このレッスンについて
列の最後に並ぶを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Pardon, ik denk dat de rij achter die vrouw begint.
パルドン、イク デンク ダット ドゥ レイ アハトゥル ディ ヴラウ ベヒント。 すみません、列はあの女性の後ろから始まっていると思います。
B
Ik had niet door dat iedereen in de rij stond te wachten.
イク ハット ニート ドール ダット イードゥレイン イン ドゥ レイ ストントゥ トゥ ヴァハトゥン。 皆さんが列に並んで待っているとは気づきませんでした。
A
Het is een beetje onduidelijk omdat de mensen uit elkaar staan.
ヘット イス ウン ベーチュ オンデュイダルク オムダット ドゥ メーンスン アウトゥ エカール スターン。 人々が離れて立っているので、少し分かりにくいです。
B
Zal ik dan naar het einde van de rij gaan?
ザル イク ダン ナール トゥ エインデ ヴァン ドゥ レイ ハーン? では、列の後ろに行けばいいですか。
A
Doe dat maar. Iedereen wacht al op zijn beurt.
ドゥー ダット マール。イードゥレイン ヴァハト アル オップ ザイン ブールト。 そうしてください。皆さん、自分の番をずっと待っています。
B
Ik ga naar achteren. Ik had gewoon niet gezien waar de rij begon.
イク ハー ナール アハトゥルン。イク ハット ヘヴォーン ニート ヘズィーン ヴァール ドゥ レイ ベホン。 後ろに下がります。列がどこから始まっているのか、見落としていました。
A
Het einde van de rij is net voorbij die mensen.
トゥ エインデ ヴァン ドゥ レイ イス ネット ベヴォイ ディ メーンスン。 列の最後は、あの人たちのすぐ先です。
B
Ik zie het nu. Ik wacht daar.
イク ズィー トゥ ニュー。イク ヴァハト ダール。 今は列が見えます。そこで待ちます。
A
Daarmee zou de volgorde duidelijk moeten blijven.
ダールメー ザウ ドゥ フォルホルドゥ ドゥイダルク ムトゥン ブレイヴン。 それで順番がはっきりするはずです。
B
Ik had de situatie verkeerd begrepen, maar ik kan het rechtzetten.
イク ハット ドゥ スィトゥアーツィ ヴェルケールトゥ ベフレープン、マール イク カン トゥ レフトセトゥン。 状況を誤解していましたが、正すことができます。単語解説
Pardon
「Pardon」は、相手に声をかけるときの「すみません」です。人に質問したり、注意を伝えたりする前に使えます。
ik
「ik」は、この会話で話している人自身を指す「私」です。「ik denk dat ...」のように、自分の考えを述べるときに使います。
denk
「denk」は、この場面では「思います」という意味で、自分の判断を控えめに伝えています。「ik denk dat ...」の後ろに、そう思う内容を続けます。
dat
「dat」は「ik denk dat de rij ...」で、「列が…だということ」を導く語です。「denk dat」の後ろに、考えている内容を文として続けます。
de
「de」は「de rij」「die vrouw」のように、話題になっている名詞の前に置かれる定冠詞です。この会話では、特定の列や女性を指しています。
rij
「rij」は、この会話で人が順番を待っている「列」です。「de rij begint」のように、列がどこから始まるかを説明できます。
achter
「achter」は「achter die vrouw」で「あの女性の後ろに」という位置を表します。人や物を基準にして後ろの場所を示すときに使います。
die
「die」は「die vrouw」で、見えている特定の「あの女性」を指しています。相手と共有して見ている人や物を名詞の前で示せます。
vrouw
「vrouw」は、この場面で指さされている「女性」です。「achter die vrouw」のように、位置の基準になる人を表します。
begint
「begint」は「de rij begint」で、列が「始まる」という意味です。「どこから始まるか」を伝えるときに、始点を場所の表現とともに使えます。
had
この会話の「had」は、「had niet door」で、その時点では気づいていなかったことを表しています。「had niet door dat ...」の形で、気づかなかった内容を続けます。
niet
「niet」は「〜ない」を表し、「had niet door」で気づいていなかったことを示します。否定したい表現の前後に置いて、内容を打ち消します。
door
「door」は、この会話では単独の「通って」ではなく、「had niet door」という表現の一部で「気づく、理解する」を表します。「had niet door dat ...」で、気づかなかった事実を説明できます。
iedereen
「iedereen」は、列にいる「皆、全員」を指します。「iedereen in de rij」のように、全員がどこにいるかを続けて説明できます。
in
「in de rij」は、列の中にいて「列に並んで」という意味です。場所や状態を表す名詞の前に置いて使えます。
stond
「stond te wachten」は、皆が列に立った状態で「待っていた」ことを表します。「staan te wachten」の形で、立ったまま待つ状況を説明できます。
te
「te»は「stond te wachten」で、後ろの「wachten」を「待つという動作」としてつなぐ語です。「te wachten」のように、動作を表す語と組み合わせて使います。
wachten
「wachten」は、この会話では「待つ」という動作です。「te wachten」や「wachten op zijn beurt」のように、待つ対象や順番を続けて表せます。
Het
「Het is een beetje onduidelijk」の「Het」は、状況全体を受ける「それは」に当たります。この形で、状況が分かりにくいという評価を述べています。
is
「is」は「Het is een beetje onduidelijk」で、状況が「〜です」と説明しています。状態や性質を表す語とともに使えます。
een
「een beetje」の「een」は、ここでは「一つの」ではなく、「少し」という表現を作る語です。「een beetje」全体で程度を控えめに表します。
beetje
「beetje」は「een beetje onduidelijk」で「少し」を表し、分かりにくさの程度を弱めています。形容する語の前に置いて、程度を控えめにできます。
onduidelijk
「onduidelijk」は、この状況が「分かりにくい、明確でない」という意味です。「Het is een beetje onduidelijk」のように、状況や説明の明確さを評価するときに使います。
omdat
「omdat」は「人々が離れて立っているので」という理由を導く語です。「omdat de mensen uit elkaar staan」のように、理由の文を続けます。
mensen
「mensen」は、この場面で離れて立っている「人々」です。「de mensen uit elkaar staan」のように、人々の状態を説明できます。
uit
「uit elkaar staan」の「uit」は、人々が互いに離れている状態を作る一部です。「uit elkaar」で、まとまらず離れていることを表します。
elkaar
「elkaar」は「uit elkaar」で、互いに離れている関係を表します。複数の人や物が互いにどうなっているかを説明するときに使えます。
staan
「staan」は、この会話では人々が「立っている」という状態を表します。「uit elkaar staan」で、互いに離れて立っていることを説明できます。
Zal
「Zal ik dan naar het einde van de rij gaan?」の「Zal」は、「では、〜しましょうか」と自分の行動について尋ねる表現を作ります。相手の説明や指示を受けて、どうすればよいか確認するときに使えます。
dan
「dan」は「Zal ik dan ...?」で、「では、それなら」という流れを示しています。相手の発言を受けて、次の行動を確認するときに使えます。
naar
「naar het einde van de rij gaan」で、列の最後へ「向かって行く」ことを表します。移動先を示すときに、行動を表す語と組み合わせます。
het einde
「het einde van de rij」は「列の最後、終わり」を表します。「naar het einde van de rij gaan」のように、列のどの位置へ行くかを示せます。
van
「van de rij」は「列の」という関係を作り、「het einde van de rij」で列の最後を表します。あるものが何に属するか、何の一部かを示すときに使えます。
gaan
「gaan」は「naar het einde van de rij gaan」で、列の最後へ「行く」ことを表します。「naar」で移動先を示して使えます。
Doe
「Doe dat maar」は、相手の提案や確認に対して「そうしてください、どうぞ」という返答です。相手にある行動をしてよいと伝えるときに使えます。
maar
「Doe dat maar」の「maar」は、逆接の「しかし」ではなく、「どうぞ、そうしてください」と許可する調子を加えています。相手が尋ねた行動を勧めるときに使えます。
wacht
「wacht」は「Iedereen wacht al op zijn beurt」で、皆が「待っている」という動作を表します。「wachten op ...」の形で、何を待つかを続けます。
al
「al」は「Iedereen wacht al op zijn beurt」で、待つことがすでに始まっていることを表します。今も続いている行動が、すでに行われていると伝えるときに使えます。
op
「wacht op zijn beurt」の「op」は、何を待つかを示し、「自分の番を待つ」という表現を作ります。「wachten op ...」の形で待つ対象を続けます。
zijn
「zijn beurt」は、この場面では列にいるそれぞれの人の「その人の番」を表します。「op zijn beurt」で、自分の番を待つという内容になります。
beurt
「beurt」は、列の中で順番に回ってくる「番」です。「op zijn beurt wachten」のように、誰かの番を待つ場面で使えます。
ga
「Ik ga naar achteren」は、話者が「後ろへ移動します」と自分の行動を伝えています。「naar achteren」のように、移動する方向や場所と組み合わせます。
achteren
「naar achteren」は、この会話で列の後ろへ「後ろに」という方向を表します。人や物の後方へ移動することを示すときに使えます。
gewoon
「gewoon」は「Ik had gewoon niet gezien」で、「ただ、単に」という調子を加えています。理由を大げさにせず、単純な見落としだったと説明するときに使えます。
gezien
「had gewoon niet gezien」は、列がどこから始まるかを「見落としていた」という意味です。「niet gezien waar ...」の形で、見えなかった、または気づかなかった内容を続けます。
waar
「waar de rij begon」は、列が「どこから始まったか」という場所を表します。「waar」の後ろに、場所について説明する文を続けられます。
begon
「begon」は、「waar de rij begon」で列が「始まった」場所を表します。どこが始点だったかを説明するときに使えます。
net
「net voorbij die mensen」の「net」は、列の最後がその人たちを「すぐ過ぎたところ」にあることを表します。位置が少し先であることを細かく示すときに使えます。
voorbij
「net voorbij die mensen」は、あの人たちを「過ぎた先、すぐ先」を表します。ある基準となる人や場所を越えた位置を説明するときに使えます。
zie
「Ik zie het nu」の「zie」は、今は列が「見える、分かる」という意味です。「zie het」のように、見えた対象を続けて表します。
nu
「nu」は「今」を表し、以前は分からなかった列が現在は見えていることを示します。状況が変わった現在の時点を伝えるときに使えます。
daar
「Ik wacht daar」は、話者が示された「あそこで、そこに」待つことを表します。すでに話題になっている場所を指して使えます。
Daarmee
「Daarmee zou de volgorde duidelijk moeten blijven」の「Daarmee」は、正しい場所で待つという行動によって「それで、そのことによって」という意味を表します。直前に述べた方法や行動の結果を説明するときに使えます。
zou
「zou ... moeten blijven」は、順番が明確な状態に「保たれるはずだ」という控えめな見込みを表します。結果を断定せず、そうなると予想するときに使えます。
volgorde
「volgorde」は、この場面で列における人々の「順番」です。「de volgorde duidelijk blijven」のように、順番がどう保たれるかを説明できます。
duidelijk
「duidelijk」は、順番が「はっきりした、明確な」状態であることを表します。「de volgorde duidelijk blijven」で、順番が分かる状態を保つという内容になります。
moeten
「zou ... moeten blijven」の「moeten」は、順番が明確なままであることが「〜するはずだ」という見込みを作ります。「zou」とともに、期待される結果を表しています。
blijven
「duidelijk moeten blijven」は、順番が明確な状態の「ままでいる」ことを表します。ある状態が続くことを説明するときに使えます。
situatie
「de situatie」は、ここで起きている列の状況を指します。「de situatie verkeerd begrepen」で、その状況を誤って理解していたと説明できます。
verkeerd
「verkeerd begrepen」は、状況を「間違って、誤って」理解したことを表します。理解や判断が正しくなかったことを、後ろの動作とともに説明できます。
begrepen
「verkeerd begrepen」は、状況を「誤解していた」という意味です。「had ... begrepen」の形で、以前の理解について振り返っています。
kan
「ik kan het rechtzetten」の「kan」は、「それを正すことができる」という能力や可能性を表します。「kan」の後ろに、できる行動を続けます。
het rechtzetten
「het rechtzetten」は、列の順番についての間違いを「それを正す、修正する」という表現です。「het」は修正する対象を指し、「rechtzetten」はそれを正しい状態に戻す行動を表します。
文法ポイント
omdat + onderwerp + ... + werkwoord achteraan
omdat iedereen achter de vrouw stond
オムダット イードゥレイン アハトゥル ドゥ ヴラウ ストント皆さんが女性の後ろに立っていたので
omdatで始まる従属節では、動詞 stond が文末に置かれます。
Daarmee + werkwoord + onderwerp
Daarmee blijft de situatie duidelijk.
ダールメー ブレイフト ドゥ スィトゥアーツィ ドゥイダルクそれによって状況は明確なままです。
Daarmeeを文頭に置くと、動詞 blijft が主語 de situatie の前に置かれます。
オランダ語の単語
achter
前置詞
アハトゥル
〜の後ろに
beginten
動詞
ベヒント
始まる
begint
denken
動詞
デンケン
思う
denk
doorhebben
動詞
ドールヘベン
気づく、理解する
had niet door
een beetje
副詞
ウン ベーチュ
少し
iedereen
代名詞
イードゥレイン
皆さん、全員
onduidelijk
形容詞
オンデュイダルク
分かりにくい、不明瞭な
Pardon
感動詞
パルドン
すみません
rij
名詞
レイ
列
de rij
stond
動詞
ストント
立っていた、並んで待っていた
vrouw
名詞
ヴラウ
女性
wachten
動詞
ヴァハトゥン
待つ
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
立っていた、並んで待っていた
答えを見る
stond始まる
答えを見る
begint思う
答えを見る
denk女性