このレッスンについて
共同洗濯室を公平に使うを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Alle wasmachines zitten weer vol.
アレ ワスマシネス ズィッテン ウェール ヴォル。 洗濯機がまた全部ふさがっています。
B
Bekijk het schema en kijk wanneer de volgende was klaar is.
ベケイク エット スヘーマ エン ケイク ワネール デ ヴォルヘンデ ワス クラール イス。 スケジュールを確認して、次の洗濯がいつ終わるか見てください。
A
Eén machine is binnenkort klaar, maar de persoon die hem heeft aangezet is er niet.
エーン マシーネ イス ビネンコルト クラール、マール デ ペルソーン ディ ヘム ヘーフト アーンヘゼット イス エル ニット。 もうすぐ終わるものが一台ありますが、それを始めた人はここにいません。
B
Geef die persoon een paar minuten voordat je de was verplaatst.
ヘーフ ディ ペルソーン エム パール ミニューテン ヴォールダット イェ デ ワス フェルプラーツト。 その人の洗濯物を動かす前に、数分待ってください。
A
Hoe lang kan ik redelijk wachten voordat ik de was verplaats?
フー ラング カン イク レーデレク ワフテン ヴォールダット イク デ ワス フェルプラーツ? 私がそれを動かす前に、どのくらい待つのが公平ですか。
B
Een korte extra wachttijd is genoeg als andere mensen wachten.
エン コルテ エクストラ ワフテイト イス ヘヌーフ アルス アンデレ メーンセン ワフテン。 他の人が待っているなら、短い待ち時間で十分です。
A
Ik zet een herinnering zodat ik terugkom zodra mijn was klaar is.
イク ゼット エン ヘリネリング ゾーダット イク トゥリュコム ゾドラ マイン ワス クラール イス。 自分の洗濯が終わったらすぐ戻れるように、リマインダーを設定します。
B
Dan is het makkelijker om dat ook van alle anderen te vragen.
ダン イス エット マッケレケル オム ダット オーク ファン アレ アンデレン トゥ ヴラーヘン。 そうすれば、他の人にも同じことを求めやすくなります。
A
Ik kan niet klagen over achtergelaten was als ik die van mij daar ook laat liggen.
イク カン ニット クラーヘン オーヴェル アフテルヘラーテン ワス アルス イク ディ ファン マイ ダール オーク ラート リヘン。 私が自分の洗濯物もそこに置いたままにするなら、放置された洗濯物について文句は言えません。
B
Het gebruik van de gedeelde wasruimte verloopt soepeler als mensen de tijden van de wasmachines in de gaten houden.
エット ヘブロイク ファン デ ヘデールデ ワスルームテ ヴェルロープト スーペレル アルス メーンセン デ タイデン ファン デ ワスマシネス イン デ ハーテン ハウデン。 みんなが洗濯機の運転時間を確認すると、共同の洗濯室はもっとスムーズに使えます。単語解説
Alle
「Alle」は「Alle wasmachines」で、洗濯機がすべてふさがっていることを表します。複数の人や物全体を指すとき、名詞の前に置いて使えます。共同洗濯室の空き状況を伝える場面で使われています。
wasmachines
「wasmachines」はこの会話で「洗濯機」を指します。「Alle wasmachines」のように、洗濯機全体を話題にしています。洗濯室の設備や空き状況を説明するときに使える語です。
zitten
「zitten」は「Alle wasmachines zitten weer vol」で、洗濯機が満杯の状態になっていることを表します。ここでは「zitten vol」という形で、物や場所がいっぱいである状態を表します。空きがないことを伝える場面で使えます。
weer
「weer」はこの文で「また」を表し、洗濯機が再びすべてふさがっていることを示します。以前にも同じ状態があったという流れで使われています。繰り返し起きた状況を伝えるときに使えます。
vol
「vol」は「Alle wasmachines zitten weer vol」で「満杯の、いっぱいの」という状態を表します。「zitten vol」と組み合わせて、洗濯機に空きがないことを伝えています。容器や場所がいっぱいだと説明するときにも使えます。
Bekijk
「Bekijk」は「Bekijk het schema」で、スケジュールを確認するよう求める表現です。bekijkenの命令形で、相手に何かを見たり確認したりするよう促します。予定表や案内を確認してほしい場面で使えます。
het
「het」は「het schema」で、特定のスケジュールを指す「その」を表します。「schema」の前に置かれ、確認する対象を示しています。オランダ語では名詞の前にこの形を置いて、特定のものを指します。
schema
「schema」はこの会話で、洗濯機の使用予定を示す「スケジュール」を表します。「Bekijk het schema」で、予定表を確認するよう求めています。時間や順番を確認するときに使える語です。
en
「en」は「Bekijk het schema en kijk」で、二つの行動をつなぐ「そして」を表します。スケジュールを確認することと、次の洗濯がいつ終わるか見ることを並べています。関連する指示や行動を続けて述べるときに使えます。
kijk
「kijk」は「kijk wanneer de volgende was klaar is」で、次の洗濯がいつ終わるか確認するよう促します。kijkenの命令形として、相手に注意して見るよう求めています。時刻や状況を確認してほしい場面で使えます。
wanneer
「wanneer」は「kijk wanneer de volgende was klaar is」で「いつ」を表します。次の洗濯が終わる時点を尋ねる内容を導入しています。出来事の時期や時刻を確認するときに使えます。
de
「de」は「de volgende was」で、次の洗濯を特定して示す「その」を表します。「volgende was」の前に置かれ、確認する対象を限定しています。名詞を特定して述べるときに名詞の前で使います。
volgende
「volgende」は「de volgende was」で「次の」を表します。順番に沿って、これから終わる洗濯を指しています。順番や予定の中で次に来るものを示すときに使えます。
was
「was」は「de volgende was」で、洗濯物または洗濯機一回分の洗濯を表します。「de volgende was klaar」で、次の洗濯が終わる時点を述べています。洗濯の順番や終了状況を話す場面で使えます。
klaar
「klaar」は「de volgende was klaar is」で、洗濯が「終わった、完了した」状態を表します。「was」と一緒に、洗濯が終了したことを述べています。作業や準備が終わったことを伝えるときにも使えます。
is
「is」は「was klaar is」や「Eén machine is binnenkort klaar」で、洗濯や機械がその状態にあることを表します。zijnの形で、「終わっている、終わる状態である」という内容をつないでいます。状態や完了を述べるときに使われます。
Eén
「Eén」は「Eén machine」で、機械が一台あることを表す数詞です。ここでは複数の機械のうち一台に注目しています。個数を一つに限定して伝える場面で使えます。
machine
「machine」は「Eén machine」で、洗濯機を一台の機械として指しています。後の「hem」はこの機械を受けています。設備のうち一台について説明するときに使えます。
binnenkort
「binnenkort」は「Eén machine is binnenkort klaar」で「もうすぐ」を表します。機械の作業が近い将来に終わることを示しています。終了や到着などが近いことを伝える場面で使えます。
maar
「maar」は「klaar, maar de persoon」で、前半とは異なる事情を続ける「しかし」を表します。機械はすぐ終わる一方、その人はそこにいないという対比を作っています。予想外の事情や反対の内容を続けるときに使えます。
persoon
「persoon」は「de persoon die hem heeft aangezet」で、その洗濯機を動かした「人」を指します。後ろの「die hem heeft aangezet」が、その人を具体的に説明しています。誰が作業を始めたかを話す場面で使えます。
die
「die」は「de persoon die hem heeft aangezet」で、「その人はだれかというと」と説明を続ける語です。直前の「de persoon」を受けて、洗濯機を動かした人を説明しています。名詞について追加情報を述べるときに使えます。
hem
「hem」は「die hem heeft aangezet」で、直前の「machine」を指し、「それを」を表します。人ではなく、ここでは始動された洗濯機を受けています。すでに話題になった対象を動作の対象として指すときに使えます。
heeft
「heeft」は「hem heeft aangezet」で、洗濯機を始動したという内容を支える形です。hebbenの形で、「aangezet」と組み合わさって、誰かがそれを始めたことを表します。過去に行われた操作について説明するときに使われます。
aangezet
「aangezet」は「hem heeft aangezet」で、洗濯機を「始動した、スイッチを入れた」ことを表します。ここでは「heeft aangezet」というまとまりで、その機械を動かし始めた行為を示しています。機械を動かし始めた人を説明する場面で使えます。
er
「er」は「de persoon ... is er niet」で、その人が「そこに、ここに」いないことを示します。場所を表す「er」と「niet」が組み合わさり、本人がその場にいないという意味になります。誰かが現場にいるかどうかを伝えるときに使えます。
niet
「niet」は「is er niet」で、本人がその場にいないことを否定します。「er niet」と組み合わせて、そこに存在しないという内容を作っています。人や物の不在を伝える場面で使えます。
Geef
「Geef」は「Geef die persoon een paar minuten」で、その人に数分の時間を与えるよう求める表現です。gevenの命令形で、相手への具体的な依頼を作っています。誰かを待つための時間を確保するよう頼む場面で使えます。
een
「een paar minuten」では「een」は「数分」というまとまりを作る語で、「一つの」という数え上げではありません。「Een korte extra wachttijd」では、短い追加の待ち時間を一つのものとして導入しています。名詞句を導入するときに名詞の前で使われます。
paar
「paar」は「een paar minuten」で「いくつかの、少しの」を表します。後ろの複数形「minuten」と組み合わせて、数分という短い量を示しています。時間や数量をおおまかに伝えるときに使えます。
minuten
「minuten」は「een paar minuten」で、待つ時間の単位である「分」を表します。ここでは相手の洗濯物を動かす前に与える時間を示しています。待ち時間や所要時間を伝える場面で使えます。
voordat
「voordat je de was verplaatst」は、洗濯物を動かすより前の時点を示します。「voordat」の後ろに、先に待つべき行動についての文が続いています。ある行動の前に何をするかを説明するときに使えます。
je
「je」は「voordat je de was verplaatst」で、洗濯物を動かす相手を「あなた」として示します。この文では、相手が取る行動を説明しています。相手に待つ順序や行動を伝えるときに使えます。
verplaatst
「verplaatst」は「de was verplaatst」で、洗濯物を別の場所へ動かすことを表します。verplaatsenの形で、ここでは「je」が行う動作として使われています。洗濯物を取り出して移す場面で使えます。
Hoe
「Hoe lang」は、待つ時間の長さを尋ねる「どのくらい」を表します。「Hoe」だけでなく「lang」と一緒になって、期間への質問を作っています。待ち時間や所要時間を確認するときに使えます。
lang
「Hoe lang kan ik redelijk wachten」で、時間がどれだけ長いかを尋ねています。ここでは場所や物の長さではなく、待つ期間を表します。待つ時間の目安を尋ねる場面で使えます。
kan
「kan ik redelijk wachten」で、どのくらい待つことが可能か、また妥当かを尋ねています。kunnenの形で、後ろの「wachten」と組み合わさっています。できることや許容される範囲を尋ねるときに使えます。
ik
「ik」は「kan ik redelijk wachten」で、待つ人である「私」を示します。質問の中で、自分がどのくらい待てるかを話題にしています。自分の行動や判断について述べるときに使えます。
redelijk
「redelijk」は「redelijk wachten」で、待つ時間が常識的または公平な範囲にあることを表します。単に長さを尋ねるのではなく、どの程度なら妥当かという判断を加えています。共有スペースで適切な対応を相談するときに使えます。
wachten
「wachten」は「kan ik redelijk wachten」で、洗濯物を動かす前に待つことを表します。kanの後ろに置かれ、待つという行動を示しています。順番や相手の到着を待つ場面で使えます。
korte
「korte」は「Een korte extra wachttijd」で、待ち時間が短いことを表します。「wachttijd」の前に置かれ、追加で待つ時間の長さを説明しています。短い時間や期間を説明するときに使えます。
extra
「extra」は「korte extra wachttijd」で、通常の待ち時間に加える「追加の」を表します。ここでは、他の人が待っている場合に設ける追加時間を説明しています。既に必要なものに加わる量や時間を示すときに使えます。
wachttijd
「wachttijd」は「Een korte extra wachttijd」で、待つために設ける時間を表します。ここでは、洗濯物を動かす前に相手へ与える猶予です。順番を待つ時間や対応までの時間を説明するときに使えます。
genoeg
「genoeg」は「Een korte extra wachttijd is genoeg」で、その短い追加時間で十分だという意味を表します。必要な量や時間に達していることを示しています。提案した時間や量で足りるかを判断するときに使えます。
als
「als andere mensen wachten」で、他の人が待っている場合という条件を導入しています。条件が成立すると、短い追加の待ち時間で十分だという内容につながります。ある状況を条件として対応を述べるときに使えます。
andere
「andere mensen」で、話し手や現在の相手とは別の「他の」人々を指します。後ろの「mensen」と一緒に、順番を待っている別の利用者を示しています。複数の人や物の中から別のものを区別するときに使えます。
mensen
「andere mensen」は、洗濯室で順番を待っている「他の人々」を表します。待ち時間を短くする理由として、その人々の存在を示しています。共同の場にいる利用者について話すときに使えます。
zet
「Ik zet een herinnering」で、リマインダーを設定することを表します。zettenの形で、「herinnering」と組み合わせて、後で戻るための通知を用意しています。予定や作業の時間を忘れないようにしたい場面で使えます。
herinnering
「een herinnering」は、洗濯が終わったら戻るための「リマインダー」を表します。「zet een herinnering」で、通知を設定するというまとまりになります。時間を思い出すための通知について話すときに使えます。
zodat
「zodat ik terugkom」で、リマインダーを設定する目的または結果を「そうすれば、戻れるように」とつないでいます。後ろに、実現したい行動や結果の文が続きます。ある行動が何のためかを説明するときに使えます。
terugkom
「zodat ik terugkom」で、洗濯が終わったら洗濯室へ「戻る」ことを表します。terugkomenの形で、「ik」が戻る行動を示しています。いったん離れた場所へ戻る予定を述べるときに使えます。
zodra
「zodra mijn was klaar is」で、洗濯が終わった「すぐ後、終わり次第」という時点を表します。戻るタイミングを洗濯の終了に結びつけています。ある出来事の直後に行動する予定を述べるときに使えます。
mijn
「mijn was」で、洗濯が話し手自身のものであることを表します。「was」の前に置かれ、誰の洗濯かを示しています。自分の持ち物や担当するものについて述べるときに使えます。
Dan
「Dan is het makkelijker」で、リマインダーを設定するという前の内容を受けて「そうすれば、その場合は」と話を進めています。前の行動から生じる結果を示しています。条件や行動の後に起こる結果を述べるときに使えます。
makkelijker
「Dan is het makkelijker om dat ook van alle anderen te vragen」で、他の人にも同じことを求めるのが「より簡単」になることを表します。前の行動によって、次の依頼がしやすくなるという比較を示しています。ある方法によって作業や依頼がしやすくなったことを説明するときに使えます。
om
「om dat ook van alle anderen te vragen」で、何を簡単にできるのかを示す動作のまとまりを導入しています。「te vragen」と一緒に、求めるという行動を表します。容易さや目的の内容を動作で続けるときに使われます。
dat
「dat ook van alle anderen te vragen」で、前に話した同じ行動や配慮を「それ」と指しています。具体的な内容を繰り返さず、既出の事柄を受けています。すでに述べた行動や内容を指し直すときに使えます。
ook
「dat ook van alle anderen te vragen」で、同じことを他の人々にも求めることを表します。話し手自身だけでなく、他の利用者にも同じ基準を広げています。既に述べた行動や条件を別の対象にも加えるときに使えます。
van
「van alle anderen te vragen」で、同じことを誰から求めるかを示しています。vragenと組み合わせて、他の人々に同じ配慮を求める関係を作っています。相手に何かを求める内容を述べるとき、求める相手を導入できます。
anderen
「alle anderen」は、話し手や相手以外の「他の人々」を指します。ここでは、共有洗濯室を使う全員に同じ配慮を求める対象です。すでに話題になっている人とは別の複数の人をまとめて指すときに使えます。
te
「te vragen」で、求めるという動作を不定詞のまとまりにしています。「om ... te vragen」の形の一部として、「何をするのが簡単か」を示します。別の動作を文の中で説明するときに使われます。
vragen
「van alle anderen te vragen」で、他の人々にも同じことを「求める、頼む」ことを表します。「van alle anderen」と組み合わさり、求める相手を示しています。共有ルールや配慮を他の利用者にも守ってほしいと伝える場面で使えます。
klagen
「Ik kan niet klagen over achtergelaten was」で、放置された洗濯物について不満を言うことを表します。「klagen over」という形で、何について不満を述べるかを示しています。問題について不満を伝える場面で使えます。
over
「klagen over achtergelaten was」で、何について不満を言うかを示す「について」です。「klagen」と組み合わせて、放置された洗濯物を不満の対象にしています。苦情や不満の対象を述べるときに使えます。
achtergelaten
「achtergelaten was」は、誰かがその場に残したままの「放置された洗濯物」を表します。ここでは、利用後にすぐ回収されていない洗濯物を指しています。共有スペースに残された物について話す場面で使えます。
mij
「die van mij」は、話し手自身の洗濯物を「私のもの」として指します。ここでは、自分の洗濯物もそこに残すなら他人の放置を批判できないという内容です。vanと組み合わせて、自分の所有物を指すときに使えます。
daar
「die van mij daar ook laat liggen」で、洗濯物を「そこ」に残しておくことを表します。共同洗濯室など、話題になっている場所を指しています。物を置いておく場所を示すときに使えます。
laat
「daar ook laat liggen」で、洗濯物をその場所に残しておくことを表します。latenの形で、「liggen」と組み合わさり、物を移動させずに置いたままにする内容を作っています。物をその場に残す行動を述べるときに使えます。
liggen
「laat liggen」で、洗濯物がその場所に残った状態を表します。ここでは、取り上げたり移動したりせず、そこに置いたままにするという意味です。物をある場所に残しておく状況を述べるときに使えます。
gebruik
「Het gebruik van de gedeelde wasruimte」は、共有洗濯室の「利用、使い方」を表します。ここでは、その利用が人々の配慮によってよりスムーズになると述べています。施設や道具の使い方について話すときに使えます。
gedeelde
「de gedeelde wasruimte」で、複数の人が共同で使う洗濯室を表します。「wasruimte」の前に置かれ、個人専用ではないことを示しています。複数の利用者が同じ場所や設備を使う場面で使えます。
wasruimte
「de gedeelde wasruimte」は、複数の住人が使う「共同洗濯室」を表します。「was」と「ruimte」から成り、洗濯をするための場所を指しています。建物内の共有設備について説明するときに使えます。
verloopt
「Het gebruik van de gedeelde wasruimte verloopt soepeler」で、共同洗濯室の利用がよりスムーズに進むことを表します。verlopenの形で、利用や手順の進み方を説明しています。作業や手続きがどのように進むかを述べるときに使えます。
soepeler
「verloopt soepeler」で、利用が以前より「よりスムーズに」進むことを表します。洗濯機の時間を確認することで、共有洗濯室の利用が改善されるという比較を示しています。運用ややり取りが円滑になったことを説明するときに使えます。
tijden
「de tijden van de wasmachines」は、洗濯機の運転時間や終了時刻を表します。人々がこれを確認することが、洗濯室をスムーズに使う条件になっています。作業の所要時間や予定時刻を話す場面で使えます。
in
「in de gaten houden」は、洗濯機の時間に注意を向けて「見守る、監視する」という表現の一部です。ここでは場所の中を表すのではなく、決まった表現の中で注意を払う意味を作っています。進行状況や時刻を確認し続ける場面で使えます。
gaten
「in de gaten houden」は、洗濯機の時間を「注意して見ておく」という決まった表現です。「gaten」はこの表現の一部として、監視や注意を表す働きをしています。作業の進み具合を見逃さないようにする場面で使えます。
houden
「in de gaten houden」で、洗濯機の時間を注意して「見ておく、把握しておく」ことを表します。ここでは「in de gaten」と組み合わさった表現全体で、進行状況を監視する意味になります。予定や状態を継続して確認するときに使えます。
文法ポイント
voordat + bijzin
Voordat iedereen terugkomt, zet een herinnering.
ヴォールダット イーデレーン トゥリュンコームト、ゼット エン ヘリネリング。全員が戻ってくる前に、リマインダーを設定して。
voordat は「〜する前に」を表します。voordat 以下の従属節では、動詞が文末に置かれます。
zodra + bijzin
Zodra de was klaar is, zet een herinnering.
ゾドラ デ ワス クラール イス、ゼット エン ヘリネリング。洗濯が終わったらすぐに、リマインダーを設定して。
zodra は「〜するとすぐに」を表します。voordat と同じく、従属節では動詞が文末に置かれます。
オランダ語の単語
aanzetten
動詞
アーンゼッテン
電源を入れる、作動させる
aangezet
bekijken
動詞
ベケイケン
確認する、見る
Bekijk
binnenkort
副詞
ビネンコルト
もうすぐ、近いうちに
geven
動詞
ヘーヴェン
与える、あげる
Geef
kijken
動詞
ケイケン
見る、確認する
kijk
klaar
形容詞
クラール
終わった、準備ができた
persoon
名詞
ペルソーン
人
schema
名詞
スヘーマ
スケジュール、予定表
vol
形容詞
ヴォル
満杯の、ふさがっている
volgende
形容詞
ヴォルヘンデ
次の
was
名詞
ワス
洗濯物、洗濯
wasmachine
名詞
ワスマシーネ
洗濯機
wasmachines
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
洗濯機がまた全部ふさがっています。
答えを見る
Alle wasmachines zitten weer vol.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
スケジュール、予定表
答えを見る
schema洗濯機
答えを見る
wasmachines終わった、準備ができた
答えを見る
klaar確認する、見る