このレッスンについて
植物の世話と問題解決を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mijn plant verwelkt, hoewel ik hem vaak water geef.
メイン プラント ヴェルウェルクト、ホーウェル イク ヘム ファーク ワーテル ヘーフ。 私の植物は、よく水をあげているのに、しおれています。
B
Misschien heeft de plant te veel water in plaats van te weinig.
ミスヒーン ヘーフト デ プラント テ ヴェール ワーテル イン プラーツ ヴァン テ ヴェイニフ。 水が少ないのではなく、多すぎるのかもしれません。
A
Ik dacht dat meer water de plant zou helpen herstellen.
イク ダフト ダット メール ワーテル デ プラント ザウ ヘルペン ヘルステレン。 もっと水をあげれば、元気を取り戻すと思っていました。
B
Kijk of het water goed weg kan en laat de aarde een beetje opdrogen.
ケイク オフ ヘト ワーテル フート ウェフ カン エン ラート デ アールデ エム ベーチェ オプドローヘン。 排水を確認して、土を少し乾かしてください。
A
De pot heeft geen gat onderin, en dat kan het probleem zijn.
デ ポット ヘーフト ヘーン ハット オンダリン、エン ダット カン ヘト プローブレーム ザイン。 鉢の底に穴がありません。それが問題かもしれません。
B
Als het water nergens heen kan, kunnen de wortels daar last van krijgen.
アルス ヘト ワーテル ネルヘンス ヘーン カン、クレン デ ウォルテルス ダール ラスト ヴァン クレイヘン。 水が逃げる場所がないと、根が弱ってしまうことがあります。
A
Moet ik de plant ook dichter bij het raam zetten?
ムート イク デ プラント オーク ディフテル ベイ ヘト ラーム ゼッテン。 それから、窓の近くに移動させたほうがいいですか。
B
Verander één ding tegelijk, zodat je kunt zien wat helpt.
ヴェランデル エーン ディング テヘレイク、ゾーダット イェ キュント ズィーン ワット ヘルプト。 何が役立つか分かるように、一度に一つずつ変えてみてください。
A
Dan verpot ik hem en geef ik hem deze week minder water.
ダン ヴェルポット イク ヘム エン ヘーフ イク ヘム デーゼ ウェーク ミンダル ワーテル。 では、植え替えて、今週は水を少なめにします。
B
Planten verzorgen gaat vooral om observeren en kleine aanpassingen doen.
プランテン ヴェルゾルヘン ハート ヴォーラール オム オプセーヴェレン エン クレイネ アーンパスィンゲン ドゥーン。 植物の世話は、ほとんど観察と小さな調整です。単語解説
Mijn
「Mijn」は、この会話では植物が話し手のものであることを示す「私の」です。「Mijn plant」のように、持ち主を示す語として名詞の前に置きます。自分の物や関係する人を示すときに使えます。
plant
「plant」はここで、しおれている「植物」を指します。「Mijn plant」のように、植物を話題にするときに使います。新しい例：「Ik heb een plant in de woonkamer.」
verwelkt
「verwelkt」は、この植物が「しおれている」という状態を表します。ここでは「Mijn plant verwelkt」として、植物の現在の様子を述べています。植物や花の元気がなくなった状態を説明するときに使えます。
hoewel
「hoewel」は「〜なのに」「〜だけれども」と、予想に反する内容を導きます。「hoewel ik hem vaak water geef」では、よく水をやっているのに植物がしおれていることを示しています。事実と反対の結果を述べるときに使えます。
ik
「ik」は、この会話で水をやる話し手を表す「私」です。「ik hem vaak water geef」のように、自分が行うことの主語として使います。
hem
「hem」は、ここでは前に出た植物を指す「それを」です。「ik hem vaak water geef」で、植物に水をやる対象を示しています。前に出た対象を繰り返さずに指すときに使えます。
vaak
「vaak」は、ここでは水をやる頻度が高いことを表す「よく」「頻繁に」です。「hem vaak water geef」のように、動作の頻度を説明します。習慣的に何度も行うことを伝えるときに使えます。
water
「water」は「水」で、「water geef」という形では植物にやる水を表します。「hem water geven」は「植物に水をやる」というまとまりで使います。
geef
「geef」は、ここでは話し手が植物に水を「やる」という動作を表します。「hem vaak water geef」で「その植物によく水をやる」となります。「water geven」のように、植物や作物に水をやる表現で使えます。
Misschien
「Misschien」は、確定していない考えを示す「たぶん」「〜かもしれません」です。「Misschien heeft de plant te veel water」で、水が多すぎる可能性を述べています。推測を柔らかく伝えるときに使えます。
heeft
「heeft」は、ここでは植物に水が「ある」「入っている」という状態を表します。「de plant heeft te veel water」で「その植物には水が多すぎる」と述べています。物が何かを持っている、または状態として備えていることを言うときに使えます。
de
「de」は、ここでは話題になっている「その植物」を示す語の一部です。「de plant」のように、特定の植物を指す名詞の前に置きます。
te
「te」は、ここでは量が適切な範囲を超えていることを示します。「te veel water」で「多すぎる水」、「te weinig」で「少なすぎる」となります。量が過剰または不足であることを述べるときに使えます。
veel
「veel」は、「te veel water」の中で水の量が「多い」ことを表します。「te」と組み合わせると「多すぎる」という意味になります。物や量が多いことを述べるときに使えます。
in
「in」は、ここでは「in plaats van」という表現の一部で、「〜の代わりに」という意味を作ります。「te veel water in plaats van te weinig」で、少なすぎるのではなく多すぎることを示しています。
plaats
「plaats」は、この文では「in plaats van」というまとまりの中で「代わり」を表します。「in plaats van te weinig」は「少なすぎる代わりに」ではなく、自然な日本語では「少なすぎるのではなく」と理解します。二つの選択肢を入れ替えて比較するときに使える表現です。
van
「van」は、ここでは「in plaats van」の一部として、何の代わりかを導きます。「in plaats van te weinig」のように、比較するもう一方の内容の前に置きます。
weinig
「weinig」は、ここでは水の量が「少ない」ことを表し、「te weinig」で「少なすぎる」となります。「te veel」と対比して、水不足の可能性を指しています。量が少ないことを述べるときに使えます。
dacht
「dacht」は、話し手が以前「思っていた」ことを表します。「Ik dacht dat meer water de plant zou helpen herstellen」で、もっと水をやれば回復に役立つと思っていたと述べています。考えや判断を過去の時点について説明するときに使えます。
dat
「dat」は、ここでは「〜ということ」として、話し手が思っていた内容を導きます。「Ik dacht dat meer water de plant zou helpen herstellen」の後半全体が、何を思っていたかを示します。考えや発言の内容を続けるときに使えます。
meer
「meer」は、ここでは水の量について「もっと多い」「より多くの」を表します。「meer water」で、以前より多い量の水を指します。量を増やすことを述べるときに使えます。
zou
「zou」は、ここでは「〜だろう」「〜するはずだ」という、過去の時点から見た見込みを表します。「zou helpen」で、もっと水が植物の回復に役立つと思っていたことを示します。過去の考えの中で予想や見込みを述べるときに使えます。
helpen
「helpen」は、ここでは植物の回復に「役立つ」「助ける」という意味です。「de plant zou helpen herstellen」で、植物が回復するのを助けるという関係を表します。何かの改善や目的に役立つものを説明するときに使えます。
herstellen
「herstellen」は、ここでは植物が「回復する」ことを表します。「helpen herstellen」で、回復するのを助けるという形で使われています。体調や状態が元に戻ることを述べるときに使えます。
Kijk
「Kijk」は、相手に確認を促す「見て」「確認して」です。「Kijk of het water goed weg kan」で、水がうまく排出されるか確認してくださいと伝えています。助言や指示として、相手に何かを確認してもらうときに使えます。
of
「of」は、ここでは「〜かどうか」を導きます。「Kijk of het water goed weg kan」で、水がうまく流れ出るかどうかを確認する内容を表します。確認する対象が疑問の内容であるときに使えます。
het
「het」は、ここでは話題になっている水を指す「その」を表し、「het water」の一部です。また、「het probleem」のようにも使われています。特定の物を名詞とともに指すときに置きます。
goed
「goed」は、ここでは水が「うまく」「十分に」流れ出ることを表します。「het water goed weg kan」で、水が適切に排出されるかを説明しています。動作が問題なく行われるかを述べるときに使えます。
weg
「weg」は、ここでは「weg kunnen」というまとまりの中で、水がその場から「流れ出る」「排出される」ことを表します。「het water goed weg kan」は、水がうまく外へ出られるという意味です。液体などがその場から離れていくことを述べるときに使えます。
kan
「kan」は、ここでは水が流れ出ることが「できる」という可能性を表します。「het water goed weg kan」で、水がうまく排出される可能性を確認しています。何かが可能かどうかを述べるときに使えます。
en
「en」は、ここでは二つの指示をつなぐ「そして」です。「Kijk of het water goed weg kan en laat de aarde een beetje opdrogen」で、排水の確認と土を乾かすことを並べています。複数の動作や内容を続けるときに使えます。
laat
「laat」は、ここでは土を自然に「乾かす」「乾くままにする」ことを表します。「laat de aarde een beetje opdrogen」で、土を少し乾かしてくださいという指示になります。「laten」と動作を表す形を組み合わせ、何かをそうさせるときに使います。
aarde
「aarde」は、ここでは鉢の中の「土」を指します。「de aarde een beetje opdrogen」で、土が少し乾くようにする内容を表します。植物を育てる土について話すときに使えます。
een
「een」は、ここでは「een beetje」という表現の一部で、量を「少し」とする働きをします。「een beetje opdrogen」で、完全にではなく少し乾かすことを表します。
beetje
「beetje」は、ここでは「少し」という小さな量を表します。「een beetje opdrogen」で、土を少し乾かすという意味になります。量や程度を控えめに示すときに使えます。
opdrogen
「opdrogen」は、ここでは土が「乾く」「乾いていく」ことを表します。「laat de aarde een beetje opdrogen」で、土を少し乾かすようにする指示になっています。濡れた物が乾くことを述べるときに使えます。
pot
「pot」は、ここでは植物を入れている「鉢」です。「De pot heeft geen gat onderin」で、鉢の底に穴がないことを説明しています。植物を入れる容器について話すときに使えます。
geen
「geen」は、ここでは穴が一つも「ない」ことを示します。「geen gat」で「穴がない」となり、名詞の存在を否定しています。物が存在しないことを簡潔に述べるときに使えます。
gat
「gat」は、ここでは鉢の底にあるべき「穴」を指します。「geen gat onderin」で、下の部分に穴がないことを表します。容器や壁などの開口部について話すときに使えます。
onderin
「onderin」は、ここでは鉢の「底に」「下の部分に」という場所を示します。「geen gat onderin」で、穴が鉢の底にないことを説明しています。物の内部や下部の位置を具体的に示すときに使えます。
Als
「Als」は、ここでは「もし〜なら」「〜すると」と条件を導きます。「Als het water nergens heen kan」で、水がどこにも流れ出せない場合を示しています。ある条件のもとで起こる結果を説明するときに使えます。
nergens
「nergens」は、ここでは水が「どこにも」行けないことを表します。「nergens heen kan」で、水の行き先がどこにもないという意味になります。存在する場所や行き先がないことを述べるときに使えます。
heen
「heen」は、ここでは「nergens heen」という形で、行く方向や行き先を示します。「het water nergens heen kan」は、水がどこにも流れていけないという意味です。移動先を示す表現の中で使われます。
kunnen
「kunnen」は、ここでは根が水の影響を受ける可能性が「ある」「あり得る」ことを表します。「kunnen de wortels daar last van krijgen」で、根がそのことで不調になることがあり得ると述べています。可能性を説明するときに使えます。
wortels
「wortels」は、ここでは植物の「根」を指します。「de wortels daar last van krijgen」で、水が排出されないことで根が影響を受けることを説明しています。植物の地下部分について話すときに使えます。
daar
「daar」は、ここでは直前に述べた水が行き場を失う状況を指し、「そのことで」という意味です。「daar last van krijgen」で、その状況による不調を受けることを表します。前に述べた事柄を指し示すときに使えます。
last
「last」は、ここでは「last van krijgen」という表現の中で、根が「不調や悪影響を受ける」ことを表します。「de wortels daar last van krijgen」で、そのことで根が弱る可能性を示します。何かによって困った状態になることを述べるときに使えます。
krijgen
「krijgen」は、ここでは「last van krijgen」という形で、何かの影響や不調を「受ける」という意味になります。「de wortels daar last van krijgen」で、根がその影響を受けることを表します。状態や影響を受けることを説明するときに使えます。
Moet
「Moet」は、ここでは「〜したほうがよいですか」「〜しなければなりませんか」と尋ねる働きをします。「Moet ik de plant ook dichter bij het raam zetten?」で、植物を窓の近くに移す必要があるかを聞いています。助言や必要性を尋ねるときに使えます。
ook
「ook」は、ここでは窓の近くへ移すことも追加で行うのかを示す「〜も」「また」です。「de plant ook dichter bij het raam zetten」で、水やりなどに加えて移動もするかを尋ねています。追加の行動を示すときに使えます。
dichter
「dichter」は、ここでは現在の場所より「より近く」を表します。「dichter bij het raam」で、窓にもっと近い場所という意味になります。二つの場所の距離を比べるときに使えます。
bij
「bij」は、ここでは窓との距離が近いことを示します。「dichter bij het raam」で「窓のより近くに」となります。人や物の近くの場所を示すときに使えます。
raam
「raam」は、ここでは植物を近づける「窓」を指します。「bij het raam」で、窓の近くという場所を表します。部屋の中の位置や置き場所について話すときに使えます。
zetten
「zetten」は、ここでは植物をある場所に「置く」「移す」という動作を表します。「de plant dichter bij het raam zetten」で、植物を窓の近くに置くことを示します。物を特定の場所へ置くときに使えます。
Verander
「Verander」は、相手に「変えてください」と促す形で、ここでは一度に一つの条件だけを変更するよう指示しています。「Verander één ding tegelijk」で、一度に一つのことを変えるという意味です。方法や条件を少しずつ変えるよう助言するときに使えます。
ding
「ding」は、ここでは水や光などの対策を指す「こと」「要素」です。「één ding tegelijk」で、一度に一つの要素という意味になります。具体的な内容をまとめて一つの項目として扱うときに使えます。
tegelijk
「tegelijk」は、ここでは変更を「同時に」ではなく「一度に」行うことを表します。「één ding tegelijk」で、変えるものを一つずつにするという助言になります。複数のことが同じタイミングで起こることを述べるときに使えます。
zodat
「zodat」は、ここでは「何が役立つか分かるように」「その結果分かるように」と目的や結果をつなぎます。「Verander één ding tegelijk, zodat je kunt zien wat helpt」で、原因を見分けられるように一つずつ変える理由を示しています。ある行動の目的や結果を続けるときに使えます。
je
「je」は、ここでは助言を受ける相手を表す「あなた」です。「je kunt zien」で、あなたが見分けられることを述べています。相手に直接、できることや行うことを伝えるときに使えます。
kunt
「kunt」は、ここでは相手が何が役立つか「分かる」「見分けられる」ことができると表します。「je kunt zien wat helpt」で、何が役立つか確認できるという意味です。相手の可能な行動を説明するときに使えます。
zien
「zien」は、ここでは目で見るだけでなく、何が役立つかを「見分ける」「分かる」という意味です。「kunt zien wat helpt」で、結果を観察して判断することを表します。変化や違いを確認するときに使えます。
wat
「wat」は、ここでは「何が」として、役立つものを指します。「wat helpt」で、何が効果を持つのかという内容を表しています。分からない対象や内容をまとめて尋ねたり示したりするときに使えます。
helpt
「helpt」は、ここでは植物の状態改善に「役立つ」ことを表します。「wat helpt」で、何が役立つのかを見分けるという意味になります。方法や道具が効果を発揮することを述べるときに使えます。
Dan
「Dan」は、ここでは相手の助言を受けた「それでは」「その場合」という流れを示します。「Dan verpot ik hem en geef ik hem deze week minder water」で、次に行う対策を述べています。前の話を受けて次の行動や結果を示すときに使えます。
verpot
「verpot」は、ここでは植物を別の鉢や新しい土へ「植え替える」という動作を表します。「Dan verpot ik hem」で、話し手がその植物を植え替えると述べています。植物の鉢を替える予定を伝えるときに使えます。
deze
「deze」は、ここでは話している現在の「この」週を示します。「deze week」で、今週という期間を表します。話し手の現在に近い物や期間を指すときに使えます。
week
「week」は、ここでは水やりを減らす期間である「週」を指します。「deze week」で「今週」となります。予定や行動の期間を述べるときに使えます。
minder
「minder」は、ここでは水の量を今までより「少なく」することを表します。「geef ik hem deze week minder water」で、今週は植物に水を少なめにやると述べています。量や程度を減らすことを説明するときに使えます。
Planten
「Planten verzorgen」は、ここでは「植物の世話をすること」を表します。「Planten」は、このまとまりの中で世話の対象となる「植物」を指します。複数の植物を育てたり手入れしたりする話題で使えます。
verzorgen
「verzorgen」は、ここでは植物を「世話する」「手入れする」という意味です。「Planten verzorgen」で、植物の世話をすることを表します。人や動物、植物などの状態を保つために手入れするときに使えます。
gaat
「gaat」は、ここでは「gaat vooral om」というまとまりの中で、「主に〜についてである」という意味を作ります。「Planten verzorgen gaat vooral om observeren en kleine aanpassingen doen」で、植物の世話の中心的な内容を説明しています。ある活動の本質や重点を述べるときに使えます。
vooral
「vooral」は、ここでは植物の世話が「主に」観察と小さな調整から成ることを表します。「gaat vooral om」で、中心となる内容を示しています。いくつかの要素の中で特に重要なものを述べるときに使えます。
om
「om」は、ここでは「gaat om」という表現の一部で、何についての活動かを導きます。「gaat vooral om observeren en kleine aanpassingen doen」で、主な内容が観察と調整であることを示します。活動の目的や中心となる内容を述べる表現で使われます。
observeren
「observeren」は、ここでは植物の様子を「観察する」ことを表します。「gaat vooral om observeren en kleine aanpassingen doen」で、世話の中心的な行動の一つとして挙げられています。状態の変化を注意して見るときに使えます。
kleine
「kleine」は、ここでは大きな変更ではない「小さな」調整を表します。「kleine aanpassingen」で、植物の世話のためのわずかな変更を指します。変更の規模が小さいことを説明するときに使えます。
aanpassingen
「aanpassingen」は、ここでは水やりや置き場所などへの「調整」「変更」を指します。「kleine aanpassingen doen」で、小さな調整を行うというまとまりになります。状況に合わせて方法や条件を少し変えるときに使えます。
doen
「doen」は、ここでは「aanpassingen doen」という形で、調整を「行う」「する」という意味です。「observeren en kleine aanpassingen doen」で、観察することと小さな調整を行うことを並べています。何らかの作業や対応を実行するときに使えます。
文法ポイント
te veel / te weinig + zelfstandig naamwoord
Ik geef te veel water, maar soms te weinig water.
イク ヘーフ テ ヴェール ワーテル、マール ソムス テ ヴェイニフ ワーテル。私は水をあげすぎますが、ときどき水が少なすぎます。
te veelは「多すぎる」、te weinigは「少なすぎる」を表し、名詞の前に置きます。
in plaats van + zelfstandig naamwoord
In plaats van te veel water geef ik minder water.
イン プラーツ ヴァン テ ヴェール ワーテル ヘーフ イク ミンダル ワーテル。水をあげすぎる代わりに、私は水を少なめにあげます。
in plaats vanは「〜の代わりに」。後ろに名詞を置いて、別の選択を示します。
オランダ語の単語
dacht
動詞
ダフト
思っていた
geef
動詞
ヘーフ
与える、あげる
helpen
動詞
ヘルペン
助ける、役立つ
herstellen
動詞
ヘルステレン
回復する、元気を取り戻す
hoewel
接続詞
ホーウェル
〜だけれども
in plaats van
前置詞
イン プラーツ ヴァン
〜の代わりに、〜ではなく
plant
名詞
プラント
植物
te veel
フレーズ
テ ヴェール
多すぎる、多すぎて
te weinig
フレーズ
テ ヴェイニフ
少なすぎる、少なすぎて
vaak
副詞
ヴァーク
よく、頻繁に
verwelkt
動詞
ヴェルウェルクト
しおれている
water
名詞
ワーテル
水
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
〜だけれども
答えを見る
hoewelしおれている
答えを見る
verwelktよく、頻繁に
答えを見る
vaak植物