このレッスンについて
薬の説明と注意点を確認するを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik weet niet zeker of ik dit etiket van het medicijn goed begrijp.
イック ヴェート ニート ゼーカァ オフ イック ディト エティケト ヴァン ヘト メディセイン フート ベフレイプ この薬のラベルをきちんと理解しているか自信がありません。
B
Bel de apotheker voordat je de volgende dosis inneemt.
ベル デ アーポーテーカァ ヴォールダト イェ デ ヴォルヘンデ ドーシス イネームト 次の薬を飲む前に、薬剤師に電話してください。
A
Ik wil ook vragen of ik bepaalde voedingsmiddelen moet vermijden.
イック ヴィル オーク ヴラーへン オフ イック ベパールデ ヴーディングスミーデレン ムート ヴァルメイデン また、特定の食べ物を避けるべきかどうかも聞きたいです。
B
Dat is zeker goed om te controleren, vooral als er op het etiket iets over maaltijden staat.
ダト イス ゼーカァ フート オム トゥ コントローレレン ヴォーラール アルス エル オプ ヘト エティケト イーツ オーヴァル マールタイデン スタート それは確認しておく価値があります。特にラベルに食事について書いてあるなら、なおさらです。
A
Ik had lichte hoofdpijn nadat ik het had ingenomen.
イック ハト リフテ ホーフトペイン ナーダト イック ヘト ハト インヘノーメン それを飲んだ後、軽い頭痛がありました。
A
Dus moet ik dat ook noemen.
ドゥス ムート イック ダト オーク ヌーメン では、そのことも伝えたほうがいいですね。
B
Vraag of het een bijwerking kan zijn en op welke waarschuwingssignalen je moet letten.
ヴラーッホ オフ ヘト エーン ベイウェルキング カン ゼイン エン オプ ヴェルケ ヴァールスフーウィングスシフナーレン イェ ムート レッテン それが副作用の可能性があるか、そしてどんな警告サインに注意すべきかを聞いてください。
A
Het voelt riskant om te gokken, vooral bij medicijnen.
ヘト ヴルト リスカント オム トゥ ホッケン ヴォーラール ベイ メディセイネン 推測で判断するのは危険な気がします。特に薬の場合は。
B
Een professional kan de risico's duidelijker uitleggen.
エーン プローフェショネール カン デ リシコース ドゥイレカァ アウイトレヘン 専門家なら、リスクをもっと明確に説明できます。
A
Ik kan de vragen opschrijven voordat ik bel.
イック カン デ ヴラーへン オプスフレイヴン ヴォールダト イック ベル 電話をかける前に、質問を書き留めておけます。
B
Dan wordt het gesprek makkelijker te volgen.
ダン ヴォルト ヘト ヘスプレク マーカレカァ トゥ ヴォルヘン そうすれば、電話の内容を追いやすくなるはずです。単語解説
Ik
「Ik」は、この会話で「私」を表す主語です。「Ik weet niet zeker of ik dit etiket van het medicijn goed begrijp」では、話し手自身について述べています。
weet
「weet」は、ここでは「分かっている、確信している」という意味です。「Ik weet niet zeker」として、後ろの内容に確信がないことを表します。動詞 weten の形で、「Ik weet ...」の後には分かっている内容を置けます。
niet
「niet」は、この会話で「〜ない」と否定する語です。「Ik weet niet zeker」では、確信していないことを表します。否定したい語句の前後に置いて使います。
zeker
「zeker」は、ここでは「確かな、確信した」という意味です。「niet zeker」で「確信がない」となり、「Ik weet niet zeker of ...」という形で不確かな内容を続けます。
of
「of」は、ここでは「〜かどうか」を導く語です。「of ik dit etiket van het medicijn goed begrijp」で、ラベルをきちんと理解しているかどうかを表します。判断や確認の対象を続ける形で使えます。
dit
「dit」は、ここでは目の前のものを指す「この」です。「dit etiket」で「このラベル」というまとまりになります。単数のものを指して名詞の前に置きます。
etiket
「etiket」は、薬に付いている「ラベル、表示」を指します。「dit etiket van het medicijn」で、薬のラベルについて述べています。薬の説明や容器の表示を確認するときに使える語です。
van
「van」は、ここでは所属や関係を表す「〜の」です。「het etiket van het medicijn」で「薬のラベル」となります。名詞と、それに関係する名詞を結び付けるときに使います。
het
「het」は、ここでは二つの使われ方があります。「het etiket van het medicijn」では定冠詞として名詞の前に置かれ、「ik het had ingenomen」では「それを」という代名詞です。文脈によって名詞を限定する語にも、すでに話題になったものを指す語にもなります。
medicijn
「medicijn」は、ここでは「薬」を表します。「het medicijn」で話題になっている薬を指し、「het etiket van het medicijn」でその薬のラベルを表します。薬の種類や服用について話すときに使える語です。
goed
「goed」は、ここでは「きちんと、十分に」という意味で、「begrijp」を修飾しています。「dit etiket ... goed begrijp」で、ラベルを正しく理解することを表します。動作がどの程度きちんと行われるかを示すときに使えます。
begrijp
「begrijp」は、ここでは「理解している」という意味です。「of ik dit etiket van het medicijn goed begrijp」では、薬のラベルの内容を理解しているかどうかを述べています。動詞 begrijpen の形で、「iets begrijpen」のように理解する対象を置けます。
Bel
「Bel」は、ここでは「電話して」という依頼です。「Bel de apotheker voordat je de volgende dosis inneemt」で、次の服用前に薬剤師へ電話するよう促しています。動詞 bellen の命令形として、相手に行動を求めるときに使います。
de
「de」は、ここでは名詞を限定する定冠詞です。「de apotheker」や「de volgende dosis」で、特定の薬剤師や次の服用量を指します。名詞の前に置いて、話題になっているものを示します。
apotheker
「apotheker」は、薬について相談する「薬剤師」です。「Bel de apotheker」で、薬剤師に電話するよう伝えています。薬の使い方や注意点を専門家に確認する場面で使える語です。
voordat
「voordat」は、ここでは「〜する前に」という時間の関係を示します。「voordat je de volgende dosis inneemt」で、次の服用より前の行動を表します。後ろに、先に起こる行動や出来事を続けます。
je
「je」は、ここでは「あなた」を表す主語です。「voordat je de volgende dosis inneemt」では、次の服用をする相手を指しています。相手が行う動作を続けて表すときに使います。
volgende
「volgende」は、ここでは「次の」という意味です。「de volgende dosis」で、これから取る次の服用量を表します。順番や時間の上で次に来る名詞の前に置きます。
dosis
「dosis」は、ここでは薬の「服用量、用量」です。「de volgende dosis」で、次に服用する量を指します。薬をどの量で取るかを話す場面で使える語です。
inneemt
「inneemt」は、ここでは薬を「服用する」という意味です。「de volgende dosis inneemt」で、次の用量を服用することを表します。動詞 innemen の形で、「een dosis innemen」のように服用する対象を置けます。
wil
「wil」は、ここでは「〜したい」という意志を表します。「Ik wil ook vragen」で、話し手がさらに尋ねたいと思っていることを述べています。動詞 willen の形で、後ろに行いたい動作を続けます。
ook
「ook」は、ここでは「また、〜も」という追加を表します。「Ik wil ook vragen」では、ラベルの理解に加えて質問もしたいことを示します。すでに述べた内容に別の行動や対象を加えるときに使います。
vragen
「vragen」は、ここでは「尋ねる、質問する」という動作です。「Ik wil ook vragen of ik bepaalde voedingsmiddelen moet vermijden」で、食品を避けるべきか尋ねたいことを表します。「vragen of ...」の形で、〜かどうかを尋ねる内容を続けられます。
bepaalde
「bepaalde」は、ここでは「特定の」という意味です。「bepaalde voedingsmiddelen」で、すべてではなく特定の食品を指しています。対象を限定して述べたいときに名詞の前に置きます。
voedingsmiddelen
「voedingsmiddelen」は、ここでは薬との関係を確認したい「食品、食べ物」です。「bepaalde voedingsmiddelen moet vermijden」で、特定の食品を避ける必要があるかを尋ねています。食事や食品全般をやや具体的に指すときに使えます。
moet
「moet」は、ここでは「〜しなければならない、〜すべきだ」という必要性を表します。「ik bepaalde voedingsmiddelen moet vermijden」や「je moet letten」では、避けることや注意することの必要性を示します。動詞 moeten の形で、後ろに動作の不定詞を置きます。
vermijden
「vermijden」は、ここでは食品を「避ける」という動作です。「bepaalde voedingsmiddelen moet vermijden」で、特定の食品を取らないようにすることを表します。動作の対象を前に置いて「iets vermijden」の形で使えます。
Dat
「Dat」は、ここでは直前の確認事項を指して「それは、そうすることは」と表します。「Dat is zeker goed om te controleren」では、確認する価値があるという判断の対象です。文中の「dat ook noemen」では、話題になったことを「それを」と指します。
is
「is」は、ここでは「〜である、〜です」と説明や判断を結び付けます。「Dat is zeker goed om te controleren」で、確認することはよいことだと述べています。動詞 zijn の形として、主語とその性質や評価をつなぎます。
om
「om」は、ここでは「確認すること」を後ろに続けて、評価の内容を示します。「goed om te controleren」で、確認するのはよいことだという意味になります。「om te」に続けて動作を表す不定詞を置けます。
te
「te」は、ここでは「controleren」を不定詞として導く語です。「om te controleren」で「確認すること」を表します。特定の表現の中で、te の後ろに動作を置いて使います。
controleren
「controleren」は、ここでは薬の表示や注意点を「確認する」という動作です。「goed om te controleren」で、確認しておく価値があることを表します。内容を確認する対象を置いて使える語です。
vooral
「vooral」は、ここでは「特に、とりわけ」という強調です。「vooral als er op het etiket iets over maaltijden staat」で、ラベルに食事について書かれている場合を特に重視しています。複数の条件や場面の中で一つを強調するときに使います。
als
「als」は、ここでは「もし〜なら」という条件を導きます。「vooral als er op het etiket iets over maaltijden staat」で、ラベルに食事について書かれている場合を表します。条件となる文を後ろに続けて使えます。
er
「er」は、ここでは「何かが書かれている」という文を組み立てるための形式的な語です。「er op het etiket iets over maaltijden staat」では、ラベル上に何かが載っていることを表します。「er ... staat」のように、存在や掲載を述べる文で使われます。
op
「op」は、ここでは「〜に、〜の上に」という場所を表します。「op het etiket」で、ラベルに書かれていることを示します。表示や記載の場所を述べるときに使える前置詞です。
iets
「iets」は、ここでは「何か」を表します。「iets over maaltijden」で、食事についての何らかの内容を指しています。内容を特定せずに物事を指すときに使えます。
over
「over」は、ここでは「〜について」という話題を示します。「iets over maaltijden」で、食事についての何かを表します。説明や記載のテーマを後ろに置くときに使えます。
maaltijden
「maaltijden」は、ここでは「食事」を表します。「iets over maaltijden」で、ラベルに食事についての記載があることを示します。薬と食事の関係を話す場面で使える複数形です。
staat
「staat」は、ここではラベルに内容が「書いてある、載っている」という意味です。「op het etiket iets over maaltijden staat」で、ラベル上に食事についての記載があることを表します。動詞 staan の形で、表示や文字がどこかにあることを述べられます。
had
「had」は、ここでは二つの使われ方があります。「Ik had lichte hoofdpijn」では頭痛が「あった」と表し、「nadat ik het had ingenomen」では服用した行為を組み立てています。動詞 hebben の形で、状態や経験を述べたり、別の過去の動作を支えたりします。
lichte
「lichte」は、ここでは頭痛の程度が「軽い」ことを表します。「lichte hoofdpijn」で、強くない頭痛を指します。症状の程度を名詞の前で説明するときに使えます。
hoofdpijn
「hoofdpijn」は、ここでは「頭痛」を表します。「Ik had lichte hoofdpijn」で、薬を飲んだ後に軽い頭痛があったと伝えています。症状を医療関係者に説明する場面で使える語です。
nadat
「nadat」は、ここでは「〜した後に」という時間の関係を示します。「nadat ik het had ingenomen」で、薬を服用した後に頭痛があったことを表します。先に完了した出来事を後ろの節で示すときに使えます。
ingenomen
「ingenomen」は、ここでは薬を「服用した」という意味です。「nadat ik het had ingenomen」で、話題の薬をすでに服用した後であることを表します。動詞 innemen の過去分詞形で、服用した対象を「het」で受けています。
Dus
「Dus」は、ここでは「だから、それでは」と結論を導きます。「Dus moet ik dat ook noemen」で、前に述べた頭痛を薬剤師に伝えるべきだという結論を表します。理由や前の情報から次の判断を示すときに使えます。
noemen
「noemen」は、ここでは症状について「言及する、伝える」という動作です。「dat ook noemen」で、そのことも薬剤師に伝えることを表します。話題に出す内容を目的語として前に置いて使えます。
Vraag
「Vraag」は、ここでは「尋ねてください」という依頼です。「Vraag of het een bijwerking kan zijn」で、副作用の可能性を尋ねるよう促しています。動詞 vragen の命令形として、相手に質問を求めるときに使います。
een
「een」は、ここでは特定されていない一つのものを示す語です。「een bijwerking」では「ある副作用」、「Een professional」では「ある専門家」を表します。単数の名詞の前に置いて、不定の対象を示します。
bijwerking
「bijwerking」は、ここでは薬による「副作用」を表します。「het een bijwerking kan zijn」で、頭痛が副作用である可能性を尋ねています。薬を使った後に起きた症状について確認するときに使える語です。
kan
「kan」は、ここでは可能性または能力を表します。「het een bijwerking kan zijn」では「副作用である可能性がある」、「Een professional kan de risico's duidelijker uitleggen」では専門家が説明できることを示します。動詞 kunnen の形として、後ろに動作や状態を置きます。
zijn
「zijn」は、ここでは「〜である」という状態を表します。「een bijwerking kan zijn」で、何かが副作用である可能性を述べています。動詞 kunnen の後ろに不定詞として置かれています。
en
「en」は、ここでは「そして」として二つの質問内容をつないでいます。「of het een bijwerking kan zijn en op welke waarschuwingssignalen je moet letten」で、副作用かどうかと注意すべき警告サインを並べています。関連する項目を追加するときに使えます。
welke
「welke」は、ここでは「どの、どんな」という問いを表します。「op welke waarschuwingssignalen je moet letten」で、どの警告サインに注意すべきかを尋ねています。選択や種類を問う名詞の前に置きます。
waarschuwingssignalen
「waarschuwingssignalen」は、ここでは注意すべき「警告サイン」を表します。「op welke waarschuwingssignalen je moet letten」で、観察すべき症状や兆候を尋ねています。注意の対象として「op」と組み合わせて使われます。
letten
「letten」は、ここでは「注意する、注意して見る」という動作です。「op welke waarschuwingssignalen je moet letten」で、どの警告サインに注意すべきかを表します。「op iets letten」の形で、注意する対象を置きます。
voelt
「voelt」は、ここでは「感じられる」という意味です。「Het voelt riskant om te gokken」で、推測で判断することが危険に感じられると述べています。動詞 voelen の形で、主語が受ける印象や感覚を表します。
riskant
「riskant」は、ここでは「危険な、リスクのある」という評価です。「Het voelt riskant om te gokken」で、推測で判断することへの危険性を述べています。感じられる性質や評価を説明する語として使えます。
gokken
「gokken」は、ここでは確かな情報を確認せず「推測で判断する」ことです。「om te gokken」で、危険に感じられる行動の内容を表します。情報が不確かなまま判断する場面について話すときに使えます。
bij
「bij」は、ここでは「〜の場合に、〜に関して」という関係を示します。「vooral bij medicijnen」で、特に薬に関してはという意味になります。特定の対象や状況に関連する注意を述べるときに使えます。
medicijnen
「medicijnen」は、ここでは「薬」を複数まとめて表します。「vooral bij medicijnen」で、薬を扱う場合には特に推測を避けるべきだという文脈です。薬全般について話すときに使える複数形です。
professional
「professional」は、ここでは薬のリスクを説明できる「専門家」を表します。「Een professional kan de risico's duidelijker uitleggen」で、専門家ならより明確に説明できると述べています。専門的な知識や仕事を持つ人を指す語です。
risico's
「risico's」は、ここでは薬に関する「リスク、危険性」です。「de risico's duidelijker uitleggen」で、危険性をより明確に説明することを表します。複数の危険や注意点をまとめて述べるときに使えます。
duidelijker
「duidelijker」は、ここでは「より明確に」という意味です。「de risico's duidelijker uitleggen」で、リスクをいっそう分かりやすく説明することを表します。説明の明瞭さを比較して述べるときに使えます。
uitleggen
「uitleggen」は、ここではリスクを「説明する」という動作です。「Een professional kan de risico's duidelijker uitleggen」で、専門家がリスクを説明できることを表します。説明する内容を目的語として置いて使えます。
opschrijven
「opschrijven」は、ここでは質問を「書き留める」という動作です。「Ik kan de vragen opschrijven voordat ik bel」で、電話する前に質問を記録しておくことを表します。書き留める対象を「de vragen」のように前に置いて使えます。
Dan
「Dan」は、ここでは「そうすれば、その場合は」と結果を導きます。「Dan wordt het gesprek makkelijker te volgen」で、質問を書き留めれば電話のやり取りを追いやすくなると表します。前の行動から生じる結果を示すときに使えます。
wordt
「wordt」は、ここでは状態が「〜になる」ことを表します。「Dan wordt het gesprek makkelijker te volgen」で、会話がより追いやすい状態になると述べています。動詞 worden の形として、変化後の状態を続けます。
gesprek
「gesprek」は、ここでは薬剤師との電話での「会話、やり取り」を指します。「het gesprek makkelijker te volgen」で、そのやり取りを理解しやすくなることを表します。人との会話や相談のまとまりを指すときに使えます。
makkelijker
「makkelijker」は、ここでは「より簡単に、より容易に」という意味です。「het gesprek makkelijker te volgen」で、電話の内容を追いやすくなることを表します。何かが以前より容易になることを説明するときに使えます。
volgen
「volgen」は、ここでは会話の内容を「追う、理解する」という動作です。「makkelijker te volgen」で、やり取りの流れを理解しやすいことを表します。会話や説明を追う対象として使うことができます。
文法ポイント
voordat + bijzin: het werkwoord achteraan
Voordat je de dosis inneemt, controleer je het etiket.
ヴォールダト イェ デ ドーシス イネームト、コントローレール イェ ヘト エティケト服用量を飲む前に、ラベルを確認してください。
voordatで始まる従属節では、動詞inneemtが文末に置かれます。
innemen: neem ... in / inneemt
Neem de dosis in na de maaltijd.
ネーム デ ドーシス イン ナー デ マールタイド食事の後に服用量を飲んでください。
分離動詞innemenは、主文ではneemとinに分かれ、従属節ではinneemtの形になります。
オランダ語の単語
apotheker
名詞
アーポーテーカァ
薬剤師
begrijpen
動詞
ベフレイペン
理解する
begrijp
controleren
動詞
コントローレレン
確認する、チェックする
dosis
名詞
ドーシス
服用量、1回分の薬
etiket
名詞
エティケト
ラベル、表示
innemen
動詞
イネーメン
服用する、飲む
inneemt
medicijn
名詞
メディセイン
薬
vermijden
動詞
ヴァルメイデン
避ける
voedingsmiddel
名詞
ヴーディングスミーデル
食品、食べ物
vooral
副詞
ヴォーラール
特に、とりわけ
vragen
動詞
ヴラーへン
尋ねる、質問する
zeker
形容詞
ゼーカァ
確かな、確信のある
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
では、そのことも伝えたほうがいいですね。
答えを見る
Dus moet ik dat ook noemen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
薬剤師
答えを見る
apotheker薬
答えを見る
medicijn確かな、確信のある
答えを見る
zekerラベル、表示