このレッスンについて
列で順番を取っておいてもらうお願いを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mag ik je om een kleine gunst vragen terwijl we in de rij staan?
マハ イク ユ オム アン クレイヌ フンスト フラー ヘン テルワイル ウェ イン デ ライ スターン? 列に並んでいる間に、ちょっとお願いしてもいいですか。
B
Vertel me wat je nodig hebt, misschien kan ik helpen.
フェルテル メ ワット ユ ノーデフ ヘプト、ミスヒーン カン イク ヘルペン。 必要なことを教えてください。手伝えるかもしれません。
A
Kun je mijn plek in de rij vrijhouden terwijl ik wat water haal?
クン ユ マイン プレク イン デ ライ フライハウデン テルワイル イク ワット ワーテル ハール? 水を取りに行っている間、私の順番を取っておいてもらえますか。
B
Dat kan, als je dicht bij de rij blijft.
ダット カン、アルス ユ ディフト バイ デ ライ ブレイフト。 列の近くにいてくれるなら、そうします。
A
Ik kan op een plek blijven waar je me kunt zien, en ik kan de rij in de gaten houden.
イク カン オプ アン プレク ブレイヴェン ワール ユ メ クント ズィーン、エン イク カン デ ライ イン デ ハーテン ハウデン。 あなたから見える場所にいて、列の様子も見ていられます。
B
Dat helpt, want mensen kunnen zich zorgen maken als iemand verdwijnt.
ダット ヘルプト、ワント メンセン クネン ズィフ ゾルヘン マーケン アルス イーマント ヴェルドワイント。 それなら助かります。誰かがいなくなると、人は心配するかもしれません。
A
Ik wil niet dat iemand denkt dat ik voordring.
イク ウィル ニート ダット イーマント デンクト ダット イク ヴォールドリング。 誰かに私が割り込んでいると思われたくありません。
B
Als iemand het vraagt, kan ik uitleggen dat je in de buurt bent gebleven.
アルス イーマント ヘット ヴラークト、カン イク アウトレヘン ダット ユ イン デ ブールト ベント フブレーヴェン。 誰かに聞かれたら、あなたが近くにいたと説明できます。
A
Bedankt voor je hulp. Ik zal snel zijn.
ベダンクト ヴォール ユ ヒュルプ。イク ザル スネール ゼイン。 手伝ってくれてありがとうございます。すぐに済ませます。
B
Kom terug voordat de rij veel opschuift.
コム テルフ フォールダット デ ライ フェール オプスハウイフト。 列があまり進まないうちに戻ってきてください。単語解説
Mag
この文の Mag は、「〜してもよいですか」と許可を丁寧に求める働きをします。mogen の形で、Mag ik ...? は相手に何かを頼むときにも使えます。列で小さなお願いを切り出す場面に適した表現です。
ik
ik はこの文で「私」を指し、Mag ik ...? で「私は〜してもよいですか」と自分から許可を求めています。Mag ik je om ... vragen? の語順で、相手にお願いを切り出せます。自分の希望や依頼を丁寧に述べる場面で使います。
je
この文の je は、お願いをする相手の「あなたに」を表します。je om een kleine gunst vragen で「あなたにちょっとお願いをする」という形になります。相手を指す je は、くだけた会話で依頼や質問をするときに使えます。
om
この文の om は、je om een kleine gunst vragen という「あなたにお願いをする」構文の中で、頼む内容を導きます。人に何かを頼むときは、om の後ろにお願いの内容を置けます。ここでは om een kleine gunst が頼む対象です。
een
een はここで「ある一つの」という意味を添える語で、een kleine gunst は「ちょっとした一つのお願い」を表します。単数の gunst の前に置かれています。特定しない一つの物や依頼を述べるときに使います。
kleine
kleine はこの文で「小さな、ちょっとした」という意味で、gunst の負担が大きくないことをやわらかく示します。kleine gunst のように、名詞の前で内容や程度を説明します。相手に気軽なお願いとして切り出したい場面で使えます。
gunst
gunst はこの文で「お願い、親切にしてもらうこと」を指し、een kleine gunst は「ちょっとしたお願い」です。om een kleine gunst vragen で、相手に頼みごとをする形になります。列の場所を少し確保してもらうような依頼に使われています。
vragen
vragen はこの文で「尋ねる」ではなく、相手にお願いをするという意味です。vragen om ... の形で、頼む内容を om の後ろに置けます。Mag ik je om een kleine gunst vragen? は、丁寧に頼みごとを始める表現です。
terwijl
terwijl はここで「〜している間」を表し、お願いをする時間が列に並んでいる間であることを示します。terwijl we in de rij staan のように、同時に起きている状況を後ろに置きます。ある行動の最中に別の依頼や出来事を述べる場面で使えます。
we
we はこの文で、話し手と相手を含む「私たち」を指します。we in de rij staan で「私たちが列に並んでいる」という状況を表します。相手と共有している行動や状態を述べるときに使います。
in
この文の in は、in de rij staan の中で「列の中に、列に」を表します。in de rij staan は、列に並んで待つというまとまりで使われます。場所や状況の中にいることを示すときに、名詞の前に置きます。
de
この文の de は、特定の列を指す定冠詞で、de rij は「その列、列」を表します。in de rij staan のように、rij の前に置かれます。会話の中で相手にも分かっている対象を指すときに使われています。
rij
rij はこの文で、人が順番を待つ「列」を指します。in de rij staan で「列に並んでいる」、de rij veel opschuift で「列が大きく進む」という使い方ができます。店や受付などで順番を待つ状況に使う語です。
staan
staan はこの文で、単に立つだけでなく、列に並んで待っている状態を表します。in de rij staan というまとまりで「列に並ぶ、列で待つ」という意味になります。順番を待っていることを説明する場面で使えます。
Vertel
Vertel はここで、相手に「教えて」と促す依頼です。vertellen の形で、Vertel me wat je nodig hebt は「何が必要か教えて」という語順になります。相手の要望や事情を尋ねる場面で使えます。
me
この文の me は「私に」を表し、Vertel me で「私に教えて」となります。Vertel me wat ... のように、教えてほしい内容を後ろに続けます。me は相手に情報を伝えてもらう依頼で使われています。
wat
wat はこの文で「何を、何が」に当たる語で、wat je nodig hebt は「あなたが何を必要としているか」を表します。Vertel me wat ... の形で、相手に必要な内容を説明してもらえます。必要な物や情報を尋ねる場面で使えます。
nodig
nodig はこの文で「必要な」という意味を表し、wat je nodig hebt は「あなたが必要としているもの」を指します。iets nodig hebben のように、必要な物を述べる表現で使われます。相手が何を求めているか確認する場面に適しています。
hebt
hebt はここで「持っている」から広がって、「必要としている」という意味の nodig hebt を作ります。hebben の形で、wat je nodig hebt では je の後ろに置かれています。何かが必要だと述べるときは、nodig hebben の組み合わせを使います。
misschien
misschien はこの文で「もしかすると、ひょっとしたら」と可能性を控えめに示します。misschien kan ik helpen のように、文の前に置いて断定を避けられます。相手を確実に助けられるか分からないときに使う表現です。
kan
kan はこの文で「できる、可能だ」を表し、kan ik helpen は「私は手伝えるかもしれない」となります。kunnen の形で、助動詞の後ろに helpen のような動詞を置きます。自分に可能かどうかを伝える場面で使えます。
helpen
helpen はこの文で「手伝う」を表し、kan ik helpen は「私が手伝える」という意味です。kan の後ろでは helpen の形を置いて、できる行動を示します。相手の依頼に応じられるか申し出る場面で使えます。
Kun
Kun はここで「〜できますか」と相手に依頼する働きをします。kunnen の形で、Kun je mijn plek ... vrijhouden? は「私の場所を空けておいてくれる？」という依頼です。相手に可能かどうかを尋ねながら頼む場面で使えます。
mijn
mijn はこの文で「私の」を表し、mijn plek は「私の場所、私の順番を待つ位置」です。所有する人を示す語として名詞の前に置きます。自分の席や場所について相手に頼むときに使えます。
plek
plek はこの文で、列の中で話し手が占めている「場所、位置」を指します。mijn plek in de rij で「列の中の私の場所」というまとまりになります。席や順番を待つ位置を説明する場面で使えます。
vrijhouden
vrijhouden はこの文で「場所を空けたままにしておく、確保しておく」という意味です。mijn plek in de rij vrijhouden で「列の中の自分の場所を取っておいてもらう」となります。誰かに短時間その場を保ってもらうよう頼むときに使えます。
water
water はこの文で、話し手が取りに行く「水」を指します。wat water halen で「水をいくらか取りに行く」という内容になります。飲み物を取りに行く理由を説明する場面で使われています。
haal
haal はこの文で「取りに行く、持ってくる」という意味で、水を取りに行く行動を表します。halen の形で、wat water haal のように、取りに行く物を前に置きます。飲み物や必要な物を取りに行くと伝える場面で使えます。
Dat
この文の Dat は直前の依頼内容を受けて「それは、そのことは」を表し、Dat kan は「それはできます、そうできます」となります。dat kan のように、相手の提案や依頼全体を指して使えます。ここでは条件付きで助ける意思を示しています。
als
als はここで「〜なら、もし〜であれば」という条件を導きます。als je dicht bij de rij blijft で「あなたが列の近くにい続けるなら」となります。助ける条件や前提を伝える場面で使えます。
dicht
dicht はこの文で「近くに、近い状態で」を表し、dicht bij de rij は「列の近くに」を意味します。dicht bij の後ろに、近い対象を置きます。誰かや何かの近くにいる条件を伝えるときに使えます。
bij
bij はここで「〜の近くに」を表し、dicht bij de rij で列との距離が近いことを示します。bij の後ろに、近くにある対象を置きます。人や場所のそばにいることを説明する場面で使えます。
blijft
blijft はこの文で「とどまる、居続ける」を表し、列の近くから離れないことを示します。blijven の形で、als je ... blijft のように条件節の中で使われています。ある場所にそのままいることを条件として伝える場面で使えます。
op
この文の op は、op een plek blijven の中で「ある場所に、ある場所で」を表します。op een plek blijven で「ある場所にとどまる」となります。滞在する場所を述べるときに、plek の前に置かれています。
blijven
blijven はこの文で「とどまる、居続ける」を表し、op een plek blijven は「ある場所にとどまる」という意味です。kan の後ろに blijven を置いて、話し手がその場所にいられることを述べています。相手から見える場所に居続けると約束する場面で使えます。
waar
waar はこの文で「〜する場所で、そこで」に当たる語で、waar je me kunt zien は「あなたが私を見られる場所」を表します。plek waar ... の形で、その場所で起きることを後ろに説明できます。場所の条件や特徴を詳しく述べるときに使います。
kunt
kunt はこの文で「あなたができる、見られる」を表し、je me kunt zien は「あなたが私を見ることができる」となります。kunnen の形で、後ろに zien のような動詞を置きます。相手から見える場所や条件を説明する場面で使えます。
zien
zien はこの文で「見る、見える」を表し、je me kunt zien は「あなたが私を見られる」という意味です。kunt の後ろに zien を置いて、可能な行動を示します。相手に自分の位置を確認してもらいたいときに使えます。
en
en はこの文で、話し手がその場所にいることと列を見守ることをつなぐ「そして」です。Ik kan ... blijven, en ik kan ... のように、二つの行動を並べます。複数の約束や対応を続けて伝える場面で使えます。
in de gaten houden
in de gaten houden はこの文全体で「注意して見ておく、様子を見守る」という意味です。in は中に、de は定冠詞、gaten は注意を向ける対象、houden は保つことを表し、これらが一緒になって列を見守る表現になります。人や状況を注意して見ておくと伝える場面で、Ik kan de rij in de gaten houden のように使えます。
helpt
helpt はこの文で「助けになる、安心させる」という意味で、相手が見える場所にいて列も見守るという提案を受けた反応です。helpen の形で、Dat helpt のように「それは助かる」と言えます。相手の配慮や提案が役立つと伝える場面で使えます。
want
want はここで「なぜなら、というのも」と理由を導きます。Dat helpt, want ... で、なぜ助かるのかを続けて説明しています。自分の判断や反応の理由を簡潔に述べるときに使えます。
mensen
mensen はこの文で「人々」を指し、列にいる周囲の人たちを表します。mensen kunnen zich zorgen maken のように、人々がどう感じるかを述べます。周囲の人全体について一般的に話す場面で使えます。
kunnen
kunnen はこの文で「〜する可能性がある、〜かもしれない」を表し、mensen kunnen zich zorgen maken は「人々は心配するかもしれない」となります。kunnen の後ろに、起こりうる行動や状態を置きます。確実ではない可能性を述べる場面で使えます。
zich zorgen maken
zich zorgen maken はこの文全体で「心配する」という意味です。zich は心配する人を受ける要素、zorgen は心配事、maken は作ることを表しますが、三つが一緒になって「心配する」という表現になります。誰かが急にいなくなったときに周囲が心配する状況で使えます。
iemand
iemand はこの文で「誰か」を指し、als iemand verdwijnt は「誰かがいなくなったら」という意味です。iemand が主語になり、その人について後ろの動作を説明します。特定しない一人について話す場面で使えます。
verdwijnt
verdwijnt はこの文で「いなくなる、姿を消す」を表します。verdwijnen の形で、als iemand verdwijnt のように、誰かがいなくなる条件を述べています。列から人が見えなくなったときの周囲の反応を説明する場面で使えます。
wil
wil はこの文で「望む、〜したい」を表し、Ik wil niet dat ... で「私は〜と思われたくない」という意思を示します。willen の形で、後ろに望まない内容を dat ... で続けています。自分が避けたい印象や結果を伝える場面で使えます。
niet
niet はここで否定を表し、Ik wil niet dat ... で「私は〜を望まない」となります。wil の内容を否定して、望んでいないことを示しています。したくないことや、そう思われたくないことを伝えるときに使います。
denkt
denkt はこの文で「思う、考える」を表し、iemand denkt dat ik voordring は「誰かが私が割り込んでいると思う」となります。denken の形で、後ろに dat で始まる考えの内容を置きます。相手にどう受け取られるかを説明する場面で使えます。
voordring
voordring はこの文で「列に割り込む」という意味です。voordringen の形で、dat ik voordring は「私が列に割り込んでいるということ」を表します。列の順番を不当に取っていると誤解されたくない場面で使われています。
het
het はこの文で、Als iemand het vraagt の中で、相手が尋ねる内容を受ける語です。ここでは「そのことを、その点について」と理解でき、het vraagt で「それを尋ねる」となります。直前の状況や話題を繰り返さずに指すときに使います。
vraagt
vraagt はこの文で「尋ねる、聞く」を表し、Als iemand het vraagt は「誰かがそのことを尋ねたら」となります。vragen の形で、質問する人を主語にして使います。周囲の人から事情を聞かれた場合を想定する場面で使えます。
uitleggen
uitleggen はこの文で「説明する」を表し、kan ik uitleggen dat ... で「私は〜だと説明できる」となります。kan の後ろに uitleggen を置き、説明する内容を dat で続けます。相手に事情や理由を説明する場面で使います。
buurt
buurt はこの文で「近辺、近く」を指し、in de buurt は「近くに」というまとまりです。in de buurt blijven で「近くにとどまる」となります。特定の場所を細かく指定せず、そばにいたことを説明するときに使えます。
bent
bent はこの文で「いる」を表し、in de buurt bent gebleven は「近くにいた、とどまった」という内容です。zijn の形で、gebleven と組み合わさって過去の滞在を表します。誰かが近くにいたことを説明する場面で使われています。
gebleven
gebleven はこの文で「とどまった、いた」という意味を表し、in de buurt bent gebleven で「近くにとどまった」となります。blijven の過去分詞の形で、bent と一緒に使われています。過去にその場所を離れずにいたことを説明するときに使えます。
Bedankt
Bedankt はこの文で「ありがとう」と感謝を伝える表現です。Bedankt voor je hulp で「手伝ってくれてありがとう」と、感謝の対象を voor の後ろに置きます。相手から助けや配慮を受けた直後に使えます。
voor
voor はこの文で、感謝する対象を導き、Bedankt voor je hulp は「あなたの助けにありがとう」という意味になります。voor の後ろに、感謝している物や行為を置きます。助けや説明などへのお礼を述べるときに使えます。
hulp
hulp はこの文で「助け」を指し、je hulp は「あなたの助け」です。Bedankt voor je hulp のように、感謝の対象として voor の後ろに置かれています。誰かの手助けにお礼を言う場面で使えます。
zal
zal はこの文で「〜するつもりだ、〜になるだろう」という見込みを表し、Ik zal snel zijn は「すぐに済ませる、すぐ戻れる状態になる」と伝えます。zullen の形で、後ろに zijn のような動詞を置きます。これからの行動や約束を述べる場面で使えます。
snel
snel はこの文で「早く、すぐに」という意味で、行動に時間をかけないことを表します。Ik zal snel zijn は「私はすぐに済ませる」と約束する表現です。相手を長く待たせないと伝える場面で使えます。
zijn
zijn はこの文で、Ik zal snel zijn の中で「〜である、〜の状態になる」を表し、snel zijn で「速い、すぐに済む状態である」となります。zal の後ろに zijn を置いて、これからの状態や約束を述べています。自分がすぐ戻る、すぐ済ませると伝える場面で使えます。
Kom
Kom はここで「来て、戻ってきて」と促す命令・依頼です。komen の形で、Kom terug というまとまりで「戻ってきて」となります。相手に戻る行動を促す場面で使います。
terug
terug はこの文で「戻って」を表し、Kom terug で「戻ってきて」という意味になります。Kom と組み合わせて、元の場所へ戻る方向を示します。列を離れた人に戻ってくるよう伝える場面で使えます。
voordat
voordat はここで「〜する前に」を表し、voordat de rij veel opschuift は「列が大きく進む前に」となります。時間の基準となる出来事を後ろに置きます。ある変化が起きる前に行動してほしいと伝える場面で使えます。
veel
veel はこの文で、列が進む程度が「大きく、かなり」であることを表します。de rij veel opschuift で「列が大きく進む」となり、単に少し動く場合よりも進行の程度を強めています。数量や程度が大きいことを述べるときに使えます。
opschuift
opschuift はこの文で、列が前へ「進む、詰めて移動する」ことを表します。opschuiven の形で、de rij veel opschuift のように列を主語にして使います。列の順番が進む前に戻るよう相手へ伝える場面で使われています。
文法ポイント
voordat + bijzin: het werkwoord staat achteraan
Kom terug voordat de rij opschuift.
コム テルフ フォールダット デ ライ フェール オプスハウイフト。列が進む前に戻ってきて。
voordatで始まる従属節では、動詞が文末に置かれます。
オランダ語の単語
dicht bij
前置詞
ディフト バイ
〜の近くに
gunst
名詞
フンスト
お願い、頼み
helpen
動詞
ヘルペン
手伝う、助ける
in de rij
フレーズ
イン デ ライ
列に並んで
misschien
副詞
ミスヒーン
もしかすると
nodig
形容詞
ノーデフ
必要な
plek
名詞
プレク
場所、位置
staan
動詞
スターン
立っている、並んでいる
vertel
動詞
フェルテル
話して、教えて
vragen
動詞
フラー ヘン
尋ねる、頼む
vrijhouden
動詞
フライハウデン
空けておく、場所を取っておく
water
名詞
ワーテル
水
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
手伝う、助ける
答えを見る
helpen尋ねる、頼む
答えを見る
vragenお願い、頼み
答えを見る
gunst立っている、並んでいる