このレッスンについて
会議室の重複予約を解決するを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
De vergaderruimte is dubbel geboekt in de agenda van het gedeelde kantoor.
ドゥ フェルハーデルルイムトゥ イス ドゥベル フブークト イン ドゥ アジェンダ ファン ヘット フェデールデ カントール 共有オフィスのカレンダーで、会議室が重複して予約されています。
B
Wie heeft de ruimte het dringendst nodig?
ヴィー ヘーフト ドゥ ロイムトゥ ヘット ドリンヘントスト ノーデフ どちらがより急いで使う必要がありますか。
A
Ik heb een privégesprek met een klant.
イク ヘップ エーン プリーヴェーフェスプレク メット エーン クラント 顧客との個別の電話があります。
A
Maar iemand anders heeft de ruimte geboekt om alleen te werken.
マール イーマント アンデルス ヘーフト ドゥ ロイムトゥ フブークト オム アレーン トゥ ヴェルクン でも、別の人が一人で作業するために予約しています。
B
Vraag dan of die persoon je de ruimte even kan laten gebruiken.
フラーㇵ ダン オフ ディー ペルソーン ユ ドゥ ロイムトゥ エーフン カン ラーテン フェブロイケン それなら、少しの間使わせてもらえるか、その人に聞いてみてください。
A
Ik wil niet klinken alsof mijn taak belangrijker is.
イク ヴィル ニート クリンケン アルソーフ メイン ターク ブラーングライケル イス 私の用事のほうが重要だと思われる言い方はしたくありません。
B
Stel een compromis voor, bijvoorbeeld dat je de ruimte voor het gesprek gebruikt en meteen daarna vertrekt.
ステル エーン コンプロミース フォール ベイフォールベルト ダット ユ ドゥ ロイムトゥ フォール ヘット フェスプレク フェブロイクト エン メテーン ダールナー フェルトレクト 妥協案を提案しましょう。例えば、電話に使って、その直後に出るという案です。
A
Dat lijkt me eerlijk. Ik kan die persoon ook helpen een andere werkplek te vinden.
ダット ライクト ム エールルク イク カン ディー ペルソーン オーク ヘルプン エーン アンドル ヴェルクプレーク トゥ フィンドゥン それなら公平だと思います。別の作業場所を見つけるのも、その人に協力できます。
B
Dan laat je ook zien dat je hun reservering respecteert.
ダン ラート ユ オーク ズィーン ダット ユ ヒュン レゼルフェーリング レスペクテールト それなら、その人の予約も尊重していることが伝わります。
A
Ik kan die persoon nu een bericht sturen en de situatie uitleggen.
イク カン ディー ペルソーン ニュ エーン フェリフト ステューレン エン ドゥ スィーテュアーツィ アウトレーヘン 今すぐその人にメッセージを送って、状況を説明できます。
B
Houd het bericht kort en stel dat compromis voor.
ハウト ヘット フェリフト コルト エン ステル ダット コンプロミース フォール メッセージは短くして、その妥協案を提案してください。単語解説
De
「De」は定冠詞で、ここでは「De vergaderruimte」や「de agenda」のように、特定の会議室やカレンダーを指します。名詞の前に置いて使い、共有オフィスの設備や予定表について話す場面で再利用できます。
vergaderruimte
「vergaderruimte」は、この会話では会議に使う部屋、つまり会議室を指します。「De vergaderruimte」のように冠詞を付けて使います。オフィスで部屋の予約や利用について話すときに使える語です。
is
「is」は、会議室がどのような状態かを述べる「〜である」に当たります。「De vergaderruimte is dubbel geboekt」では、会議室が重複予約の状態だと説明しています。人や物の状態を説明する文で使えます。
dubbel
「dubbel」はここでは、予約が二重になっていることを表す「重複して」です。「dubbel geboekt」で、同じ場所が二つの予約に入っている状態を示します。予約や割り当てが重なったことを説明するときに使えます。
geboekt
「geboekt」はここでは、会議室が予約されていることを表します。「dubbel geboekt」で、二重に予約されているという意味になります。部屋や予定が予約済みだと伝えるときに使えます。
in
「in」はここでは、情報が載っている場所を示す「〜で、〜の中に」です。「in de agenda van het gedeelde kantoor」で、共有オフィスのカレンダー上であることを表します。予定表やシステムなど、情報が入っている場所と一緒に使えます。
agenda
「agenda」はここでは、予約を確認する予定表やカレンダーを指します。「in de agenda」のように、予定や予約が記録されている場所として使います。会議や予定を確認する場面で使える語です。
van
「van」はここでは、予定表がどこに属するかを示す「〜の」です。「de agenda van het gedeelde kantoor」で、共有オフィスのカレンダーという関係を作ります。所有者や所属を示すときに名詞の間で使えます。
het
「het」は定冠詞で、「het gedeelde kantoor」のように特定のオフィスを指します。名詞句の前に置いて、話題になっている物や場所を示します。
gedeelde
「gedeelde」はここでは、複数の人が共用するという意味で、オフィスを説明しています。「het gedeelde kantoor」のように名詞の前に置きます。共有の部屋や設備について説明するときに使えます。
kantoor
「kantoor」はこの会話ではオフィスを指し、「het gedeelde kantoor」で共有オフィスになります。場所を表す名詞として、職場や仕事の環境について話すときに使えます。
Wie
「Wie」はここでは「誰が、どの人が」に当たり、必要性を比較する相手を尋ねています。「Wie heeft de ruimte het dringendst nodig?」のように、人について質問するときに文頭で使えます。
heeft
「heeft」はここでは、部屋を必要としていることを表し、「heeft de ruimte ... nodig」でその部屋が必要だという意味になります。必要な物を述べるときは「heeft」の後ろに対象を置き、「iets nodig hebben」の形で使えます。
ruimte
「ruimte」はここでは予約された部屋、つまり会議室を指します。「de ruimte ... nodig」では、必要としている対象になっています。部屋や利用できるスペースについて話すときに使えます。
dringendst
「dringendst」はここでは「最も急いで、最も緊急に」という意味で、どちらが先に部屋を必要としているかを示します。「iets het dringendst nodig hebben」のように、必要性の緊急度を比較するときに使えます。
nodig
「nodig」はここでは「必要な」という意味で、「de ruimte ... nodig hebben」で部屋を必要とすることを表します。必要な物を述べるときは「iets nodig hebben」の形が使えます。
Ik
「Ik」は話し手である「私」を表します。「Ik heb een privégesprek met een klant」のように、自分の予定や必要を説明するときに文頭で使います。
heb
「heb」はここでは、話し手に予定や用事があることを表し、「Ik heb een privégesprek」で個人的な電話があるという意味になります。自分が持っている物や予定を述べるときに使えます。
een
「een」はここでは「ある一つの」という意味で、「een privégesprek」のように、電話が一件あることを示します。数や種類を特定せずに一つの物事を述べるとき、名詞の前に置きます。
privégesprek
「privégesprek」はここでは、個人的な、または非公開の電話や会話を指します。「een privégesprek met een klant」で、顧客との個別の電話を表します。仕事中に私的または個別の通話について説明するときに使えます。
met
「met」はここでは、電話や会話の相手を示す「〜と、〜との」です。「een privégesprek met een klant」で、顧客との個別の会話という関係を作ります。会話や行動の相手を示すときに使えます。
klant
「klant」はこの会話では、話し手が電話をする顧客を指します。「met een klant」のように、仕事上の相手を表します。サービスや仕事の相手について話す場面で使える語です。
Maar
「Maar」はここでは「でも、しかし」として、話し手の予定と別の人の予約を対比しています。「Maar iemand anders ...」のように、前の内容に別の事情を加えるときに文頭で使えます。
iemand
「iemand」はここでは「誰か、ある人」を指し、予約した人物を特定せずに述べています。「iemand anders」で、別の誰かという意味になります。人物を特定せずに話すときに使えます。
anders
「anders」はここでは「別の、ほかの」という意味で、「iemand anders」で話し手とは別の人を表します。「iemand anders」のように、人物を区別するときに使えます。
om
「om」はここでは、予約した目的を示す「〜するために」です。「om alleen te werken」で、一人で作業するために予約したことを表します。目的を説明するときは「om ... te」の形で使えます。
alleen
「alleen」はここでは「一人で、単独で」という意味で、他の人と共同ではなく作業することを表します。「om alleen te werken」のように、行動の仕方や人数を示します。一人で行う仕事について話すときに使えます。
te
「te」はここでは「werken」を目的の表現に組み込む語で、「om alleen te werken」という形を作ります。「om ... te」の後ろに行動を置いて、何をするためかを説明できます。
werken
「werken」はここでは、仕事や作業をすることを表します。「om alleen te werken」で、一人で作業する目的を示します。仕事の内容や作業場所について話すときに使えます。
Vraag
「Vraag」はここでは、相手に尋ねるよう促す「聞いてください、尋ねてみて」です。「Vraag dan of ...」で、次の対応として相手に確認するよう勧めています。人に許可や都合を確認するときに使えます。
dan
「dan」はここでは「それなら、その場合」として、前に述べた事情を受けて次の提案につなげています。「Vraag dan ...」のように、状況に応じた行動を示すときに使えます。
of
「of」はここでは「〜かどうか」を導き、「of die persoon ... kan laten gebruiken」で相手が使わせてくれるかを尋ねる形を作ります。相手の可否や判断を確認する質問で使えます。
die
「die」はここでは「その」を表し、直前に話題になった予約者を指します。「die persoon」で、その人というまとまりになります。すでに話題に出た人や物を指し示すときに使えます。
persoon
「persoon」はここでは、会議室を予約したその人を指します。「die persoon」のように、特定の人物を示します。相手を名前で呼ばずに人物として述べる場面で使えます。
je
「je」はここでは「あなたを」を表し、部屋を使わせてもらう人を指します。「je de ruimte ... laten gebruiken」で、あなたにその部屋を使わせるという関係を作ります。相手にしてもらうことを述べるときに使えます。
even
「even」はここでは「少しの間、ちょっと」という意味で、部屋を長時間ではなく短時間使うことを表します。「de ruimte even ... gebruiken」のように、依頼を軽くし、短い利用だと示すときに使えます。
kan
「kan」はここでは「〜できる、〜してもよい」という可能性を表します。「kan laten gebruiken」で、相手があなたに部屋を使わせられるかを尋ねています。相手の可否や可能性を確認するときに使えます。
laten
「laten」はここでは、誰かに何かをさせる、または使わせることを表します。「je de ruimte even kan laten gebruiken」で、あなたに部屋を少し使わせるという意味を作ります。相手に利用を許してもらう場面で使えます。
gebruiken
「gebruiken」はここでは、会議室を使うことを表します。「de ruimte ... gebruiken」で、部屋を利用するという形になります。設備や場所の利用を依頼するときに使えます。
wil
「wil」はここでは「〜したい、望む」という意味で、話し手が望んでいることを表します。「Ik wil niet klinken」で、そう聞こえる言い方はしたくないと述べています。自分の希望や意図を「Ik wil ...」で伝えられます。
niet
「niet」はここでは否定を表し、「Ik wil niet klinken」で「そのように聞こえたくない」としています。動詞や文全体を否定するときに使えます。
klinken
「klinken」はここでは、発言が聞き手にどのように響くか、つまり「〜のように聞こえる」を表します。「klinken alsof ...」で、ある印象を与える言い方について説明します。言い方が相手にどう受け取られるかを気にするときに使えます。
alsof
「alsof」はここでは「まるで〜のように」として、実際の事実ではなく、聞き手に与えそうな印象を導きます。「klinken alsof mijn taak belangrijker is」で、自分の用事のほうが重要だという印象に聞こえることを表します。発言や態度の印象を説明するときに使えます。
mijn
「mijn」はここでは「私の」を表し、「mijn taak」で話し手の用事や仕事を指します。自分に属する物事を名詞の前で示すときに使えます。
taak
「taak」はここでは、話し手が取り組む仕事や用事を指します。「mijn taak belangrijker」で、自分の用事のほうが重要だという内容になります。仕事上の担当や取り組むべきことについて話すときに使えます。
belangrijker
「belangrijker」はここでは「より重要な」という比較を表し、自分の用事を相手の用事より上に置く印象を示します。「mijn taak belangrijker is」のように、二つの事柄の重要度を比べるときに使えます。
Stel
「Stel ... voor」はここでは「〜を提案してください」という意味で、妥協案を出すよう促しています。「Stel een compromis voor」のまとまりで、提案する対象を示します。解決策や案を相手に提案するときに使えます。
compromis
「compromis」はここでは、双方が受け入れやすい妥協案を指します。「Stel een compromis voor」で、妥協案を提案するよう勧めています。意見や予約がぶつかったときの解決策について話す場面で使えます。
voor
「voor」はここでは単独の「〜のために」ではなく、「Stel ... voor」の中で提案する動きを作っています。「Stel een compromis voor」で、妥協案を提案するという意味になります。提案する対象を伴うこの表現で使えます。
bijvoorbeeld
「bijvoorbeeld」はここでは「例えば」として、妥協案の具体的な内容を導入しています。「bijvoorbeeld dat ...」のように、提案や説明の具体例を示すときに使えます。
dat
「dat」はここでは二つの使い方があります。「bijvoorbeeld dat je ...」では「〜ということ」を導き、「Dat lijkt me eerlijk」では前に述べた提案全体を「それ」と指しています。内容を一つの節として示したり、直前の案を指したりするときに使えます。
gesprek
「gesprek」はここでは電話での会話を指し、「voor het gesprek」でその会話のために部屋を使うことを表します。会話や通話の目的を述べるときに使えます。
gebruikt
「gebruikt」はここでは、あなたが部屋を使うことを表します。「je de ruimte voor het gesprek gebruikt」で、会話のために部屋を利用するという内容になります。何かをどの目的で使うか説明するときに使えます。
en
「en」はここでは「そして」として、電話のために部屋を使うことと、その後に退出することを結びます。二つの行動を順に並べて説明するときに使えます。
meteen
「meteen」はここでは「すぐに、直ちに」という意味で、会話が終わったら時間を置かずに退出することを表します。「meteen daarna」のように、ある行動の直後を強調するときに使えます。
daarna
「daarna」はここでは「その後に」として、会話の後の退出を示します。「meteen daarna vertrekt」で、終わった直後に出るという順序を表します。出来事の後に何をするか説明するときに使えます。
vertrekt
「vertrekt」はここでは、その人が部屋から立ち去る、退出することを表します。「daarna vertrekt」で、会話の後に退出するという行動になります。場所を離れる予定や行動を説明するときに使えます。
lijkt
「lijkt」はここでは「〜のように思える、〜に見える」という意味で、提案が公平だという話し手の判断を表します。「Dat lijkt me eerlijk」で、その案は自分には公平に思えると述べています。判断や印象を控えめに伝えるときに使えます。
me
「me」はここでは「私に」を表し、「Dat lijkt me eerlijk」で、その案が話し手には公平に思えることを示します。「lijkt me ...」のように、自分の受け止め方や判断を伝えるときに使えます。
eerlijk
「eerlijk」はここでは、双方にとって公平であることを表します。「Dat lijkt me eerlijk」で、提案された妥協が公平だという判断を述べています。分担や解決策が公平かどうか話すときに使えます。
ook
「ook」はここでは「〜もまた」として、部屋を使うだけでなく、別の作業場所を探す手助けもすることを加えています。「Ik kan die persoon ook helpen」のように、追加の行動を示すときに使えます。
helpen
「helpen」はここでは、別の作業場所を見つけるのを手伝うことを表します。「helpen een andere werkplek te vinden」で、相手が別の場所を見つけるのを助けるという形になります。人の作業や問題解決を手伝うときに使えます。
andere
「andere」はここでは「別の」という意味で、現在の会議室とは異なる作業場所を説明しています。「een andere werkplek」のように、別の選択肢を示す名詞の前で使います。
werkplek
「werkplek」はここでは、仕事や作業をする場所、ワークスペースを指します。「een andere werkplek te vinden」で、別の作業場所を見つけることを表します。オフィス内の代替作業場所について話すときに使えます。
vinden
「vinden」はここでは、別の作業場所を見つけることを表します。「een andere werkplek te vinden」で、手伝う内容を示しています。場所や解決策などを探して見つけるときに使えます。
laat
「laat」はここでは「示す、伝える」という意味で、「laat je ook zien dat ...」は、あなたの行動が何かを示すという形です。行動や結果から相手に伝わることを述べるときに使えます。
zien
「zien」はここでは単に目で見るのではなく、「laten zien」で考えや態度を示すことを表します。「laat je ook zien dat je ... respecteert」で、あなたが尊重していることを示すという意味になります。態度や事実を相手に示すときに使えます。
hun
「hun」はここでは「その人の、彼らの」を表し、「hun reservering」で予約をした側に属する予約を指します。相手の予約や持ち物について述べるとき、名詞の前で使えます。
reservering
「reservering」はここでは、相手が取っている会議室の予約を指します。「hun reservering」で、その人の予約という関係を表します。部屋や席などの予約について話すときに使える語です。
respecteert
「respecteert」はここでは、相手の予約を尊重することを表します。「hun reservering respecteert」で、相手の予約を軽視せずに扱うという内容になります。相手の権利や予定を尊重すると伝えるときに使えます。
nu
「nu」はここでは「今、今すぐ」という意味で、話し手がすぐにメッセージを送れることを表します。「Ik kan die persoon nu ...」のように、行動の時点を示します。すぐに対応することを伝えるときに使えます。
bericht
「bericht」はここでは、予約した人に送るメッセージを指します。「een bericht sturen」で、メッセージを送るというまとまりになります。仕事上の連絡や短い通知について話すときに使えます。
sturen
「sturen」はここでは、相手にメッセージを送ることを表します。「een bericht sturen」で、送る物を「een bericht」として示します。誰かにメッセージや連絡を送るときに使えます。
situatie
「situatie」はここでは、会議室が重複予約されている現在の状況を指します。「de situatie uitleggen」で、その事情を説明するという形になります。問題の背景や現在の事情を伝えるときに使えます。
uitleggen
「uitleggen」はここでは、重複予約の事情を説明することを表します。「de situatie uitleggen」で、状況を相手に分かるように伝えるという意味になります。問題の理由や背景を説明するときに使えます。
Houd
「Houd」はここでは「〜にしておく」という意味で、「Houd het bericht kort」はメッセージを簡潔にしておくよう促しています。文章や連絡をどの状態に保つか指示するときに使えます。
kort
「kort」はここでは、メッセージを長くせず簡潔にすることを表します。「Houd het bericht kort」で、メッセージを短く保つように指示しています。連絡や説明を簡潔にしたいときに使えます。
文法ポイント
klinken alsof + 文
Het klinkt alsof deze taak belangrijker is.
ヘット クリンクト アルソーフ デーゼ ターク ブラーングライケル イスこの仕事のほうが重要なように聞こえます。
alsofの後ろに文を置き、「まるで〜のようだ」という内容を表します。
laat ... zien（分離動詞）
Laat de werkplek zien.
ラート ドゥ ヴェルクプレーク ズィーン作業場所を見せてください。
laten zienは分離して、命令文ではLaat ... zienの形になります。
オランダ語の単語
agenda
名詞
アジェンダ
カレンダー、予定表
in de agenda van het gedeelde kantoor
dringendst
副詞
ドリンヘントスト
最も緊急に
Wie heeft de ruimte het dringendst nodig?
dubbel geboekt
フレーズ
ドゥベル フブークト
二重に予約されている
De vergaderruimte is dubbel geboekt.
geboekt
動詞
フブークト
予約した、予約されている
heeft de ruimte geboekt
gedeelde
形容詞
フェデールデ
共有の
het gedeelde kantoor
iemand anders
フレーズ
イーマント アンデルス
別の人、誰かほかの人
Maar iemand anders heeft de ruimte geboekt.
kantoor
名詞
カントール
オフィス、事務所
het gedeelde kantoor
klant
名詞
クラント
顧客
met een klant
nodig
形容詞
ノーデフ
必要な
de ruimte het dringendst nodig
privégesprek
名詞
プリーヴェーフェスプレク
個別の通話、プライベートな会話
Ik heb een privégesprek met een klant.
ruimte
名詞
ロイムトゥ
部屋、スペース
Wie heeft de ruimte het dringendst nodig?
vergaderruimte
名詞
フェルハーデルルイムトゥ
会議室
De vergaderruimte is dubbel geboekt.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
カレンダー、予定表
答えを見る
agenda最も緊急に
答えを見る
dringendst必要な
答えを見る
nodigオフィス、事務所