このレッスンについて
共有冷蔵庫の食品管理を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Er ligt weer eten over de houdbaarheidsdatum in de gedeelde koelkast.
エル・リフト・ウェール・エーテン・オーフェル・デ・ハウトバールハイツダートゥム・イン・デ・ヘデールデ・クールカスト。 共有冷蔵庫にまた期限切れの食品があります。
B
Het kan een hygiëneprobleem worden als het daar nog veel langer blijft liggen.
ヘット・カン・ウン・ヒヒエーネプロブレーム・ウォルデン・アルス・ヘット・ダール・ノフ・フェール・ランヘル・ブレイフト・リヘン。 そこにもう少し長く置いておくと、衛生上の問題になるかもしれません。
A
Op sommige bakjes staat geen naam, dus niemand weet van wie ze zijn.
オプ・ソンミヘ・バクイェス・スタート・ヘーン・ナーム、ドゥス・ニーマント・フェート・ファン・ウィー・ゼ・ザイン。 ラベルのない容器もあるので、誰のものか誰にも分かりません。
B
We zouden een bericht moeten ophangen waarin we mensen vragen hun naam en de datum erbij te zetten.
ヴェ・ザウデン・ウン・ベリフト・モーテン・オーフハンヘン・ワーリン・ヴェ・メンセン・フラーヘン・フン・ナーム・エン・デ・ダートゥム・エルベイ・テ・ゼッテン。 名前と日付を書き足してもらうように、掲示を出したほうがいいです。
A
Moeten we alles weggooien wat meer dan een week oud is?
ムーテン・ヴェ・アレス・ウェフホーイェン・ワット・メール・ダン・ウン・ウェーク・アウド・イス? 一週間以上前のものは、捨てたほうがいいですか。
B
Pas nadat we iedereen een duidelijke deadline hebben gegeven.
パス・ナーダット・ヴェ・イーデレーン・ウン・ドゥイデレケ・デットレイン・ヘベン・ヘヘーフェン。 全員に明確な期限を伝えてからです。
A
Misschien kunnen we in de groepschat een wekelijkse opruimbeurt voorstellen.
ミスヒーン・クネン・ヴェ・イン・デ・フループスハット・ウン・ウェーケレケ・オプルアインブールト・フォールステレン。 グループチャットで、毎週の片付けを提案できるかもしれません。
B
Daardoor zou de wekelijkse opruimbeurt voorspelbaar worden in plaats van plotseling te gebeuren.
ダールドール・ザウ・デ・ウェーケレケ・オプルアインブールト・フォールスペルバール・ウォルデン・イン・プラーツ・ファン・プロツェリング・テ・ヘブーレン。 そうすれば、毎週の片付けが突然ではなく、予定どおりになります。
A
Mensen kunnen hun planken opruimen voordat de schoonmaakdag begint.
メンセン・クネン・フン・プランケン・オプルアイン・フォールダット・デ・スホーンマークダフ・ベヘイント。 人々は掃除の日の前に、自分の棚を片付けられます。
B
Dat zou het gebruik van de koelkast eerlijk en veilig moeten maken voor iedereen.
ダット・ザウ・ヘット・ヘブルイク・ファン・デ・クールカスト・エールレク・エン・フェイリフ・モーテン・マーヘン・フォール・イーデレーン。 そうすれば、みんなが冷蔵庫を公平かつ安全に使えるはずです。単語解説
Er
ここでは「Er」が、共有冷蔵庫に食べ物が存在することを導入しています。「Er ligt weer eten ...」のように、場所に何かがあることを述べる文で使えます。
ligt
「ligt」は、食べ物が冷蔵庫の中に置かれている状態を表します。「liggen」のこの文で使われている形で、「Er ligt ...」の形で物の存在と位置を述べられます。
weer
ここでは「weer」が「また」を表し、期限切れの食べ物が再びあることを示します。「weer」＋動詞で、同じことがもう一度起きたと述べられます。
eten
「eten」はここで、冷蔵庫にある食べ物を指します。食べ物を一般的に述べるときに使い、「eten ligt in de koelkast」のように場所と一緒に使えます。
over
ここでは「over de houdbaarheidsdatum」で、賞味期限を過ぎた状態を表します。「over」はこの表現で、基準となる期限を越えていることを示します。
de
「de」は「houdbaarheidsdatum」を特定して、「その賞味期限」というまとまりを作る定冠詞です。名詞の前に置いて、話題になっている特定のものを示します。
houdbaarheidsdatum
「houdbaarheidsdatum」は、食べ物の賞味期限を指します。ここでは「over de houdbaarheidsdatum」で、食べ物がその期限を過ぎていることを表します。
in
ここでは「in」が、食べ物の場所である共有冷蔵庫の中を示します。「in de koelkast」のように、物が容器や場所の内部にあることを述べるときに使えます。
gedeelde
「gedeelde」は、冷蔵庫が複数の人に共有されていることを表します。「de gedeelde koelkast」のように、複数の人が一緒に使うものを説明できます。
koelkast
「koelkast」は、食べ物を入れておく冷蔵庫を指します。「in de koelkast」の形で、冷蔵庫の中にある物について話せます。
Het
ここでは「Het」が、前の文で述べた食べ物がそこに置かれ続ける状況全体を受けています。「Het kan ... worden」のように、前の内容を主語として扱えます。
kan
「kan」はここで、その状況が衛生上の問題になる可能性を表します。「kan ... worden」のように、ある状態になる可能性を述べるときに使えます。
een
「een」は「hygiëneprobleem」を特定せず、「ある衛生上の問題」という意味にしています。名詞の前に置いて、1つのものや不特定のものを示せます。
hygiëneprobleem
「hygiëneprobleem」は、衛生上の問題を指します。ここでは「een hygiëneprobleem worden」で、食べ物を長く置くことが問題化する可能性を表しています。
worden
「worden」はここで、衛生上の問題になることを表します。「kan ... worden」の形で、何かが別の状態になる可能性を述べられます。
als
ここでは「als」が、食べ物がさらに長く置かれ続ける場合を条件として導入しています。「als ...」に続けて、ある条件のときに起こることを説明できます。
daar
「daar」は、食べ物が置かれている共有冷蔵庫内のその場所を指します。「als het daar ... blijft liggen」のように、すでに話題になった場所を受けられます。
nog
ここでは「nog」が、今後さらにその状態が続くことを表します。「nog veel langer」で、現在よりもさらに長くという意味になります。
veel
「veel」はここで「langer」を強め、「ずっと長く」という意味を作っています。「veel langer」のように比較を強める語として使えます。
langer
「langer」は、現在よりも長い時間を表します。ここでは「nog veel langer」で、食べ物が今よりさらに長く置かれることを示します。
blijft
「blijft」は、食べ物がその場所に置かれた状態を保ち続けることを表します。「blijft liggen」のように、ある状態が続くことを述べられます。
liggen
「liggen」はここで、食べ物が横たわるというより、置かれたままの状態であることを表します。「blijft liggen」で、置かれた状態が続くという意味になります。
Op
ここでは「Op sommige bakjes」が、名前が表示される場所として容器の表面を示しています。「Op ... staat ...」の形で、表面に文字や情報が書かれていることを述べられます。
sommige
「sommige」は、容器の全部ではなく一部を指して「いくつかの」と表します。「sommige bakjes」のように、複数のものの一部について話すときに使えます。
bakjes
「bakjes」は、食べ物を入れて冷蔵庫に置く容器や小箱を指します。ここでは「op sommige bakjes」で、いくつかの容器について述べています。
staat
ここでは「staat」が、容器に名前が書かれて表示されていることを表します。「Op ... staat geen naam」のように、表面に情報があるかどうかを述べられます。
geen
「geen」は、容器に名前がまったくないことを表します。「staat geen naam」のように、名詞の存在を否定するときに使えます。
naam
「naam」は、容器の所有者を示す名前を指します。ここでは「hun naam」のように、各自が自分の名前を記す対象になります。
dus
「dus」は、前の事実から導かれる結果を「だから」と示します。「..., dus ...」のように、理由や状況の後に結論を続けられます。
niemand
「niemand」は、該当する人が一人もいないことを表します。ここでは「niemand weet」で、誰も所有者を知らないという意味です。
weet
「weet」は、所有者について知っている、分かっているという意味です。「niemand weet van wie ... zijn」のように、誰のものか分からないことを述べられます。
van
ここでは「van wie」で、物の所有者が誰なのかを表します。「weet van wie ze zijn」のように、「誰のものか」を尋ねたり説明したりできます。
wie
「wie」は、ここでは「van wie」というまとまりの中で所有者となる人を尋ねています。「van wie ... zijn」で、誰のものかを表せます。
ze
「ze」はここで、前に出た複数の容器を指して「それらは」という意味です。「van wie ze zijn」のように、複数の物について所有関係を述べられます。
zijn
「zijn」はここで、容器が誰のものかという関係を表します。「ze zijn ...」や「van wie ze zijn」のように、物の状態や所属を述べるときに使えます。
We
「We」は、話し手と聞き手を含む「私たち」を指します。ここでは共有スペースの管理について一緒に提案する側を表しています。
zouden
「zouden」はここで、掲示を出すことを控えめに提案し、「出したほうがよい」と表します。「We zouden ... moeten ...」の形で、共同の行動を提案できます。
bericht
「bericht」は、共有スペースに掲示する知らせやメッセージを指します。「een bericht ophangen」のように、知らせを掲示する行動と一緒に使えます。
moeten
「moeten」は、4行目では掲示を出す必要性を含む提案に、5行目の「Moeten we ...?」では何をすべきかという質問に使われています。「moeten」＋動詞で、必要な行動や判断すべき行動を表せます。
ophangen
「ophangen」はここで、掲示を壁などに掛けて出すことを表します。「een bericht ophangen」のように、掲示する物を目的語にして使えます。
waarin
「waarin」はここで、「その掲示の中で」という意味で、掲示に書く内容を導入します。「een bericht waarin we mensen vragen ...」のように、内容を説明する文を続けられます。
mensen
「mensen」は、共有冷蔵庫を使う人々を指します。ここでは「mensen vragen ...」で、その人々に行動を求めています。
vragen
「vragen」はここで、人々に名前と日付を書き足すよう求めることを表します。「mensen vragen ... te zetten」のように、相手にしてほしい行動を続けられます。
hun
「hun」はここで、冷蔵庫を使う人々それぞれの名前を指して「彼らの、各自の」と表します。「hun naam」のように、複数の人に対応する所有物を示せます。
en
「en」は、書き足す二つの項目である名前と日付を結びます。「hun naam en de datum」のように、同じ行動の対象を並べられます。
datum
「datum」は、容器に記入する日付を指します。「naam en de datum」のように、名前と一緒に記入する情報として使われています。
erbij
「erbij」はここで、名前や日付を容器に追加して記すことを表します。「de datum erbij te zetten」のように、すでにあるものに情報を加えるときに使えます。
te
「te」はここで、「zetten」を「vragen」の内容としてつなぎ、「書き足すように」という形を作っています。「vragen ... te zetten」のように、求める行動を続けられます。
zetten
「zetten」はここで、名前と日付を容器に書き足すことを表します。「hun naam en de datum erbij te zetten」のように、記入する対象を前に置いて使えます。
alles
「alles」は、条件に当てはまる食品を一つ残らず「すべて」と指します。「alles weggooien wat ...」のように、後ろの条件で対象を限定できます。
weggooien
「weggooien」は、期限や保管期間を過ぎた食品を捨てることを表します。「alles weggooien」のように、捨てる対象を前に置いて使えます。
wat
ここでは「wat」が、「一週間を超えて古いもの」を説明する関係語として使われています。「alles weggooien wat meer dan een week oud is」のように、対象の条件を後ろから示せます。
meer
「meer dan een week」で、「一週間を超えて」という基準を作っています。期間や数量が基準より大きいことを述べるときに使えます。
dan
「dan」はここで、「meer dan een week」という比較の基準を導入します。「meer dan ...」で、後ろの数量や期間を超えていることを表します。
week
「week」は、食品の古さを測る一週間という期間を指します。「meer dan een week oud」のように、経過した期間を表せます。
oud
「oud」はここで、食品がどれだけの期間経過しているかを表します。「meer dan een week oud」で、一週間を超えて古いものという意味になります。
is
「is」はここで、食品が「meer dan een week oud」であるという状態を結びます。「wat ... oud is」のように、対象の状態を説明できます。
Pas
「Pas」はここで、全員に期限を伝えた後で初めて捨てるという制限を強調します。「Pas nadat ...」の形で、ある条件が満たされた後にのみ行動することを表せます。
nadat
「nadat」は、期限を伝えた行動が完了した後を導入します。「nadat we ... hebben gegeven」のように、先に終わる行動を示せます。
iedereen
「iedereen」は、共有冷蔵庫を使う全員を指します。「iedereen een duidelijke deadline geven」のように、全員に情報を伝える場面で使えます。
duidelijke
「duidelijke」は、曖昧ではなく内容が分かる期限を表します。「een duidelijke deadline」のように、名詞の前で明確さを説明します。
deadline
「deadline」は、食品を片付けたり対応したりする最終期限を指します。「iedereen een duidelijke deadline geven」のように、相手に期限を伝える対象になります。
hebben
「hebben」はここで、「gegeven」と組み合わさって、全員に期限を伝え終えたことを表します。「hebben gegeven」のように、完了した行動を述べる形で使えます。
gegeven
「gegeven」は、全員に期限を伝えたことを表し、「hebben gegeven」の一部になっています。「iemand een deadline geven」のように、人に期限や情報を伝える表現で使えます。
Misschien
「Misschien」は、グループチャットで提案できる可能性を控えめに示し、「もしかすると、たぶん」と表します。「Misschien kunnen we ...」の形で、提案を柔らかく始められます。
kunnen
「kunnen」はここで、週ごとの片付けを提案することが可能だと表します。「kunnen we ... voorstellen」のように、できる行動を提案できます。
groepschat
「groepschat」は、共有スペースの利用者が参加するグループチャットを指します。「in de groepschat」で、その連絡手段の中で提案することを表します。
wekelijkse
「wekelijkse」は、毎週行われる片付けを説明しています。「een wekelijkse opruimbeurt」のように、一定の週単位で繰り返す行動を表せます。
opruimbeurt
「opruimbeurt」は、決められた一回の片付けや整理の機会を指します。ここでは「een wekelijkse opruimbeurt」で、毎週の片付けの回を表します。
voorstellen
「voorstellen」は、週ごとの片付けを提案することを表します。「een wekelijkse opruimbeurt voorstellen」のように、提案する内容を目的語にして使えます。
Daardoor
「Daardoor」は、前に述べた定期的な片付けの提案による結果を「それによって」と示します。「Daardoor zou ...」のように、前の行動から生じる効果を説明できます。
zou
「zou」はここで、定期的な片付けを提案すれば予測しやすくなるだろうという見込みを表します。「zou ... worden」のように、想定される結果を述べられます。
voorspelbaar
「voorspelbaar」は、片付けが突然ではなく、いつ起こるか予測できる状態を表します。「voorspelbaar worden」のように、状態が予測しやすくなることを述べられます。
in plaats van
「in plaats van」は全体で「〜の代わりに」「〜ではなく」を表し、ここでは突然起こることと定期的に行われることを対比しています。「in」は中や位置、「plaats」は場所・位置、「van」は〜の・〜からという要素で、全体として置き換えや対比を示します。
plotseling
「plotseling」はここで、片付けが予告なく突然起こることを表します。「in plaats van plotseling te gebeuren」のように、避けたい起こり方を説明できます。
gebeuren
「gebeuren」は、片付けが起こる、実施されることを表します。「plotseling te gebeuren」で突然起こることを、「in plaats van」と組み合わせて説明しています。
planken
「planken」は、冷蔵庫の中で各自が使う棚を指します。「hun planken opruimen」のように、誰かが自分の棚を片付ける対象として使えます。
opruimen
「opruimen」は、棚にある物を整理して片付けることを表します。「hun planken opruimen」のように、片付ける場所や対象を前に置いて使えます。
voordat
「voordat」は、掃除の日が始まる前の時点を導入します。「voordat de schoonmaakdag begint」のように、ある行動より前に別の行動をすることを表せます。
schoonmaakdag
「schoonmaakdag」は、共有冷蔵庫を掃除するために決めた日を指します。「voordat de schoonmaakdag begint」で、その掃除の日が始まる前を表します。
begint
「begint」はここで、掃除の日が始まることを表します。「de schoonmaakdag begint」のように、予定や行事の開始を述べられます。
Dat
「Dat」は、前に提案された毎週の片付けの仕組みを受けて「それは」と指します。「Dat zou ... maken」のように、前の内容がもたらす効果を説明できます。
gebruik
「gebruik」はここで、冷蔵庫を使うことや利用の仕方を指します。「het gebruik van de koelkast」のように、何かの利用について述べるときに使えます。
eerlijk
「eerlijk」は、冷蔵庫の利用が一部の人だけに偏らず公平であることを表します。「het gebruik ... eerlijk ... maken」のように、利用の状態を説明できます。
veilig
「veilig」は、冷蔵庫の利用が衛生面などで安全であることを表します。「eerlijk en veilig」のように、公平さと安全性を並べて述べられます。
maken
「maken」はここで、冷蔵庫の利用を公平で安全な状態にすることを表します。「iets eerlijk en veilig maken」のように、対象をある状態に変える構文で使えます。
voor
ここでは「voor iedereen」で、冷蔵庫の公平で安全な利用が全員にとって実現することを表します。「voor iedereen」のように、誰にとっての状態や利益かを示せます。
文法ポイント
blijven + infinitief
De bakjes blijven liggen.
デ・バクイェス・ブレイフェン・リヘン。容器は置かれたままだ。
「blijven + 動詞の不定形」で、動作や状態がそのまま続くことを表します。
van wie
Van wie is het bericht?
ファン・ウィー・イス・ヘット・ベリフト?その掲示は誰のものですか。
「van wie」は所有者を尋ねる表現で、「誰のものか」を表します。
オランダ語の単語
bakjes
名詞
バクイェス
容器、入れ物
bericht
名詞
ベリフト
掲示、メッセージ
blijft liggen
フレーズ
ブレイフト・リヘン
置かれたままである
erbij te zetten
フレーズ
エルベイ・テ・ゼッテン
付け加えて書く
gedeelde
形容詞
ヘデールデ
共有の
hygiëneprobleem
名詞
ヒヒエーネプロブレーム
衛生上の問題
koelkast
名詞
クールカスト
冷蔵庫
naam
名詞
ナーム
名前
niemand
代名詞
ニーマント
誰も〜ない、誰も
ophangen
動詞
オーフハンヘン
掲示する、掛ける
over de houdbaarheidsdatum
フレーズ
オーフェル・デ・ハウトバールハイツダートゥム
賞味期限・消費期限を過ぎて
van wie
フレーズ
ファン・ウィー
誰のものか
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
容器、入れ物
答えを見る
bakjes名前
答えを見る
naam誰も〜ない、誰も
答えを見る
niemand共有の