このレッスンについて
咳の症状を整理して診療所に電話するを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik moet de kliniek bellen omdat mijn hoest niet beter wordt.
イク ムート デ クリー ニーク ベレン オムダット マイン フースト ニート ベータル ヴォルト 私は咳が良くなっていないので、診療所に電話する必要があります。
B
Vertel hun wat er is veranderd en waar je je het meest zorgen over maakt.
フェルテル ヒュン ワット エル イス フェランダルト エン ワール ユ ユ ヘット メースト ゾルヘン オーフ マークト 何が変わったのか、そして何を一番心配しているのかを伝えてください。
A
Het is erger geworden en ik voel me koortsig en moe.
ヘット イス エルヘル フォルデン エン イク フール メ クールツィフ エン ムー 咳が悪化して、熱っぽくて疲れを感じます。
B
Zeg wanneer het begon en of iets heeft geholpen.
ゼフ ワネール ヘット ベホン エン オフ イーツ ヘーフト ヘフルペン いつ始まったのか、何かが症状を和らげたのかを伝えてください。
A
Ik moet ook weten wat ik moet doen als het vanavond erger wordt.
イク ムート オーク ヴェーテン ワット イク ムート ドゥーン アルス ヘット ファナーフォント エルヘル ヴォルト 今夜悪化したらどうすればよいかも知る必要があります。
B
Vraag waar je heen moet als je snel hulp nodig hebt.
フラーグ ワール ユ ヘーン ムート アルス ユ スネル ヒュルプ ノーデフ ヘプト すぐに助けが必要になったら、どこへ行けばよいか尋ねてください。
A
Ik schrijf de belangrijkste punten op voordat ik bel.
イク スフレイフ デ ベラングレイクステ プンテン オプ フォールダット イク ベル 電話をかける前に、要点を書き留めておきます。
B
Dat zou het gesprek voor jullie allebei duidelijker moeten maken.
ダット ザウ ヘット ヘスプレーク フォール ユリ アレベイ ダウデラカル ムーテン マーケン そうすれば、二人にとって電話で話すことがもっと分かりやすくなるはずです。単語解説
Ik
「Ik」はこの会話で自分を指す「私は」です。「Ik moet ...」のように、自分が必要としていることや行うことを述べるときに文の主語として使います。
moet
「moet」はここで「〜する必要がある」を表し、「Ik moet de kliniek bellen」では診療所に電話する必要があるという意味です。後ろに「bellen」や「weten」のような動作を置いて、必要な行動を示します。
de
「de」は「de kliniek」の中で、特定の診療所を示す定冠詞です。名詞の前に置いて、話題になっている特定のものを指します。
kliniek
「kliniek」はこの会話で電話をかける「診療所」です。「de kliniek bellen」のように、電話をかける相手や場所として使われています。
bellen
「bellen」はここで「電話をかける」という動作です。「Ik moet de kliniek bellen」のように、必要を表す「moet」の後ろで行う動作を示します。診療所などの相手に連絡するときに使える語です。
omdat
「omdat」は「〜なので、〜だから」と理由を導きます。「omdat mijn hoest niet beter wordt」では、電話をかける理由を説明しています。「omdat」の後ろでは、動詞「wordt」が節の最後に置かれています。
mijn
「mijn」は「私の」を表し、「mijn hoest」で「私の咳」となります。自分に関係する症状や持ち物を名詞の前で示すときに使います。
hoest
「hoest」はこの会話で症状としての「咳」です。「mijn hoest niet beter wordt」では、咳が改善していないことを述べています。体調について説明するときに使える語です。
niet
「niet」は「〜ない」という否定を作り、「niet beter wordt」で「良くなっていない」という意味になります。否定したい状態や動作の前後に置いて、そうなっていないことを示します。
beter
「beter」はここで「より良く、改善して」という意味です。「mijn hoest niet beter wordt」では、咳の状態が改善することを否定しています。体調や状態の改善について述べるときに使えます。
wordt
「wordt」はここで状態が「〜になる」ことを表し、「beter wordt」で「良くなる、改善する」となります。「omdat」節の中で、咳の状態の変化を示しています。
Vertel
「Vertel」は相手に情報を伝えるよう促す「伝えて」です。「Vertel hun wat er is veranderd」のように、伝える相手の後ろに内容を続けます。医療機関に症状や変化を説明するよう勧める場面で使われています。
hun
「hun」はここで、情報を伝える相手を指す「彼らに」です。「Vertel hun」では、診療所の人たちに内容を伝えるという関係を示します。誰かに情報を伝えるときの相手として使えます。
wat
「wat」は「何が、何を」という内容を導き、「wat er is veranderd」では「何が変わったのか」を表します。「wat ik moet doen」のように、知りたい内容や伝える内容を続けることもできます。
er
「er」は「wat er is veranderd」の中で、「何が変わったのか」という内容を自然な文の形にする補助的な語です。このまとまりでは、最近起きた変化を説明する内容を導いています。
is
「is」は「is veranderd」や「is erger geworden」の中で、変化が起きたことを表す動詞の一部です。「wat er is veranderd」では、すでに起きた変化について尋ねています。
veranderd
「veranderd」は「変わった、変化した」という意味で、「wat er is veranderd」では最近何が変わったのかを指します。「is veranderd」というまとまりで、起きた変化を説明します。
en
「en」は「そして、〜と」を表し、「wat er is veranderd en waar ...」のように二つの内容をつなぎます。変化したことと心配していることを続けて伝える場面で使われています。
waar
「waar」はここで場所ではなく、「何について、どのことを」という内容を尋ねます。「waar je je het meest zorgen over maakt」では、何を最も心配しているのかを導いています。
je
「je」はここで相手を指す「あなた」です。「waar je je het meest zorgen over maakt」では、最初の「je」が心配している人を示し、相手の心配事を尋ねる文を作っています。
het
「het」は「het meest」では「最も」というまとまりの一部で、「Het is erger geworden」では症状や状態を指す「それ」です。また「het gesprek」では特定の会話を示す定冠詞として使われています。
meest
「meest」は「最も」を表し、「je je het meest zorgen over maakt」では「最も心配している」という程度を示します。心配や重要性などの程度を一番高いものとして述べるときに使われます。
zorgen
「zorgen」はここで「心配」を表し、「je je het meest zorgen over maakt」という表現の中で使われています。具体的な事柄を心配するときは、「over」と組み合わせて心配の対象を示します。
over
「over」はここで心配の対象を示す「〜について」です。「waar je je het meest zorgen over maakt」では、何について心配しているのかを導きます。
maakt
「maakt」は「waar je je het meest zorgen over maakt」の中で、心配する表現の一部になっています。この文では、相手が何を心配しているのかを尋ねる内容を作っています。
erger
「erger」は「より悪く」という意味で、「Het is erger geworden」では症状や状態が悪化したことを表します。以前より状態が悪くなったことを伝えるときに使えます。
geworden
「geworden」は「erger geworden」というまとまりで、「より悪くなった」という変化の結果を示します。「is erger geworden」として、症状が悪化したことを説明しています。
voel
「voel」はここで自分が体の状態を「感じる」という意味です。「Ik voel me koortsig en moe」のように、「me」の後ろに感じている状態を続けます。
me
「me」は「Ik voel me koortsig en moe」で、自分自身の状態を受ける語です。この形で「自分が〜と感じる」という体調の説明を作ります。
koortsig
「koortsig」は「熱っぽい」という状態を表し、「Ik voel me koortsig」では自分が熱っぽく感じることを述べています。発熱そのものを断定せず、感じている症状を伝える場面で使えます。
moe
「moe」は「疲れた、疲れている」という状態を表し、「Ik voel me koortsig en moe」では熱っぽさと疲れを並べています。体調を説明するときに「voel me」の後ろで使えます。
Zeg
「Zeg」は相手に情報を言うよう促す「言って、伝えて」です。「Zeg wanneer het begon en of iets heeft geholpen」では、開始時期と役立ったものを伝えるよう求めています。
wanneer
「wanneer」は「いつ」を表し、「wanneer het begon」では症状がいつ始まったのかを尋ねます。出来事の開始時期を伝えたり尋ねたりするときに使えます。
begon
「begon」は「始まった」という意味で、「wanneer het begon」では症状が始まった時期を指します。ある状態や出来事の開始について説明するときに使われています。
of
「of」はここで「〜かどうか」を導き、「of iets heeft geholpen」では何かが役立ったかどうかを尋ねています。この用法では、二つの選択肢ではなく、確認したい内容を続けます。
iets
「iets」は「何か」を表し、「iets heeft geholpen」では何かが症状に役立った可能性を指します。具体的な方法や薬をまだ特定せずに尋ねるときに使えます。
heeft
「heeft」は「heeft geholpen」の中で、何かが役立ったことを表す動詞の一部です。「of iets heeft geholpen」として、過去に効果があったかどうかを確認しています。
geholpen
「geholpen」は「役立った、助けになった」という意味で、「iets heeft geholpen」では何かが症状の改善に役立ったことを表します。どの対処が効果を持ったかを確認する場面で使えます。
ook
「ook」は「も、また」を表し、「Ik moet ook weten」では、電話の内容だけでなく別のことも知る必要があると付け加えています。すでに述べた必要や行動に別の項目を加えるときに使えます。
weten
「weten」はここで「知る」という意味で、「Ik moet ook weten wat ik moet doen」では、どうすればよいかを知る必要があることを表します。「wat ik moet doen」のように、知りたい内容を後ろに続けます。
doen
「doen」は「する」を表し、「wat ik moet doen」では「何をすればよいか」という行動の内容を示します。必要な対応や次の行動を尋ねるときに使える形です。
als
「als」はここで「もし〜なら、〜したら」という条件を導きます。「als het vanavond erger wordt」では、今夜症状が悪化した場合を示しています。条件を表す節の前に置いて、起きた場合の対応を述べます。
vanavond
「vanavond」は「今夜」という時間を表します。「als het vanavond erger wordt」では、悪化する可能性のある時間を限定しています。特定の夜の時間帯について予定や状況を話すときに使えます。
Vraag
「Vraag」は「尋ねて」という指示です。「Vraag waar je heen moet」では、助けが必要なときにどこへ行くべきかを尋ねるよう促しています。必要な情報を相手から確認する場面で使われます。
heen
「heen」は「どこへ」という方向を示す語の一部で、「waar je heen moet」では行き先を尋ねています。行く方向や行き先を表す「waar ... heen」というまとまりで使われます。
snel
「snel」はここで「すぐに、速く」という意味で、「snel hulp nodig hebt」では早急に助けが必要になることを表します。対応を急ぐ必要がある状況の時間的な緊急性を示すときに使えます。
hulp
「hulp」は「助け」を表し、「snel hulp nodig hebt」では急いで必要になる支援を指します。「hulp nodig hebben」というまとまりで、助けが必要だと述べます。
nodig
「nodig」は「必要な、必要である」という意味で、「hulp nodig hebt」では助けを必要としている状態を表します。必要なものを前に置く「hulp nodig hebben」という形で使われています。
schrijf
「schrijf」はここで「書く」という動作を表し、「Ik schrijf de belangrijkste punten op」では要点を書き留めることを述べています。書く対象を後ろに置き、文末の「op」と組み合わせて使います。
belangrijkste
「belangrijkste」は「最も重要な」を表し、「de belangrijkste punten」では電話で伝える中心的な要点を修飾しています。重要度の高い項目を選んで述べるときに名詞の前で使います。
punten
「punten」はこの会話で「要点、ポイント」を表し、「de belangrijkste punten」では電話で伝えるべき主な項目を指します。話す内容を整理して書き留める場面で使える語です。
op
「op」は「schrijf de belangrijkste punten op」の文末に置かれ、書いた内容を「書き留める」という動作にしています。書く対象と組み合わせて、忘れないよう記録する場面で使われます。
voordat
「voordat」は「〜する前に」という時間関係を導きます。「voordat ik bel」では、電話をかける前に要点を書くことを表しています。ある行動より先に行う準備を説明するときに使えます。
bel
「bel」はここで「電話をかける」という動作を表し、「voordat ik bel」では自分が電話をかける前の時点を示します。電話をかける予定や順序を説明するときに使われています。
Dat
「Dat」は直前に述べた要点を書き留めることを受けて、「それは、そのことは」と指します。「Dat zou het gesprek ... duidelijker moeten maken」では、その準備が会話に与える効果を述べています。
zou
「zou」は「zou ... moeten maken」というまとまりで、そうなるという見込みや控えめな予測を表します。この文では、要点を書けば会話がより明確になるはずだという意味です。
gesprek
「gesprek」は「会話、やりとり」を表し、「het gesprek」では診療所への電話での会話を指します。電話や対面でのやりとりを一つのまとまりとして話すときに使えます。
voor
「voor」はここで「〜にとって」を表し、「voor jullie allebei」では二人にとって会話が明確になることを述べています。ある結果の影響を受ける人を示すときに使われます。
jullie
「jullie」は複数の相手をまとめて指す「あなたたち」です。「voor jullie allebei」では、二人の双方にとってという意味になります。複数の人に共通する効果や状況を述べるときに使えます。
allebei
「allebei」は二人を対象に「二人とも、双方とも」を表します。「jullie allebei」では、相手側の二人のどちらにも当てはまることを強調しています。二人について同じことが言える場面で使えます。
duidelijker
「duidelijker」は「より明確に、より分かりやすく」を表し、「het gesprek ... duidelijker maken」では会話を分かりやすくすることを述べています。ある説明ややりとりを以前より理解しやすくする場面で使えます。
maken
「maken」はここで「〜にする」という意味で、「het gesprek voor jullie allebei duidelijker moeten maken」では会話をより明確にすることを表します。「何かを状態や性質にする」という形で、変化の結果を述べるときに使われています。
文法ポイント
schrijf ... op（分離動詞 opschrijven）
Schrijf de belangrijkste punten op.
スフレイフ デ ベラングレイクステ プンテン オプ最も重要な点を書き留めてください。
分離動詞では、命令文で前半の schrijf と小辞 op が文の前後に分かれます。
zich zorgen maken（再帰動詞）
Je maakt je zorgen.
ユ マークト ユ ゾルヘンあなたは心配しています。
zich zorgen maken は再帰代名詞を伴う表現です。主語に応じて je などの形が変わります。
オランダ語の単語
beginnen
動詞
ベヒネン
始まる、始める
begon
bellen
動詞
ベレン
電話をかける
beter worden
フレーズ
ベータル ヴォルデン
良くなる
beter wordt
症状などが良くなること
erger
形容詞
エルヘル
より悪い、悪化した
hoest
名詞
フースト
咳
kliniek
名詞
クリニーク
診療所、クリニック
koortsig
形容詞
クールツィフ
熱っぽい、発熱しているような
moe
形容詞
ムー
疲れた
veranderen
動詞
フェランデルン
変わる、変える
veranderd
vertellen
動詞
フェルテレン
伝える、話す
Vertel
zeggen
動詞
ゼヘン
言う、伝える
Zeg
zich zorgen maken
フレーズ
ズィフ ゾルヘン マーケン
心配する
je je ... zorgen ... maakt
何かについて心配する
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
変わる、変える
答えを見る
veranderdより悪い、悪化した
答えを見る
erger診療所、クリニック
答えを見る
kliniek熱っぽい、発熱しているような