このレッスンについて
列での待ち時間に対応するを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Het lijkt erop dat ik nog lang niet aan de beurt ben.
ヘット レイクト エロップ ダット イク ノッホ ラング ニート アーン デ ブールト ベン 私の番はまだかなり先のようです。
A
Ik moet binnenkort ergens anders zijn.
イク ムート ビネンコールト エルヘンス アンデルス ザイン 私はもうすぐ別の場所に行かなければなりません。
B
Laat me uitleggen hoe de rij opschuift voordat je beslist of je blijft.
ラート メ アウイトレッヘン フー デ レイ オップスホイフト フォールダット ユ ディスィスト オフ ユ ブレイフト 残るかどうか決める前に、列がどのように進んでいるか説明させてください。
A
Gaat de rij in een gelijkmatig tempo vooruit?
ハート デ レイ イン エーン ヘレイクマーティフ テンポ フォールアウイト 一定のペースで進んでいますか。
B
Het tempo is vandaag wisselend. Sommige verzoeken duren langer dan verwacht.
ヘット テンポ イズ ファンダーホ ウィセレント。ソミヘ フェルズーケン デューレン ランヘル ダン フェルファフト 今日は進むペースが一定ではありません。いくつかの依頼には予想より時間がかかっています。
A
Als ik even wegga, kan ik dan op dezelfde plek terugkomen?
アルス イク エーフェン ウェハー カン イク ダン オップ デゼルフデ プレク テルックコーメン 少しの間列を離れたら、同じ場所に戻れますか。
B
Je kunt je plek alleen behouden als je dicht bij de rij blijft.
ユ クント ユ プレク アレーン ベハウデン アルス ユ ディフト バイ デ レイ ブレイフト 順番を保てるのは、列の近くにいる場合だけです。
A
Dan moet ik beslissen of dit kan wachten.
ダン ムート イク ベスリッセン オフ ディット カン ワフテン それなら、これは待てるかどうか決める必要があります。
B
Als deze service vandaag belangrijk is, is dicht bij de rij blijven de veiligste keuze.
アルス デーゼ セルフィス ファンダーホ ベラングレイク イズ、イズ ディフト バイ デ レイ ブレイフェン デ フェイリフステ クーゼ 今日このサービスを利用することが重要なら、列の近くにいるほうが安全な選択です。
A
Ik kan de andere persoon een bericht sturen en de vertraging uitleggen.
イク カン デ アンデレ ペルソーン エーン ベリフト ステューレン エン デ フェルトラーギング アウイトレッヘン 相手にメッセージを送って、遅れを説明できます。
B
Dat zou die persoon moeten helpen begrijpen waarom je te laat bent.
ダット ザウ ディー ペルソーン ムーテン ヘルペン ベフレイペン ファーロム ユ トゥ ラート ベント そうすれば、あなたがなぜ遅れているのか相手が理解しやすくなるはずです。単語解説
Het
Het lijkt erop dat ik nog lang niet aan de beurt ben. ここでのHetは、後ろの内容全体を受けて「それは・そのことは」と示しています。Het lijkt erop datという形で、ある状況についての判断を述べます。
lijkt
Het lijkt erop dat ik nog lang niet aan de beurt benでは、lijktは「〜のように見える・思われる」という意味です。Het lijkt erop datに続けて、そう判断した内容を述べます。確実でない見通しをやわらかく伝えるときに使えます。
erop
Het lijkt erop dat ik nog lang niet aan de beurt benで、eropはlijktと結びつき、「そのように・その点から見ると」という働きをします。erop単独で文全体の「〜のようだ」という意味を持たせず、Het lijkt erop datという形で使います。状況からの見通しを説明するときに便利です。
dat
Het lijkt erop dat ik nog lang niet aan de beurt benでは、datは「〜ということ」を導きます。一方、Dat zou die persoon moeten helpen begrijpen waarom je te laat bentのDatは、前に述べたことを「それは」と受けています。内容を後ろに続けたり、前の事実を指したりするときに使います。
ik
ikはこの対話で話し手自身の「私」を示します。Het lijkt erop dat ik nog lang niet aan de beurt benやIk moet binnenkort ergens anders zijnのように、自分の状態や予定を述べるときに使います。自分の事情を説明する場面で使える基本的な形です。
nog
ik nog lang niet aan de beurt benのnogは、「まだ」という意味で、順番が来ていない状態が続いていることを示します。まだ続いている状態や、これから起こることを説明するときに使えます。
lang
nog lang niet aan de beurt benのlangは、ここでは時間的に「長く・かなり先まで」という意味です。nog lang nietと組み合わさり、順番が来るまでまだ長いことを表します。待ち時間などの長さを伝えるときに使えます。
niet
nog lang niet aan de beurt benのnietは、順番がまだ来ていないことを否定します。nog lang nietで「まだずっと〜ない」というまとまりになります。状態や予定が実現していないことを伝えるときに使えます。
aan de beurt
aan de beurtは、この対話では「順番が来ている」というまとまりです。aanは順番との関係を示し、deはbeurtを特定し、beurtは割り当てられた番を表します。aan de beurt zijnという形で、自分の番が来た状態を述べます。
ben
ik nog lang niet aan de beurt benのbenは、話し手が「順番の状態にある」ことを表します。aan de beurt benと組み合わさって「私の番である」という意味になります。自分がどの状態にあるかを述べるときに使います。
moet
Ik moet binnenkort ergens anders zijnのmoetは、「〜しなければならない」という必要性を表します。moetの後ろに、実行する内容や満たす状態を続けます。予定や義務のために別の場所へ行く必要を説明する場面で使えます。
binnenkort
Ik moet binnenkort ergens anders zijnのbinnenkortは「もうすぐ・近いうちに」を表します。moetとともに、必要な行動の時期を示しています。近い将来の予定や期限を伝えるときに使えます。
ergens
ergens anders zijnのergensは、具体的に場所を特定せず「どこかに」という意味を加えます。andersと組み合わさったergens andersで「どこか別の場所に」となります。行き先を明確に言わず場所を述べるときに使えます。
anders
ergens anders zijnのandersは、現在いる場所とは「別の・違う」という意味です。ergensと一緒に使うことで「別のどこか」を表します。場所や選択肢が現在のものと異なることを示すときに使えます。
zijn
binnenkort ergens anders zijnのzijnは、別の場所に「いる・ある」状態を表します。moetの後ろに置かれ、話し手が近いうちに別の場所にいる必要があることを示します。場所や状態を述べる表現に使えます。
Laat
Laat me uitleggen hoe de rij opschuiftのLaatは、相手に「私に〜させてください」と申し出る働きをします。me uitleggenと結びつき、自分が説明する許可を求める表現になります。相手に何かを説明したいと申し出る場面で使えます。
me
Laat me uitleggenでは、meは説明する行為をする話し手自身を「私に・私を」と示します。Laat meの後ろに行動を表す形を置いて、「私に〜させてください」と言います。自分が何かをしてよいか申し出るときに使えます。
uitleggen
Laat me uitleggen hoe de rij opschuiftのuitleggenは、「説明する」という行動です。me uitleggenの形で、列がどう進むかを説明することを表します。仕組みや状況を相手にわかるように伝える場面で使えます。
hoe
uitleggen hoe de rij opschuiftのhoeは、列が進む「どのように」を導きます。説明する内容として、方法や進み方を後ろに続けます。手順や動き方を尋ねたり説明したりするときに使えます。
de
hoe de rij opschuiftとdicht bij de rij blijvenのdeは、話題になっている特定の列を示します。de rijのように、名詞の前に置いて対象を限定します。すでに意識されている具体的なものを指すときに使います。
rij
de rijは、この対話で人が順番を待っている「列」を表します。de rij opschuiftでは列が前へ進み、dicht bij de rijでは列の近くを示します。順番待ちの状況を説明するときに使える語です。
opschuift
hoe de rij opschuiftのopschuiftは、列が少しずつ前へ進むことを表します。de rijを主語として、列の動き方を説明しています。列や順番が前に進む様子を伝えるときに使えます。
voordat
voordat je beslist of je blijftは、「あなたが残るかどうか決める前に」という時間関係を示します。voordatの後ろに、先に起こる基準となる行動を続けます。何かをする前の説明や条件を述べるときに使えます。
je
jeはこの対話で相手の「あなた」を示します。voordat je beslistやof je blijftでは相手が決める・残ることを表し、je plekでは相手の場所を示します。相手に直接、行動や所有物について話すときに使います。
beslist
voordat je beslist of je blijftのbeslistは、「決める」という行動を表します。of je blijftが、何について決めるのかを説明しています。残るかどうかのように選択肢を判断する場面で使えます。
of
beslist of je blijftのofは、「〜かどうか」という選択の内容を導きます。ofの後ろに、判断する選択肢や条件を続けます。残るか離れるかなど、決定の対象を述べるときに使えます。
blijft
of je blijftのblijftは、相手が列に「とどまる・残る」ことを表します。beslist of je blijftの形で、残るかどうかを決める内容になります。ある場所や状況に引き続きいるかを話すときに使えます。
Gaat
Gaat de rij in een gelijkmatig tempo vooruit?のGaatは、列が進むかどうかを尋ねる動きを表します。de rijとともに使われ、列の進行についての質問を始めます。状況の進み具合を確認したいときに使えます。
in
in een gelijkmatig tempoのinは、進み方がどのようなペース「で」行われるかを示します。inとtempoを組み合わせて、動きの進行条件を説明しています。作業や動作がどのような方法・速度で進むかを述べるときに使えます。
een
in een gelijkmatig tempoのeenは、特定しない一つのペースを示す語です。eenの後ろにtempoのような名詞を置き、どのようなものかを説明します。初めて取り上げる対象や、特定しない一つのものを述べるときに使います。
gelijkmatig
een gelijkmatig tempoのgelijkmatigは、変化が大きくなく「一定の・均等な」という意味です。tempoを説明し、列が同じような速さで進むことを表します。進み方や分配が安定しているかを話すときに使えます。
tempo
een gelijkmatig tempoとHet tempo is vandaag wisselendのtempoは、列が進む速さや「ペース」を表します。形容する語と組み合わせて、速さが一定か変動しているかを説明します。作業やサービスの進行速度を話すときに使えます。
vooruit
de rij in een gelijkmatig tempo vooruitgaatのvooruitは、列が「前へ」進む方向を示します。Gaat de rij ... vooruit?では、列が前進しているかを尋ねています。進行方向や前進を表すときに使えます。
is
Het tempo is vandaag wisselendのisは、今日のペースがどのような状態かを結びつけます。isの後ろにwisselendを置き、ペースの性質を説明しています。人や物の状態・性質を述べるときに使えます。
vandaag
Het tempo is vandaag wisselendのvandaagは「今日」を示します。ペースの変動がいつのことかを明確にしています。現在の日の状況や予定を伝えるときに使えます。
wisselend
Het tempo is vandaag wisselendのwisselendは、ペースが変動して「一定しない」ことを表します。tempoの状態を説明し、今日の進行が安定していないことを示します。速さや状況がその時々で変わることを話すときに使えます。
Sommige
Sommige verzoeken duren langer dan verwachtのSommigeは、「いくつかの・一部の」と範囲を限定します。後ろのverzoekenのうち、全てではなく一部を取り上げています。一部の人・物・依頼について述べるときに使えます。
verzoeken
Sommige verzoekenのverzoekenは、ここではサービスで扱う「依頼・要求」を表します。duren langer dan verwachtと結びつき、一部の依頼に時間がかかることを説明しています。手続きや対応の対象となる依頼について話すときに使えます。
duren
Sommige verzoeken duren langer dan verwachtのdurenは、依頼の処理に「時間がかかる・続く」ことを表します。langer dan verwachtと組み合わさり、予想より処理時間が長いことを示します。作業や待ち時間の長さを説明するときに使えます。
langer
duren langer dan verwachtのlangerは、「より長く」という比較を表します。dan verwachtと続き、予想された時間より長いことを示します。二つの時間や期間を比べるときに使えます。
dan
danには、この対話で二つの働きがあります。langer dan verwachtでは「〜より」、Dan moet ik beslissenでは「それなら・では」を表します。比較や、前の内容を受けた結論を示すときに使えます。
verwacht
langer dan verwachtのverwachtは、基準として「予想された・期待された」内容を示します。langer dan verwachtで、予想より長いという比較になります。実際の結果を事前の見込みと比べるときに使えます。
Als
Als ik even weggaとAls deze service vandaag belangrijk isのAlsは、「もし〜なら・〜の場合」を示します。Alsの後ろに条件を置き、その条件で何が可能か、何が適切かを続けます。仮の状況や条件に基づいて相談するときに使えます。
even
Als ik even weggaのevenは、離れる時間が「少しの間」であることを示します。weggaと組み合わせて、長時間ではなく短時間だけ離れることを表します。短い行動やちょっとした時間を伝えるときに使えます。
wegga
Als ik even weggaのweggaは、話し手がその場から「離れる・立ち去る」ことを表します。evenとともに、列を短時間離れる仮の状況を述べています。現在いる場所から一時的に離れる可能性を説明するときに使えます。
kan
kan ik dan op dezelfde plek terugkomen?のkanは、同じ場所に戻ることが「できるか・可能か」を尋ねます。kanの後ろに、可能かどうか確認したい行動を続けます。許可や可能性を丁寧に確認する場面で使えます。
op
op dezelfde plek terugkomenのopは、戻る先として「同じ場所に」という関係を示します。op dezelfde plekというまとまりで、戻る位置を指定しています。場所を表す語とともに、行動の到着先を述べるときに使えます。
dezelfde
op dezelfde plekのdezelfdeは、以前の場所と「同じ」であることを示します。plekの前に置かれ、戻る場所が変わらないことを明確にしています。以前に話題にしたものと同一の対象を指すときに使えます。
plek
op dezelfde plekのplekは、列の中での「場所・位置」を表します。terugkomenと組み合わさり、元と同じ位置に戻ることを述べています。人や物のいる場所を具体的に示すときに使えます。
terugkomen
op dezelfde plek terugkomenのterugkomenは、いったん離れた後に「戻ってくる」ことを表します。op dezelfde plekが、どこへ戻るのかを示しています。外出や一時離席の後に元の場所へ戻ることを話すときに使えます。
kunt
Je kunt je plek alleen behouden als je dicht bij de rij blijftのkuntは、場所を保つことが可能かどうかを表します。alleen als以下の条件と結びつき、列の近くにいれば可能だと説明しています。相手に可能な行動や条件を伝えるときに使えます。
alleen
Je kunt je plek alleen behouden als je dicht bij de rij blijftのalleenは、「〜の場合だけ」という限定を表します。als以下の条件が満たされる場合に限って、場所を保てることを示します。許可や可能性に条件を付けるときに使えます。
behouden
je plek alleen behoudenのbehoudenは、列での自分の場所を「保つ・維持する」ことを表します。je plekが保つ対象で、dicht bij de rij blijftがその条件です。位置や権利をそのまま維持する場面で使えます。
dicht
dicht bij de rijのdichtは、列との距離が「近い」ことを表します。bij de rijと組み合わさって、列の近くにいる状態を示します。ある場所との距離を説明するときに使えます。
bij
dicht bij de rijのbijは、列の「近くに」という場所の関係を示します。dicht bijで、列から離れていない位置を表します。人や物の近くにいることを述べるときに使えます。
beslissen
Dan moet ik beslissen of dit kan wachtenのbeslissenは、「決める・判断する」という行動です。of dit kan wachtenが、何について判断するのかを説明しています。待つことが可能かどうかのように、選択を決める場面で使えます。
dit
of dit kan wachtenのditは、目の前で話題になっている「これ・このこと」を示します。ここでは、列で待っている状況や用事を指し、それが待てるかどうかを述べています。直前の具体的な状況を指して話すときに使えます。
wachten
dit kan wachtenのwachtenは、ここでは「待つ・後回しにできる」という意味です。kan wachtenで、今すぐ対応せず待つことが可能かどうかを表します。用事や決定を後に回せるか相談するときに使えます。
deze
Als deze service vandaag belangrijk isのdezeは、話題になっている「この」サービスを指します。serviceの前に置かれ、条件の対象を特定しています。現在の場面にある対象を指し示すときに使えます。
service
deze serviceのserviceは、ここでは列に並んで利用している「サービス・対応」を表します。belangrijkと組み合わさり、今日それを受けることの重要性を述べています。窓口や提供される対応について話すときに使えます。
belangrijk
deze service vandaag belangrijk isのbelangrijkは、サービスが「重要な・大切な」ものであることを表します。Alsの条件の中で、今日そのサービスを受ける必要性を評価しています。優先度や必要性を伝えるときに使えます。
blijven
dicht bij de rij blijvenのblijvenは、列の近くに「とどまる・残る」ことを表します。dicht bij de rijが、どこにとどまるのかを指定しています。ある場所に引き続きいることを選択肢として話すときに使えます。
veiligste
de veiligste keuzeのveiligsteは、選択肢の中で「最も安全な」という意味です。dicht bij de rij blijvenを、順番を失わないための最も安全な選択として評価しています。複数の選択肢から最も安全なものを示すときに使えます。
keuze
de veiligste keuzeのkeuzeは、取るべき「選択」を表します。veiligsteがkeuzeを説明し、列の近くに残ることを安全な選択として述べています。行動方針を選ぶ場面で使えます。
andere
de andere persoonのandereは、話し手や列にいる人とは「別の・他の」という意味です。persoonの前に置かれ、メッセージを送る相手を区別しています。複数の関係者の中から別の人を指すときに使えます。
persoon
de andere persoonのpersoonは、メッセージを送る「人・相手」を表します。de andereがその人を他の人と区別しています。連絡相手を具体的な名前なしで述べるときに使えます。
bericht
de andere persoon een bericht sturenのberichtは、相手に送る「メッセージ」を表します。een bericht sturenで、メッセージを送るという行動になります。遅れや予定を相手に知らせる場面で使えます。
sturen
de andere persoon een bericht sturenのsturenは、相手にメッセージを「送る」ことを表します。送る相手をde andere persoon、送るものをeen berichtとして続ける形が使えます。誰かに連絡や情報を送る場面で使えます。
en
een bericht sturen en de vertraging uitleggenのenは、「そして」として二つの行動をつなぎます。ここではメッセージを送ることと遅れを説明することを並べています。関連する行動や情報を続けて述べるときに使えます。
vertraging
de vertraging uitleggenのvertragingは、予定より進みが遅れている「遅れ・遅延」を表します。uitleggenと結びつき、その遅れについて相手に説明することを示します。到着や処理が遅れた理由を伝える場面で使えます。
zou
Dat zou die persoon moeten helpen begrijpen waarom je te laat bentのzouは、相手の理解に役立つという見込みをやわらかく表します。moeten helpenと組み合わさり、「役立つはずだ・役立つだろう」という判断になります。確実な断定を避けて予想や助言を述べるときに使えます。
die
Dat zou die persoon moeten helpen begrijpenのdieは、前に出たde andere persoonを「その人」と指しています。persoonの前に置かれ、誰を助けるのかを明確にしています。直前に話題になった人や物を指し直すときに使えます。
moeten
zou die persoon moeten helpen begrijpenのmoetenは、助けることが期待される・そうなるはずだという内容を加えます。zouとhelpenの間で、相手の理解に役立つ見込みを表しています。予想される効果や必要性を述べるときに使えます。
helpen
die persoon moeten helpen begrijpenのhelpenは、その人の理解を「助ける」ことを表します。begrijpenが何を助けるのかを示し、遅れの説明が理解に役立つという関係になります。誰かが内容を理解できるよう支援する場面で使えます。
begrijpen
helpen begrijpen waarom je te laat bentのbegrijpenは、理由を「理解する」ことを表します。waarom je te laat bentが、理解する内容を具体的に示しています。事情や理由を相手にわかってもらう場面で使えます。
waarom
begrijpen waarom je te laat bentのwaaromは、「なぜ・どうして」という理由を導きます。後ろのje te laat bentが、相手が理解する理由の内容です。遅れた理由を説明したり尋ねたりするときに使えます。
te
waarom je te laat bentのteは、laatと結びついて「遅すぎる・遅れている」という程度を表します。te laatというまとまりで、予定された時刻より遅い状態を示します。遅刻や期限超過について述べる表現に使われます。
bent
waarom je te laat bentのbentは、相手が遅れている状態にあることを表します。te laat bentで「あなたが遅れている」という状態になり、waaromの後ろで理由の内容を作ります。相手の現在の状態を説明するときに使えます。
文法ポイント
veilig → de veiligste
de veiligste keuze
デ フェイリフステ クーゼ最も安全な選択
形容詞の最上級では語尾 -ste を付けます。veiligste は「最も安全な」という意味です。
オランダ語の単語
aan de beurt
フレーズ
アーン デ ブールト
順番が来て
nog lang niet aan de beurt ben
beslissen
動詞
ベスリッセン
決める、判断する
beslist
binnenkort
副詞
ビネンコールト
もうすぐ、近いうちに
blijven
動詞
ブレイフェン
残る、とどまる
blijft
ergens anders
フレーズ
エルヘンス アンデルス
どこか別の場所に
gelijkmatig
形容詞
ヘレイクマーティフ
一定の、均一な
lang
副詞
ラング
長く、かなり先に
nog lang niet
lijken
動詞
レイケン
〜のように見える
lijkt
opschuiven
動詞
オップスホイフェン
少しずつ前に進む
opschuift
rij
名詞
レイ
列
uitleggen
動詞
アウイトレッヘン
説明する
Laat me uitleggen
vooruit
副詞
フォールアウイト
前へ、先に
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私はもうすぐ別の場所に行かなければなりません。
答えを見る
Ik moet binnenkort ergens anders zijn.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
少しずつ前に進む
答えを見る
opschuift長く、かなり先に
答えを見る
langもうすぐ、近いうちに
答えを見る
binnenkort〜のように見える