このレッスンについて
みんなの意見をまとめてグループギフトを選ぶを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Iedereen heeft een andere mening over het groepscadeau.
イーデレーン ヘーフトゥン アンドゥレ メーニン オーヴァル アト フループスカドー グループギフトについて、みんなそれぞれ違う意見があります。
B
Laten we een praktische manier bedenken om te beslissen.
ラートゥ ウェ ウン プラクティセ マニール ベデンケン オム トゥ ベスリセ 実際的な決め方を考えましょう。
A
Sommige mensen willen iets persoonlijks, terwijl anderen liever iets nuttigs hebben.
ソミヘ メンセ ウィレ イーツ ペルソーンルクス テルワイル アンドゥレ リーヴァル イーツ ニュトゥフス ヘベ 個人的なものがいい人もいれば、実用的なものを好む人もいます。
B
Wat weten we eigenlijk over wat die persoon leuk vindt?
ワット ウェートゥ ウェ エイヘンルク オーヴァル ワット ディ ペルソーン ルーク ヴィント その人が実際に何が好きなのか、私たちは何を知っていますか。
A
Die persoon houdt van koffie en werkt vaak in cafés.
ディ ペルソーン ハウト ヴァン コフィ ウン ウェルクト ヴァーク イン カフェース その人はコーヒーが好きで、よくカフェで働いています。
B
Een reismok kan nuttig zijn en toch persoonlijk aanvoelen.
ウン レイスモク カン ニュトゥフ ザイン ウン トッホ ペルソーンルク アーンヴーレ トラベルマグなら、実用的でありながら個人的な感じがするかもしれません。
A
We kunnen er een gezamenlijke kaart bij doen, zodat iedereen een bericht kan toevoegen.
ウェ クネ アルン ヘザーメレケ カールト バイ ドゥーン ゾーダット イーデレーン ウン ベリフト カン トゥーヴーヘ みんながメッセージを書き加えられるように、みんなで使うカードを添えることもできます。
B
Zo blijft het cadeau attent zonder de keuze ingewikkeld te maken.
ゾー ブレイフト アト カドー アテント ゾンダル デ クーゼ インヘウィケルト トゥ マーケ それなら、選ぶのを難しくせずに、心のこもった贈り物にできます。単語解説
Iedereen
「Iedereen」は、この会話では「みんな」「全員」という意味で、グループの全員を指します。「Iedereen heeft een andere mening」のように、全員について述べる文の主語として使えます。グループ全体の意見や行動をまとめて話すときに便利な語です。
heeft
「heeft」は、ここでは「持っている」「ある」という意味で、「Iedereen heeft een andere mening」では「みんなが異なる意見を持っている」と表します。所有物だけでなく、意見や考えがあることにも使えます。
een
「een」は、この会話では名詞の前に置く不定冠詞で、「ある一つの」「一つの」に当たります。「een andere mening」や「een praktische manier」のように、特定しないものを述べるときに使います。
andere
「andere」は、ここでは「別の」「異なる」という意味で、「een andere mening」は「別の意見」「異なる意見」です。名詞「mening」の前に置いて、他とは違う内容であることを示します。複数の選択肢や意見を比べる場面で再利用できます。
mening
「mening」は、この会話では「意見」「考え」を意味し、「een andere mening」は「異なる意見」です。「mening over het groepscadeau」のように、何についての意見かを続けて表せます。何かをどう考えているかを話す場面で使います。
over
「over」は、ここでは「〜について」という意味で、「over het groepscadeau」は「グループギフトについて」です。話題にしている対象を後ろに置く前置詞です。意見や情報の対象を示すときに使えます。
het
「het」は、ここでは特定のものを指す定冠詞で、「het groepscadeau」は「そのグループギフト」「問題になっているグループギフト」です。名詞「groepscadeau」の前に置かれています。会話の中ですでに共有されている対象を指すときに使えます。
groepscadeau
「groepscadeau」は「グループギフト」、つまり複数人で贈る贈り物です。「het groepscadeau」では、今回みんなで選んでいる特定のギフトを指します。グループで贈り物を準備する場面で使える語です。
Laten
「Laten we een praktische manier bedenken」は、「実用的な方法を考えましょう」という提案を始める表現です。ここでの「Laten」は、相手を含めて一緒に何かをしようと促す働きをします。共同で決めたり行動したりするときに使えます。
we
「we」は、この会話では「私たちは」「私たちが」を表し、「Laten we」では提案に含まれる「私たち」を示します。「We kunnen er ... bij doen」では、カードを添えられる人たちを主語にしています。話し手と聞き手、または話し手を含むグループについて述べるときに使います。
praktische
「praktische」は、ここでは「実際的な」「実用的な」という意味で、「een praktische manier」は「実際的な方法」です。名詞「manier」の前に置かれ、役に立ち実行しやすい方法であることを示します。問題の解決方法や計画を評価するときに使えます。
manier
「manier」は、この会話では「方法」「やり方」を意味し、「een praktische manier」は「実際的な方法」です。何かをする方法を表す名詞として使われます。決定や作業の進め方を話す場面で再利用できます。
bedenken
「bedenken」は、ここでは「考え出す」「思いつく」という意味で、「een praktische manier bedenken」は「実際的な方法を考え出す」です。方法や案を目的語にして、解決策を作ることを表します。提案や計画を新しく考えるときに使えます。
om
「om」は、ここでは「〜するために」という目的を導き、「om te beslissen」は「決めるために」です。後ろの「te beslissen」と結びついて、何のための方法かを示します。行動の目的を説明するときに使います。
te
「te」は、ここでは後ろの動詞を不定詞として示す語で、「te beslissen」は「決めること」「決めるために」に当たります。「om te beslissen」のように、目的を表すまとまりの中で使われています。
beslissen
「beslissen」は、この会話では「決める」「決定する」という意味です。「om te beslissen」では、方法の目的が「決めること」であると示しています。選択肢から結論を出す場面で使える動詞です。
Sommige
「Sommige」は、ここでは「一部の」「何人かの」という意味で、「Sommige mensen」は「一部の人々」です。グループの全員ではなく、その中の一部を取り出して話します。意見や好みが分かれていることを説明するときに使えます。
mensen
「mensen」は「人々」「人たち」を意味し、「Sommige mensen」は「一部の人たち」です。複数の人をまとめて指す語として使われています。グループ内の考えや行動を述べるときに使えます。
willen
「willen」は、ここでは「望む」「〜がほしい」という意味で、「willen iets persoonlijks」は「個人的なものを望む」です。後ろに望んでいる物や行動を置いて使います。贈り物や計画について希望を伝えるときに使えます。
iets
「iets」は、ここでは「何か」「何かのもの」を意味し、「iets persoonlijks」は「個人的なもの」です。具体的な物の名前を言わずに、内容をぼかして指します。物を選んだり希望を述べたりするときに使えます。
persoonlijks
「persoonlijks」は、「個人的なもの」という意味で、「iets persoonlijks」全体で「個人的な何か」を表します。「iets」の後ろで形容詞が名詞のように使われるため、この形になっています。相手に合わせた物や思い入れのある物を指す場面で使えます。
terwijl
「terwijl」は、ここでは「一方で」「〜なのに対して」という対比を導き、「terwijl anderen liever iets nuttigs hebben」は別の人たちとの違いを示します。同じ状況にある異なる意見や行動を並べるときに使います。時間的な「〜する間に」だけでなく、対比にも使える接続詞です。
anderen
「anderen」は、ここでは「ほかの人たち」「別の人々」を意味し、「Sommige mensen」と対比されています。すでに話題にした人々とは別のグループを指します。グループ内の異なる意見を説明するときに使えます。
liever
「liever」は、ここでは「より好んで」「むしろ」という意味で、「liever iets nuttigs hebben」は「実用的なもののほうを好む」です。好みの対象を後ろに置いて、別の選択肢より望ましいことを示します。複数の案から好みを伝える場面で使えます。
nuttigs
「nuttigs」は、「役に立つもの」「実用的なもの」という意味で、「iets nuttigs」は「何か役に立つもの」です。「iets」の後ろで形容詞が物を指すように使われるため、この形になっています。贈り物や道具の実用性を重視するときに使えます。
hebben
「hebben」は、ここでは「持つ」「手に入れる」という意味で、「liever iets nuttigs hebben」は「実用的なものを持つほうを好む」です。「liever」と組み合わせて、望ましい選択を表しています。物がほしいという希望を述べるときに使えます。
Wat
「Wat weten we eigenlijk」は、ここでは「私たちは実際に何を知っていますか」という質問を始めます。また、「wat die persoon leuk vindt」では、その人が好きな「もの・こと」を導いています。質問の対象や、文の中で内容を受ける部分を示すときに使えます。
weten
「weten」は、ここでは「知っている」という意味で、「Wat weten we eigenlijk over ...」は「私たちは実際に何を知っていますか」です。知識や把握している情報の内容を尋ねるときに使います。
eigenlijk
「eigenlijk」は、ここでは「実際には」「そもそも」という意味で、「Wat weten we eigenlijk ...」では、確かな情報を確認する感じを加えています。質問を少し具体的にしたり、前提を確かめたりするときに使えます。
die
「die」は、ここでは「その」「あの」という指示の働きを持ち、「die persoon」は「その人」を意味します。話題になっている人物を名詞「persoon」の前で指し示しています。すでに話に出た人を特定するときに使えます。
persoon
「persoon」は、「人」「人物」を意味し、「die persoon」は「その人」です。ここでは贈り物を受け取る対象の人を指しています。特定の一人について話すときに使えます。
leuk
「leuk」は、ここでは「楽しい」「好ましい」という意味で、「wat die persoon leuk vindt」では、その人が好ましいと思うものを表します。「vindt」と組み合わさって、全体として「その人が好きなもの」という内容になります。人の好みや、楽しいと感じる対象について話すときに使えます。
vindt
「vindt」は、ここでは「〜だと思う」「〜を好ましいと感じる」という働きを持ち、「leuk vindt」で「好きだと思う」「楽しいと感じる」を表します。「die persoon leuk vindt」では、好きだと感じる人が「die persoon」です。人の評価や好みを述べる文で使えます。
houdt van
「houdt van koffie」は、全体で「コーヒーが好きである」という意味です。「houdt」は好むという動きを担い、「van」は好きな対象「koffie」を導きます。飲み物や趣味など、好きな対象を続けて好みを伝えるときに使える表現です。
koffie
「koffie」は「コーヒー」を意味し、「houdt van koffie」では、その人が好きな飲み物を表します。「van」の後ろに置かれて、好みの対象になっています。飲み物の好みやカフェでの話題に使えます。
en
「en」は、ここでは「そして」として、「houdt van koffie en werkt vaak in cafés」の二つの内容をつないでいます。好きなことと、よくする行動を並べています。関連する情報を追加するときに使う接続詞です。
werkt
「werkt」は、ここでは「働く」という意味で、「werkt vaak in cafés」は「よくカフェで働いている」です。主語であるその人の仕事や活動を説明しています。職業や普段の勤務場所について話すときに使えます。
vaak
「vaak」は、「よく」「しばしば」という意味で、「werkt vaak in cafés」では働く頻度を表します。動作の頻度を示す語として、動詞の内容に追加情報を与えています。習慣的な行動について話すときに使えます。
in
「in」は、ここでは「〜で」「〜の中で」という場所を示し、「in cafés」は「カフェで」です。働く場所を後ろの「cafés」で示しています。仕事や活動が行われる場所を説明するときに使います。
cafés
「cafés」は「カフェ」を意味し、「in cafés」では働く場所としてのカフェを表します。場所を示す「in」の後ろに置かれています。複数のカフェや一般的なカフェという場所について話すときに使えます。
reismok
「reismok」は「携帯用マグ」「トラベルマグ」を意味し、持ち運んで飲み物を入れる物を指します。「Een reismok kan nuttig zijn」では、贈り物の候補として提示されています。飲み物を持ち歩く人への実用的な贈り物について話すときに使えます。
kan
「kan」は、ここでは「〜かもしれない」「〜となり得る」という可能性を表し、「kan nuttig zijn」は「役に立つかもしれない」です。後ろの「nuttig zijn」と組み合わさって、候補について控えめに評価しています。可能性や見込みを述べるときに使います。
nuttig
「nuttig」は、ここでは「役に立つ」「実用的な」という意味で、「nuttig zijn」は「役に立つ」です。トラベルマグが実際に使える物であることを評価しています。物の実用性を説明するときに使えます。
zijn
「zijn」は、ここでは「〜である」という意味で、「kan nuttig zijn」では「役に立つかもしれない」という状態を表します。「kan」の後ろで、対象がどのようなものかを説明しています。物の性質や状態を述べるときに使えます。
toch
「toch」は、ここでは「それでも」「なお」という意味で、「en toch persoonlijk aanvoelen」は、実用的でありながら個人的にも感じられることを示します。前に出た内容に反するように見える特徴を追加するときに使えます。
persoonlijk
「persoonlijk」は、ここでは「個人的な」「その人に合った」という意味で、「persoonlijk aanvoelen」は「個人的な感じがする」です。トラベルマグが単に実用的なだけでなく、贈る相手に合っている印象を示します。贈り物や意見が個人に合っていることを説明するときに使えます。
aanvoelen
「aanvoelen」は、ここでは「感じられる」「感じがする」という意味で、「persoonlijk aanvoelen」は「個人的な感じがする」です。物そのものの性質だけでなく、受ける印象を表しています。提案や雰囲気がどのように感じられるかを述べるときに使えます。
kunnen
「kunnen」は、ここでは「〜できる」「〜することが可能だ」という意味で、「We kunnen er een gezamenlijke kaart bij doen」は「共同のカードを添えることができます」です。後ろに行動を置いて、実行可能な提案を表します。できることや可能な追加案を示すときに使えます。
er
「er」は、ここではすでに話題になっている贈り物に「それに」という形で結びつき、「er ... bij doen」で「それに添える」という意味になります。「We kunnen er een gezamenlijke kaart bij doen」では、カードを贈り物に追加する対象を受けています。すでに出ている物に何かを加えるときの表現で使われます。
gezamenlijke
「gezamenlijke」は、ここでは「共同の」「みんなで共有する」という意味で、「een gezamenlijke kaart」は「みんなで使うカード」です。カードが一人だけのものではなく、グループ全員に関わることを示します。複数人で準備したり使ったりする物を説明するときに使えます。
kaart
「kaart」は、ここでは「カード」を意味し、「een gezamenlijke kaart」はグループで添えるメッセージカードです。贈り物に追加する具体的な物として使われています。メッセージを書いて渡す場面で使えます。
bij
「bij」は、ここでは「追加で」「添えて」という意味で、「er een gezamenlijke kaart bij doen」は「それに共同のカードを添える」です。すでにある贈り物に別の物を加える関係を示します。何かに付け加える提案をするときに使えます。
doen
「doen」は、ここでは「する」から広がって、「er ... bij doen」の中で「添える」「加える」という行動を表します。「We kunnen er een gezamenlijke kaart bij doen」では、カードを贈り物に追加することです。物を一緒に入れたり加えたりする場面で使えます。
zodat
「zodat」は、ここでは「〜するように」「その結果〜できるように」という意味で、「zodat iedereen een bericht kan toevoegen」は、全員がメッセージを追加できるようにする目的を示します。前の提案と、その結果可能になることをつなぎます。目的や結果を説明する文で使えます。
bericht
「bericht」は、この会話では「メッセージ」を意味し、「een bericht kan toevoegen」は「メッセージを追加できる」です。カードに書き加える内容を指しています。短い伝言やメッセージを送ったり書いたりする場面で使えます。
toevoegen
「toevoegen」は、ここでは「加える」「追加する」という意味で、「een bericht toevoegen」は「メッセージを追加する」です。追加する対象を前に置いて、既存の内容に新しいものを加えることを表します。カードや文書に情報を付け加える場面で使えます。
Zo
「Zo」は、ここでは「そうすれば」「このようにして」という意味で、「Zo blijft het cadeau attent」は、前に提案した方法による結果を示します。直前の行動や方法から生じる効果を説明するときに使えます。
blijft
「blijft」は、ここでは「〜のままである」という意味で、「blijft het cadeau attent」は「贈り物が心のこもったもののままである」です。何かを追加しても、その性質が保たれることを表しています。状態が変わらず続くことを説明するときに使えます。
cadeau
「cadeau」は、「贈り物」「ギフト」を意味し、「het cadeau」は今回選んでいる贈り物を指します。「blijft het cadeau attent」では、カードを添えた後のギフト全体について述べています。誰かに贈る物について話すときに使えます。
attent
「attent」は、ここでは「心のこもった」「思いやりのある」という意味で、「het cadeau attent」は、贈り物が相手を思いやったものだという評価です。実用的でも、相手への配慮が感じられることを表しています。贈り物や行動を好意的に評価するときに使えます。
zonder
「zonder」は、ここでは「〜なしで」「〜せずに」という意味で、「zonder de keuze ingewikkeld te maken」は「選択を複雑にせずに」です。避ける行動や、行わない状態を後ろに続けます。何かを実現しながら別の問題を避ける方法を説明するときに使えます。
de
「de」は、ここでは特定の選択を指す定冠詞で、「de keuze」は「その選択」「今回の選択」です。会話で話題になっているギフト選びを指す名詞「keuze」の前に置かれています。共有されている具体的な事柄を指すときに使います。
keuze
「keuze」は、この会話では「選択」「選ぶこと」を意味し、「de keuze」はグループギフトを決める今回の選択です。「de keuze ingewikkeld maken」では、選ぶ作業を複雑にすることを表します。複数の候補から決める場面で使えます。
ingewikkeld
「ingewikkeld」は、ここでは「複雑な」「難しい」という意味で、「de keuze ingewikkeld maken」は「選択を複雑にする」です。選ぶ過程が簡単でなくなる状態を表しています。計画や判断が難しくなることを説明するときに使えます。
maken
「maken」は、ここでは「〜にする」という意味で、「de keuze ingewikkeld te maken」は「選択を複雑にすること」です。目的語「de keuze」に形容詞「ingewikkeld」の状態を与えています。何かをある状態に変えることを表すときに使えます。
文法ポイント
Laten we + infinitief
Laten we iets praktisch bedenken.
ラートゥ ウェ イーツ プラクティス ベデンケ実用的なものを考え出しましょう。
「laten we」の後ろに動詞の原形を置くと、「〜しましょう」という提案を表します。
terwijl + onderwerp + werkwoord aan het einde
Terwijl sommige mensen iets persoonlijks willen, willen anderen liever iets nuttigs.
テルワイル ソミヘ メンセ イーツ ペルソーンルクス ウィレ ウィレ アンドゥレ リーヴァル イーツ ニュトゥフス個人的なものを望む人もいれば、他の人は役に立つものをより好みます。
「terwijl」が導く従属節では、動詞が文末に置かれます。「一方で」「〜する間」を表します。
オランダ語の単語
ander
形容詞
アンダル
別の、異なる
andere
bedenken
動詞
ベデンケ
考え出す、考案する
beslissen
動詞
ベスリセ
決める、決定する
groepscadeau
名詞
フループスカドー
グループで贈るプレゼント
iedereen
代名詞
イーデレーン
みんな、全員
laten we
フレーズ
ラートゥ ウェ
〜しましょう
manier
名詞
マニール
方法、やり方
mening
名詞
メーニン
意見
mensen
名詞
メンセ
人々
praktisch
形容詞
プラクティス
実用的な、現実的な
praktische
sommige
限定詞
ソミヘ
いくつかの、一部の
willen
動詞
ウィレ
望む、〜したい
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
方法、やり方
答えを見る
manier意見
答えを見る
mening決める、決定する
答えを見る
beslissen実用的な、現実的な