として「de tafels vastzetten」のように使います。
vastzetten
「vastzetten」は、テーブルを動かないように「固定する」ことを表します。「de tafels vastzetten」のように、固定する対象を前に置いて使えます。
maar
「maar」は、テーブルは固定できるという内容と、バナーを掛けるのは危険かもしれないという内容を対比する「しかし」です。二つの異なる判断や状況をつなぐときに使います。
ophangen
「ophangen」は、ここでバナーを「掛ける、取り付ける」ことを表します。引用形は「ophangen」で、「het ophangen van de banner」のように動作全体を名詞のように扱えます。
van
「van」は、ここで「バナーを掛けること」の対象を示し、「〜の」に当たります。「het ophangen van de banner」のように、動作とその対象をつなぎます。
banner
「banner」は、この文で取り付ける「バナー、横断幕」を表します。「het ophangen van de banner」のように、取り付ける対象として使われています。
gevaarlijk
「gevaarlijk」は、バナーを取り付けることが「危険な」状態になる可能性を表します。「kan gevaarlijk zijn」のように、行動や状況の危険性を述べるときに使えます。
Veiligheid
「Veiligheid」は、ここで優先すべき「安全」を表します。引用形は「veiligheid」で、「Veiligheid is belangrijker dan ...」のように、判断の基準を主語として使えます。
is
「is」は、ここで「安全は重要である」という状態を表します。引用形は「zijn」で、「Veiligheid is belangrijker」のように主語の評価を述べます。
belangrijker
「belangrijker」は、元の配置を保つことより安全のほうが「より重要だ」と比較しています。引用形は「belangrijk」で、「belangrijker dan ...」の形で比較に使います。
dan
「dan」は、重要性を比較する基準を導入する「〜より」です。「belangrijker dan de oorspronkelijke opstelling behouden」のように、比較対象の前に置きます。
oorspronkelijke
「oorspronkelijke」は、最初に決めた「元の」配置を表します。引用形は「oorspronkelijk」で、名詞の前に置き「de oorspronkelijke opstelling」のように使います。
opstelling
「opstelling」は、この文でイベントの「配置、設営」を表します。テーブルなどを最初にどのように置いたかを指し、「de oorspronkelijke opstelling」のように使えます。
behouden
「behouden」は、元の配置をそのまま「保つ、維持する」ことを表します。「de oorspronkelijke opstelling behouden」のように、維持する対象を前に置きます。
Zullen
「Zullen」は、ここで「〜しましょうか」と提案しています。引用形は「zullen」で、「Zullen we ...?」の形で、相手と一緒に取る行動を相談できます。
evenement
「evenement」は、ここで中止する対象の「イベント」を表します。引用形は「evenement」で、「het evenement annuleren」のように、イベントを中止する内容に使います。
annuleren
「annuleren」は、イベントを「中止する、キャンセルする」ことを表します。「het evenement annuleren」のように、キャンセルする対象を前に置いて使います。
of
「of」は、イベントを中止する選択肢と、別の場所へ移す選択肢をつなぐ「または」です。二つの選択肢を示すときに「... annuleren of ... verplaatsen」のように使います。
alles
「alles」は、イベントに関係する物をまとめて「すべて、全部」と表します。引用形は「alles」で、「alles naar het buurthuis verplaatsen」のように、まとめて移す対象を示します。
naar
「naar」は、移動先であるコミュニティホール「へ」を示します。移動を表す語とともに「naar het buurthuis verplaatsen」のように使います。
buurthuis
「buurthuis」は、イベントの移動先である「地域センター、コミュニティホール」を表します。引用形は「buurthuis」で、「naar het buurthuis」のように目的地として使えます。
verplaatsen
「verplaatsen」は、イベントに関係する物を別の場所へ「移す」ことを表します。「alles naar het buurthuis verplaatsen」のように、移す対象と移動先を一緒に示せます。
Als
「Als」は、ホールが使えることを条件に「もし〜なら、〜の場合」と述べています。引用形は「als」で、「Als de zaal beschikbaar is, ...」のように条件を文の前に置けます。
zaal
「zaal」は、利用できるかどうかを確認する「ホール、会場」を表します。「de zaal beschikbaar」のように、会場の利用可能性について話すときに使います。
beschikbaar
「beschikbaar」は、ホールが「利用可能な、空いている」状態を表します。「beschikbaar zijn」のように、場所や資源が使えるかどうかを述べます。
beter
「beter」は、屋内へ移るほうが「よい」と勧めています。引用形は「goed」で、「kunnen we beter naar binnen gaan」のように、より適した行動を提案する形で使えます。
binnen
「binnen」は、屋外から「屋内へ」という移動先を表します。「naar binnen gaan」の組み合わせで、建物の中へ入ることを述べます。
gaan
「gaan」は、ここで屋内へ「移る、行く」ことを表します。「naar binnen gaan」のように移動先と組み合わせ、場所を変える場面で使えます。
Ik
「Ik」は、電話をかけて確認する話し手自身を「私は」と表します。引用形は「ik」で、「Ik kan ...」のように、自分ができる行動を述べます。
organisator
「organisator」は、イベントを運営する「主催者」を表します。引用形は「organisator」で、「de organisator bellen」のように、電話をかける相手として使えます。
bellen
「bellen」は、主催者に「電話する」ことを表します。「de organisator bellen」のように、電話をかける相手を前に置いて使います。
vragen
「vragen」は、屋内開催の可能性について「尋ねる、聞く」ことを表します。「vragen naar de mogelijkheid」のように、尋ねる内容を「naar」の後に置きます。
mogelijkheid
「mogelijkheid」は、屋内で開催する「可能性、選択肢」を表します。「de mogelijkheid om het binnen te houden」のように、実行できる選択肢について話すときに使えます。
om
「om」は、屋内でイベントを行うという内容を「可能性」と結び付けています。「de mogelijkheid om ... te ...」の形で、可能な行動を示します。
te
「te」は、「om」とともに後ろの動作を不定詞の形で示します。「om het binnen te houden」のように、可能性の内容となる動作を表します。
houden
「houden」は、ここでイベントを「行う、開催する」ことを表します。「het binnen houden」で、イベントを屋内で開催する内容になります。
Laat
「Laat」は、参加者にその情報を「知らせてください」と求める表現です。引用形は「laten」で、「Laat het iemand weten」の形で、誰かに何かを知らせるよう頼めます。
deelnemers
「deelnemers」は、イベントに参加する「参加者」を表します。引用形は「deelnemer」で、「het de deelnemers laten weten」のように、知らせる相手として使います。
ook
「ook」は、主催者だけでなく参加者「にも」と追加する働きをします。知らせる内容や相手を追加するときに、文中の適切な位置に置いて使います。
weten
「weten」は、ここで情報を「知る」状態にする、つまり「知らせる」という表現の一部です。「het de deelnemers laten weten」で、参加者にそれを知らせることを表します。
voordat
「voordat」は、参加者が出発する「前に」という時間関係を示します。「voordat ze vertrekken」のように、先に行う連絡の期限を表せます。
ze
「ze」は、ここで出発する参加者を「彼らは」と指します。引用形は「ze」で、「voordat ze vertrekken」のように、複数の人を主語として使います。
vertrekken
「vertrekken」は、参加者が目的地へ向けて「出発する」ことを表します。「voordat ze vertrekken」のように、出発前に何かをする場面で使えます。
Late
「Late」は、ここで計画の「遅い、直前の」変更を表します。引用形は「laat」で、「Late veranderingen」のように変更のタイミングを説明します。
veranderingen
「veranderingen」は、計画などの「変更」を表します。引用形は「verandering」で、「Late veranderingen」のように、複数の変更について話すときに使います。
frustrerend
「frustrerend」は、直前の変更が「いら立たしい、もどかしい」と感じられることを表します。「veranderingen zijn frustrerend」のように、状況への評価を述べるときに使えます。
gevaarlijke
「gevaarlijke」は、ここで「危険な状況」を表す形です。引用形は「gevaarlijk」で、「gevaarlijke omstandigheden」のように名詞の前に置いて危険性を説明します。
omstandigheden
「omstandigheden」は、イベントを行う際の「状況、事情」を表します。引用形は「omstandigheid」で、「gevaarlijke omstandigheden」のように、危険な状況をまとめて述べます。
erger
「erger」は、直前の変更によるいら立ちより危険な状況のほうが「さらに悪い、深刻だ」と比較しています。引用形は「erg」で、「... zijn erger」のように二つの状況を比較するときに使います。
Duidelijke
「Duidelijke」は、情報が分かりやすく誤解の少ない「明確な」連絡を表します。引用形は「duidelijk」で、「Duidelijke communicatie」のように名詞の前に置きます。
communicatie
「communicatie」は、天候による計画変更を伝える「コミュニケーション、連絡」を表します。「duidelijke communicatie」のように、情報を明確に伝えることについて使えます。
belangrijk
「belangrijk」は、明確な連絡が「重要、大切」であることを表します。「communicatie is belangrijk」のように、行動や事柄の必要性を評価できます。
wanneer
「wanneer」は、天候が計画を変える「とき、場合」を示します。「wanneer het weer het plan verandert」のように、ある状況が起きる時点や場合を導入します。
weer
「weer」は、ここで計画を変える原因となる「天気、天候」を表します。「het weer verandert」のように、天候の変化について使います。
plan
「plan」は、天候によって変わる「計画」を表します。「het plan veranderen」のように、変更される予定や方針を示します。
verandert
「verandert」は、天候が計画を「変える」ことを表します。引用形は「veranderen」で、「het weer verandert het plan」のように、原因と変更される対象を示します。
文法ポイント
voordat + bijzin
Voordat deelnemers vertrekken, veranderen organisatoren het plan.
フォールダット デールネーメルス フェルトレッケン、フェランデレン オルハニザートーレン ット プラン。参加者が出発する前に、主催者は計画を変更する。
「voordat」で始まる従属節では、動詞が文末に置かれます。
belangrijker dan + zelfstandig naamwoord
Veiligheid is belangrijker dan de oorspronkelijke opstelling.
ヴェイリヘイト イス ベランレケル ダン デ オールスプロンケレケ オプステリング。安全は最初の設営よりも重要です。
比較級は形容詞に「-er」を付け、「dan」で比較対象を示します。
オランダ語の単語
banner
名詞
ベナー
バナー、垂れ幕
buitenevenement
名詞
バウテネーヴェメント
屋外イベント
geluidsapparatuur
名詞
ヘルーツアパラテュール
音響機材
gevaarlijk
形容詞
ヘファールレク
危険な
hard waaien
フレーズ
ハルト ヴァーイェン
強く風が吹く
ophangen
動詞
オプハンヘン
取り付ける、掛ける
probleem
名詞
プロブレーム
問題
tenten
名詞
テンテン
テント
tijdens
前置詞
タイデンス
〜の間に
vastzetten
動詞
ファッセッテン
固定する
veiligheid
名詞
ヴェイリヘイト
安全
weersverwachting
名詞
ヴェールスフェルファフティング
天気予報
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
問題
答えを見る
probleem〜の間に
答えを見る
tijdensテント
答えを見る
tenten取り付ける、掛ける