共有画面で重要な数値を見やすくする | 日本語でオランダ語を学習

このレッスンについて

共有画面で重要な数値を見やすくするを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

Uw scherm is zichtbaar, maar de tekst in het spreadsheet lijkt nogal klein.

ウスヘルムイスズィヒトバール、マールドゥテクストインヘットスプレッドシートレイクトノーハルクレイン画面は見えていますが、スプレッドシートの文字がかなり小さく見えます。

Ik kan wel inzoomen.

イクカンウェルインゾームンただ、私のほうで拡大できます。

Daarbij kunnen enkele kolommen buiten beeld vallen.

ダールベイクルンエンゲレコロムンバウテンベールトファルンただ、いくつかの列が画面外に出るかもしれません。

Dat is prima zolang de belangrijkste cijfers zichtbaar blijven.

ダットイスプリーマゾーランドゥブランフレイクストゥセイファルスズィヒトバールブレイヴン重要な数値が見えたままなら、それで大丈夫です。

Dan zet ik het gedeelte met de afwijkingen als eerste.

ダンゼットイクヘットフデールトゥメットドゥアートウェイキンゲンアルスエールストゥそれなら、差異のセクションを先に表示します。

De cijfers ondersteunen het punt, maar de uitleg heeft meer context nodig.

ドゥセイファルスオンダルストゥーネンヘットプント、マールドゥアウイトレフヘーフトメールコンテクストノーデフ数値はその点を裏付けていますが、説明にはもう少し文脈が必要です。

Ik zal de aannames achter elke prognose noemen.

イクザルドゥアーナームスアフテルエルクプローハノーゼヌームン各予測の前提条件について触れます。

Dat helpt luisteraars die de eerdere bespreking hebben gemist.

ダットヘルプトラウステラールスディードゥエールデラブスプレーキンヘベンフミストそれなら、先ほどの議論を聞き逃した人にも役立ちます。

Een korte toelichting vóór de prognoses zou voldoende moeten zijn.

ウンコルテトゥーリヒティンフォールドゥプローハノーゼスザウフォールドゥーンデムーテンゼイン予測の前に短い注記を入れれば、それで十分なはずです。

単語解説

Uw この対話では「あなたの」という丁寧な所有を表し、相手の画面を指す「Uw scherm」になっています。丁寧に相手の物や情報を示すときに、所有される名詞の前に置きます。

scherm 「Uw scherm」で、相手が共有している「画面」を指します。画面や表示装置について話すときに使い、所有表現や共有に関する表現と組み合わせられます。

is ここでは画面が「見える状態である」ことを表す形です。「Uw scherm is zichtbaar」のように、主語の状態を形容詞とともに説明します。

zichtbaar この対話では、画面が「見える」「表示されている」という状態を表します。「is zichtbaar」の形で、何かが見える状態にあることを説明できます。

maar ここでは「画面は見える」という内容と、「文字は小さい」という内容を対比する「しかし」です。二つの節をつないで、前の内容に制限や反対の情報を加えます。

de 「de tekst」で、特定の「文字、テキスト」を指す定冠詞です。名詞「tekst」の前に置かれ、すでに話題になっている対象を示します。

tekst この対話では、スプレッドシート内に表示されている「文字、テキスト」を指します。「tekst in het spreadsheet」のように、どこにある文字かを後ろの句で説明できます。

in ここでは文字がスプレッドシートの「中に」「内部に」あることを示します。「in het spreadsheet」のように、対象の内部や範囲を表す名詞句の前に置きます。

het 「het spreadsheet」で、特定のスプレッドシートを指す定冠詞です。名詞「spreadsheet」の前に置かれています。

spreadsheet この対話では、共有画面に表示されている「スプレッドシート」を指します。「in het spreadsheet」で、その中にある文字や数値について述べられます。

lijkt ここではスプレッドシートの文字が「〜のように見える」と、話し手の見た印象を表します。「lijkt nogal klein」のように、後ろに状態や性質を置いて見え方を説明します。

nogal この対話では、文字が「かなり」「やや」小さく見えるという程度を加えています。「nogal klein」のように、形容詞の前に置いて程度を表します。

klein ここでは文字の大きさが「小さい」ことを表します。「lijkt klein」のように、対象がどのように見えるかを説明できます。

Ik この対話では「私」を指し、拡大操作を行う人を示します。「Ik kan ...」のように、自分にできることを述べる主語として使います。

kan ここでは話し手が拡大操作を「できる」ことを表します。「Ik kan inzoomen」のように、後ろに動詞の原形を置いて能力や可能性を述べます。

wel 「Ik kan wel inzoomen」では、「拡大することはできる」と、前の懸念に応じて可能な点を示します。「wel」は、対比を含めて「〜はできる」と述べるときに使えます。

inzoomen この対話では、画面や表示を「拡大表示する」ことを表します。「kan inzoomen」のように、助動詞の後ろで操作や可能な行動を示します。

Daarbij ここでは拡大操作に伴って起こることを指し、「その際」「それによって」という意味です。直前に述べた行動を受け、その結果や付随する事情を文頭で示します。

kunnen 「enkele kolommen kunnen ... vallen」では、いくつかの列が画面外に出る「可能性がある」ことを表します。複数の主語について可能性を述べるとき、後ろに動詞の原形を置きます。

enkele この対話では「いくつかの」という意味で、画面外に出る列を限定しています。「enkele kolommen」のように、複数の名詞の前に置いて少数の対象を示します。

kolommen ここではスプレッドシートの「列」を指します。「enkele kolommen」のように、複数の列について述べています。

buiten 「buiten beeld」で、表示範囲の「外に」という位置を表します。範囲や区域の外側にあることを示すとき、後ろの名詞と組み合わせて使います。

beeld 「buiten beeld vallen」というまとまりで、「表示範囲から外れる」という意味になります。「beeld」はこの文脈で、画面に見えている範囲を指します。

vallen ここでは「buiten beeld vallen」で、列が画面の表示範囲から「外れる」ことを表します。「buiten beeld」の後ろに置かれ、表示範囲から外れるという結果を作ります。

Dat ここでは直前に述べた、列が画面外に出る可能性を受けて「それは」と指します。「Dat is prima」のように、前の発言全体や直前の事柄を主語として受けられます。

prima この対話では「問題ない」「それで大丈夫」という評価を表します。「Dat is prima」の形で、提案や結果を受け入れる返答に使えます。

zolang ここでは「重要な数値が見える状態を保つ限り」という条件を導入しています。「zolang ...»の後ろに条件を置き、条件付きの許可や評価を表します。

belangrijkste 「de belangrijkste cijfers」で、数値の中でも「最も重要な」ものを指します。名詞の前に置いて、複数の対象の中で優先度が最も高いことを示します。

cijfers この対話では、資料上の重要な「数値、数字」を指します。「de belangrijkste cijfers」のように、重要度を示す語と組み合わせて使えます。

blijven 「zichtbaar blijven」で、重要な数値が「見えるままでいる」ことを表します。状態が変わらず続くことを述べるとき、状態を表す語と組み合わせます。

Dan ここでは「それなら」「その場合は」と、相手の条件を受けた次の対応を示します。「Dan zet ik ...」のように、条件や状況を踏まえた行動を導きます。

zet 「Dan zet ik het gedeelte ... als eerste」では、話し手がそのセクションを先に配置・表示することを表します。動詞「zetten」のこの形は「ik」とともに使われ、対象をどこかに置く、または表示位置を決める行動を述べます。

gedeelte ここでは資料の「部分」「セクション」を指します。「het gedeelte met de afwijkingen」のように、どの内容を含む部分かを後ろから説明できます。

met 「het gedeelte met de afwijkingen」では、そのセクションが差異を「含む」「扱う」ことを示します。「met」の後ろに、対象に含まれるものや付随するものを置きます。

afwijkingen この対話では、基準や予測などとの差を示す「差異、偏差」を指します。「het gedeelte met de afwijkingen」で、差異を扱うセクションを表します。

als 「als eerste」では、表示する順番を「最初に」と指定しています。「als eerste」のように、行動や配置の順序を示す表現を作れます。

eerste ここでは、差異のセクションを「最初に」置くという順序を表します。「als eerste」で、複数の項目の中で先頭にすることを示します。

ondersteunen この対話では、数値がある主張や論点を「裏付ける」ことを表します。「De cijfers ondersteunen het punt」のように、根拠となるものを主語にして論点を目的語に置けます。

punt 「het punt」で、説明や議論の中の「論点、主張」を指します。「de cijfers ondersteunen het punt」のように、根拠が支える内容を表す名詞として使えます。

uitleg ここでは、数値や内容を理解するための「説明」を指します。「de uitleg heeft meer context nodig」のように、説明に何が必要かを述べられます。

heeft 「de uitleg heeft meer context nodig」では、説明がより多くの文脈を「必要としている」ことを表します。「iets nodig hebben」で、何かを必要とするという使い方になります。

meer ここでは、説明に「より多くの」文脈が必要だという、量の追加を表します。「meer context」のように、名詞の前に置いて量が今より多いことを示します。

context この対話では、予測や数値を理解するための「文脈、背景情報」を指します。「meer context」のように、説明に追加すると理解しやすくなる情報を表します。

nodig 「meer context nodig」で、より多くの文脈が「必要である」ことを表します。「iets nodig hebben」の形で、必要なものを示します。

zal ここでは、話し手が各予測の前提条件について「述べるつもりだ」という未来の行動を表します。「Ik zal ... noemen」のように、自分がこれから行うことを述べます。

aannames この対話では、各予測の背後にある「前提条件、仮定」を指します。「de aannames achter elke prognose」のように、予測がどのような前提に基づくかを示します。

achter 「de aannames achter elke prognose」では、各予測の「背後にある」前提を示します。物理的な後ろだけでなく、考えや結果の基礎となるものとの関係にも使えます。

elke ここでは「各」「それぞれの」という意味で、一つ一つの予測を指します。「elke prognose」のように、単数名詞の前に置いて個別に対象を示します。

prognose この対話では、将来の数値や結果についての「予測」を指します。「elke prognose」のように、個々の予測を表す名詞として使われます。

noemen ここでは前提条件を資料や説明の中で「述べる」「挙げる」ことを表します。「de aannames noemen」のように、取り上げる内容を目的語に置いて使います。

helpt 「Dat helpt luisteraars」では、それが聞き手の理解に「役立つ」ことを表します。「iets helpt iemand」のように、役立つものと助けられる人を組み合わせます。

luisteraars この対話では、説明や会議を聞く「聞き手」を指します。「helpt luisteraars」のように、情報によって助けられる人を表します。

die ここでは「先ほどの議論を聞き逃した聞き手」を説明する関係代名詞です。「luisteraars die ...」のように、前の名詞に関する追加情報を後ろの節で示します。

eerdere 「de eerdere bespreking」で、現在の説明より「以前の」「先ほどの」話し合いを指します。名詞の前に置いて、時間的に前に行われた対象を示します。

bespreking この対話では、以前に行われた「議論」「話し合い」を指します。「de eerdere bespreking」のように、時期を表す語と組み合わせて使えます。

hebben 「de eerdere bespreking hebben gemist」では、「聞き逃した」という完了した出来事を作る助動詞です。複数の主語や「die」で説明される聞き手に続き、後ろに「gemist」を置きます。

gemist ここでは、以前の議論を「聞き逃した」「逃した」という意味です。「hebben gemist」の形で、すでに起きた見逃しを表します。

Een 「Een korte toelichting」で、「ある短い補足説明」を導入する不定冠詞です。まだ特定されていない単数のものを名詞の前に置いて示します。

korte ここでは補足説明が「短い」ことを表します。「een korte toelichting」のように、名詞の前でその長さや範囲を説明します。

toelichting この対話では、予測の前に加える「補足説明」「注記」を指します。「een korte toelichting vóór de prognoses」のように、何の前に置く説明かを示せます。

vóór ここでは、補足説明を予測「の前に」置くことを表します。時間や順序で先に行われることを示し、「vóór de prognoses」のように名詞句の前に置きます。

prognoses この対話では、補足説明の後に続く複数の「予測」「予測値」を指します。「vóór de prognoses」で、予測より前の位置や順序を示します。

zou 「zou voldoende moeten zijn」では、短い補足説明で「十分なはずだ」という控えめな見込みを表します。提案や予測を断定しすぎずに述べる文で使われます。

voldoende ここでは、短い補足説明だけで目的を満たすのに「十分な」ことを表します。「voldoende zijn」のように、必要な水準を満たしていることを説明できます。

moeten 「zou voldoende moeten zijn」では、「十分であるはずだ」「十分であると考えられる」という見込みを加えています。「moeten zijn」の形で、必要性だけでなく、状況からの期待や判断を表せます。

zijn ここでは補足説明が十分な状態で「ある」ことを表します。「voldoende zijn」のように、主語の性質や状態を説明する表現に使われます。

文法ポイント

zolang + 主語 + 動詞

zolang de cijfers belangrijk blijven

ゾーランドゥセイファルスブランフレイクブレイヴン

数値が重要なままである限り

zolangは「〜する限り」を表す接続詞です。後ろに主語と動詞を含む文が続きます。

nodig hebben（heeft ... nodig）

heeft uitleg nodig

ヘーフトアウイトレフノーデフ

説明を必要とする

「必要とする」はnodig hebbenで表します。現在形の三人称ではheeftを前に置き、nodigを文末に置きます。

オランダ語の単語

buiten beeld vallen フレーズ

バウテンベールトファルン画面外に出る、見えなくなる

Enkele kolommen kunnen buiten beeld vallen.

daarbij 副詞

ダールベイその際、それによって

Daarbij kunnen enkele kolommen buiten beeld vallen.

enkele 限定詞

エンゲレいくつかの、数個の

Enkele kolommen kunnen buiten beeld vallen.

inzoomen 動詞

インゾームン拡大する、ズームインする

Ik kan wel inzoomen.

kolom 名詞

コーロム列、カラム kolommen

Enkele kolommen kunnen buiten beeld vallen.

lijken 動詞

レイクン〜のように見える lijkt

De tekst lijkt nogal klein.

nogal 副詞

ノーハルかなり、やや

De tekst lijkt nogal klein.

prima 形容詞

プリーマ大丈夫な、問題ない

Dat is prima zolang de belangrijkste cijfers zichtbaar blijven.

scherm 名詞

スヘルム画面、スクリーン

Uw scherm is zichtbaar.

spreadsheet 名詞

スプレッドシートスプレッドシート、表計算ファイル

De tekst in het spreadsheet lijkt nogal klein.

tekst 名詞

テクスト文字、テキスト

De tekst in het spreadsheet lijkt nogal klein.

zichtbaar 形容詞

ズィヒトバール見える、可視の

Uw scherm is zichtbaar.

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

ただ、私のほうで拡大できます。

答えを見る

Ik kan wel inzoomen.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

かなり、やや

答えを見る

nogal

いくつかの、数個の

答えを見る

enkele

スプレッドシート、表計算ファイル

答えを見る

spreadsheet

見える、可視の

答えを見る

zichtbaar