このレッスンについて
未解決のテスト問題を踏まえた現実的なスケジュール調整を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
De voorgestelde planning lijkt ambitieus, gezien de onopgeloste testproblemen.
デ フォールヘステルデ プランニング レイクト アンビツース、ヘズィーン デ オノプヘロステ テストプロブレーメン。 未解決のテスト上の問題を考えると、提案されたスケジュールはかなり厳しいように思います。
B
Ik deel die zorg, al wil de leiding vóór de beoordeling vaart maken.
イク デール ディ ゾルフ、アル ウィル デ レイディング フォール デ ベオールデリング ファールト マーケン。 その懸念は私も同じです。ただ、経営陣はレビュー前に勢いをつけたいと考えています。
A
De vaart zal eruit gaan als we iets instabiels uitbrengen.
デ ファールト ザル エルアゥト ハーン アルス ウェ イーツ インスタービールス アゥトブレンヘン。 不安定なものをリリースすれば、勢いは失われます。
B
Ik begrijp het, maar uitstel zonder bewijs kan onze zaak verzwakken.
イク ベヘレイプ エト、マール アゥトステル ゾンダル ベウェイス カン オンゼ ザーク フェルズワケン。 わかりました。しかし、証拠なしに延期すると、私たちの主張が弱くなるかもしれません。
A
We kunnen bewijs verzamelen door de tests met het grootste risico voorrang te geven.
ウェ クネン ベウェイス フェルザーメレン ドール デ テスツ メト エト フロートステ リズィコー フォーラング テ ヘーヴェン。 最もリスクの高いテストを優先すれば、証拠を集められます。
B
Dat zou de discussie objectiever en minder defensief maken.
ダト ザウ デ ディスクスィ オプジェクティーヴェル エン ミンダル デーフェンスィーフ マーケン。 そのほうが、議論はより客観的になり、守りに入りにくくなります。
A
Een risico-overzicht op basis van de huidige resultaten zou die aanpak ondersteunen.
エーン リズィコーオーフェルズィフト オプ バースィス ヴァン デ ハウディヘ レズルターテン ザウ ディ アーンパク オンダルステューネン。 現在の結果に基づくリスクの概要があれば、それを裏付ける材料になります。
B
Ik kan dat overzicht meenemen naar de vergadering.
イク カン ダト オーフェルズィフト メーネーメン ナール デ フェルハーデリング。 その概要を会議に持っていけます。
B
Zo kunnen we een praktische beslissing nemen.
ゾー クネン ウェ エーン プラクティセ ベスリスィング ネーメン。 そうすれば、現実的な判断ができます。単語解説
De
「De」は、後ろの「voorgestelde planning」を特定のスケジュールとして示す定冠詞です。文頭なので大文字で書かれており、通常の文中では de になります。会議で既に話題になっている計画を指すときに使います。
voorgestelde
「voorgestelde」は、この文で「提案された」という意味で、「voorgestelde planning」として使われています。voorstellen の過去分詞からできた、名詞 planning を説明する形です。提案済みの計画や案について話すときに再利用できます。
planning
「planning」は、ここでは仕事をいつ進めるかというスケジュールや計画を指します。「De voorgestelde planning」で、提案されたスケジュールという意味になります。プロジェクトや作業の予定を検討する場面で使えます。
lijkt
「lijkt」は、ここで「〜のように思える」「〜のように見える」という判断を表します。lijken に対応する形で、「lijkt ambitieus」のように後ろの形容詞と組み合わせます。断定を避けて、計画への見方を述べるときに使えます。
ambitieus
「ambitieus」は、提案されたスケジュールが達成に向けてかなり厳しい、という評価を表します。「lijkt ambitieus」で、野心的に見えるという意味です。予定が意欲的だが実現に不安があることを穏やかに伝える場面で使えます。
gezien
「gezien」は、ここでは「〜を考えると」「〜を考慮すると」という理由を導入します。「gezien de onopgeloste testproblemen」で、未解決のテスト問題を考えると、という意味です。状況や事情を理由として添えるときに使えます。
onopgeloste
「onopgeloste」は、「まだ解決されていない」という意味で、「onopgeloste testproblemen」としてテスト問題を説明しています。問題が残っていることを明確にしながら、計画の評価に結び付けています。未解決の課題や問題を説明する場面で使えます。
testproblemen
「testproblemen」は、テストに関する問題や不具合を指します。「onopgeloste testproblemen」で、未解決のテスト上の問題という意味です。製品やシステムの検証中に残っている問題をまとめて述べるときに使えます。
Ik
「Ik」は、話し手自身を指す「私」です。「Ik deel die zorg」で、自分もその懸念を共有していると述べています。自分の意見や認識を文の主語として示すときに使います。
deel
「deel」は、ここでは「共有する」「同じ懸念を持つ」という意味です。「Ik deel die zorg」で、私はその懸念を共有しています、となります。delen に対応する形で、意見・懸念・経験などを目的語に置いて使えます。
die
「die」は、ここで直前に話題になった懸念を指す「その」です。「die zorg」で、その懸念という名詞句を作っています。相手が述べた特定の事柄を受けて指し示すときに使えます。
zorg
「zorg」は、ここでは心配や懸念を指します。「Ik deel die zorg」で、相手の懸念を自分も同じように感じているという意味になります。計画や結果についての不安を職場で伝えるときに使えます。
al
「al」は、ここでは「〜だけれども」「〜ではあるが」という譲歩を表します。「al wil de leiding vóór de beoordeling vaart maken」で、経営陣が勢いをつけたいとはいえ、という流れです。相手の事情を認めたうえで別の見方を続けるときに使えます。
wil
「wil」は、ここでは de leiding が何かを望んでいることを表し、「de leiding wil ...」で経営陣は〜したいと考えている、となります。willen に対応する形です。人や組織の希望・意向を述べるときに使えます。
leiding
「leiding」は、ここでは組織の経営陣や指導部を指します。「de leiding wil ...」で、経営陣がある方針を望んでいることを述べています。会社やチームの意思決定者について話す場面で使えます。
vóór
「vóór」は、ここでは時間を表す前置詞で、「vóór de beoordeling」はレビューの前にという意味です。アクセント付きの形で、後ろの出来事より前の時点を示します。会議・評価・締切などの前に何をするか述べるときに使えます。
beoordeling
「beoordeling」は、ここでは計画や成果を確認・評価するレビューを指します。「vóór de beoordeling」で、その評価の前にという時間関係を作っています。成果物や提案を評価する予定について話すときに使えます。
vaart
「vaart」は、ここでは物事を前に進める勢いや進展の速さを指します。「vaart maken」で、勢いをつける、進展を早めるという表現になります。プロジェクトの進み具合や推進力について話す場面で使えます。
maken
「maken」は、ここでは「vaart maken」という表現の中で、勢いをつけるという意味に関わります。単独で「作る」という意味を当てはめるのではなく、vaart と組み合わさった表現として理解します。進展や勢いを生み出すことについて述べるときに使えます。
zal
「zal」は、ここで将来起こると予測される結果を表し、「De vaart zal eruit gaan」で勢いが失われるだろう、となります。zullen に対応する形です。ある条件の結果を予測するときに使えます。
eruit gaan
「eruit gaan」は、この文では「勢いが失われる」「勢いが抜ける」という表現です。eruit は外へ・そこから離れていく感じを加え、gaan は行くことを表します。プロジェクトの推進力がなくなる結果を説明する場面で使えます。
als
「als」は、ここでは「〜なら」「〜すると」という条件を導入します。「als we iets instabiels uitbrengen」で、不安定なものをリリースすると、という条件になります。ある行動の結果を説明するときに使えます。
we
「we」は、話し手と相手を含む「私たち」を指します。「als we iets instabiels uitbrengen」で、チームがリリースする場合を述べています。共同作業やチームの行動を主語にするときに使えます。
iets
「iets」は、具体的に何かを特定せずに「何か」「何かのもの」を指します。「iets instabiels」で、不安定な何かという意味です。対象をまだ特定できない、または特定する必要がないときに使えます。
instabiels
「instabiels」は、「iets instabiels」という形で、不安定なものを指します。iets の後ろで形容詞が名詞のように対象を表している形です。品質や動作が安定していないものを問題として述べる場面で使えます。
uitbrengen
「uitbrengen」は、ここでは製品や機能などを公開・リリースすることを表します。「iets instabiels uitbrengen」で、不安定なものをリリースするという意味です。公開前の品質やリリース判断について話すときに使えます。
begrijp
「begrijp」は、ここでは「理解する」「分かる」という意味で、「Ik begrijp het」で相手の話を理解したと伝えています。begrijpen に対応する形です。相手の説明や懸念を受け止めたことを示すときに使えます。
het
「het」は、「Ik begrijp het」の中で、直前に述べられた内容や懸念を指す代名詞です。この文では定冠詞ではなく、「それを」と理解する用法です。相手の発言全体を受けて理解を示すときに使えます。
maar
「maar」は、ここでは「しかし」「ただし」として、理解を示した後に別の問題を提示します。「Ik begrijp het, maar ...」で、分かります、しかし〜となります。相手に配慮しながら反対の懸念や条件を述べるときに使えます。
uitstel
「uitstel」は、ここではリリースや決定を後に延ばすこと、つまり延期を指します。「uitstel zonder bewijs」で、証拠のない延期という意味です。スケジュール変更や延期の判断について話すときに使えます。
zonder
「zonder」は、「〜なしに」「〜を伴わずに」という意味を表す前置詞です。「zonder bewijs」で、証拠なしにという条件を作っています。必要な資料や根拠がない状態を説明するときに使えます。
bewijs
「bewijs」は、ここでは延期を正当化するための証拠や根拠を指します。「zonder bewijs」で、根拠がないままという意味になります。テスト結果やデータなど、判断を支える材料について話すときに使えます。
kan
「kan」は、ここでは「〜する可能性がある」という意味で、「kan onze zaak verzwakken」は私たちの主張を弱めるかもしれない、となります。kunnen に対応する形です。kan の後ろに動詞の不定詞を置いて、可能性や能力を表せます。
onze
「onze」は、「私たちの」という所有を表し、「onze zaak」で私たちの主張・立場という意味になります。自分たちのチームや側のものを名詞の前で示す形です。共同で示す立場や資料について話すときに使えます。
zaak
「zaak」は、ここでは法的な事件ではなく、会議で示す主張や立場を指します。「onze zaak verzwakken」で、私たちの主張を弱めるという意味です。判断を支持する論点や立場について話す場面で使えます。
verzwakken
「verzwakken」は、ここでは主張や立場を弱めることを表します。「kan onze zaak verzwakken」で、私たちの主張を弱める可能性があるという構造です。根拠不足によって議論の説得力が下がることを説明するときに使えます。
kunnen
「kunnen」は、ここでは「〜できる」という能力や可能性を表し、「We kunnen bewijs verzamelen」で証拠を集められる、となります。後ろに動詞の不定詞を置く構文で使われています。チームが実行できる行動を提案するときに使えます。
verzamelen
「verzamelen」は、ここでは証拠を集めることを表します。「bewijs verzamelen」で、証拠を収集するという組み合わせになります。テスト結果や情報を集めて判断材料にするときに使えます。
door
「door」は、ここでは「〜することで」「〜を通じて」という方法を示します。「door de tests met het grootste risico voorrang te geven」で、最もリスクの高いテストを優先することで、という意味です。行動の方法や手段を説明するときに使えます。
tests
「tests」は、ここでは検証のために行う複数のテストを指します。「de tests met het grootste risico」で、最も大きなリスクに関わるテストという名詞句を作っています。複数の検証項目をまとめて話すときに使えます。
met
「met」は、ここでは「〜を伴う」「〜に関係する」という関係を示します。「tests met het grootste risico」で、最も大きなリスクを伴うテストという意味です。対象の特徴や関連する要素を名詞の後ろから説明するときに使えます。
grootste
「grootste」は、ここでは「最も大きい」「最大の」という最上級の意味で、「het grootste risico」としてリスクの程度を限定しています。groot に対応する最上級の形です。複数の候補から最大のリスクや影響を持つものを選ぶときに使えます。
risico
「risico」は、ここではテストが示す危険性や不確実性を指します。「het grootste risico」で、最大のリスクという意味です。プロジェクトで優先的に確認すべき危険要因について話すときに使えます。
voorrang
「voorrang」は、ここでは優先して扱うこと、優先権を指します。「voorrang te geven」で、優先するという表現を作っています。複数の作業の中で先に進める対象を決める場面で使えます。
te
「te」は、ここでは geven を不定詞として導く語です。「voorrang te geven」で、優先を与えることという形になっています。door と組み合わせて、ある行動によって結果を得る方法を述べています。
geven
「geven」は、ここでは「voorrang te geven」という表現の中で、優先を与えることを表します。単独の「与える」ではなく、voorrang と組み合わせて「優先する」という意味になります。作業や課題に優先順位を付ける場面で使えます。
Dat
「Dat」は、ここでは直前に提案された方法や考えを指す「それは」「そのことは」です。文頭なので大文字で書かれ、「Dat zou de discussie ... maken」でその方法の効果を述べています。直前の提案全体を受けて評価するときに使えます。
zou
「zou」は、ここでは「〜するだろう」「〜という結果になるだろう」という仮定的な見込みを表します。zullen に対応する形で、「Dat zou ... maken」は、その方法なら議論が〜になるだろうという構造です。提案の予想される効果を控えめに述べるときに使えます。
discussie
「discussie」は、ここでは計画やリスクについて話し合う議論を指します。「de discussie objectiever en minder defensief maken」で、議論の進め方への効果を述べています。会議で意見や根拠を交換する場面で使えます。
objectiever
「objectiever」は、「より客観的に」「より客観的な状態に」という比較を表します。「de discussie objectiever maken」で、議論をより客観的にするという意味です。個人の感情ではなく結果や根拠に基づいて話し合いたいときに使えます。
en
「en」は、ここでは二つの効果を並べる「そして」です。「objectiever en minder defensief」で、より客観的で、より防御的でない状態を並列しています。複数の特徴や結果を同じ文で結び付けるときに使えます。
minder
「minder」は、ここでは「より少なく」「あまり〜でない」という比較を表します。「minder defensief」で、防御的な態度がより少ないという意味です。ある性質の程度を下げて表現するときに使えます。
defensief
「defensief」は、ここでは批判から自分を守ろうとするような、防御的な態度を指します。「minder defensief」で、守りに入りにくい議論という意味になります。問題を責め合わず、根拠に基づいて話し合いたい場面で使えます。
Een
「Een」は、ここでは一つのリスク概要を新しく提示する不定冠詞です。「Een risico-overzicht」で、あるリスク概要という名詞句を作っています。文頭なので大文字で、文中では een になります。
risico-overzicht
「risico-overzicht」は、リスクを整理して全体像を示す概要やまとめを指します。「Een risico-overzicht op basis van de huidige resultaten」で、現在の結果に基づくリスク概要という意味です。会議で判断材料を簡潔に提示するときに使えます。
op basis van
「op basis van」は、ここでは「〜に基づいて」という意味のまとまりです。op は基盤との関係、basis は基礎、van はその基礎となる情報を示し、「op basis van de huidige resultaten」で現在の結果に基づいてとなります。データや事実を根拠に判断するときに使えます。
huidige
「huidige」は、ここでは現在の時点で得られている結果を説明します。「de huidige resultaten」で、現在の結果という意味です。過去の結果や予測と区別して、今利用できる情報を示すときに使えます。
resultaten
「resultaten」は、ここではテストなどから得られた複数の結果を指します。「op basis van de huidige resultaten」で、現在の結果を根拠としてという意味になります。データや検証結果を判断材料としてまとめる場面で使えます。
aanpak
「aanpak」は、ここではリスクの高いテストを優先し、証拠を集めるという取り組み方を指します。「die aanpak」で、直前に提案されたその方法という意味です。仕事の進め方や問題への対処方法を評価するときに使えます。
ondersteunen
「ondersteunen」は、ここではその取り組み方を支持する、または根拠によって裏付けることを表します。「zou die aanpak ondersteunen」で、その方法を支えるだろうという意味です。データや資料が提案を支えることを説明するときに使えます。
overzicht
「overzicht」は、ここでは会議に持参するリスクの概要やまとめを指します。「dat overzicht」で、既に話題になっているその概要という意味です。複数の情報を整理して全体像を示す資料について話すときに使えます。
meenemen
「meenemen」は、ここでは概要を会議に持っていく、持参するという意味です。「Ik kan dat overzicht meenemen naar de vergadering」で、私はその概要を会議に持っていけます、となります。資料や必要な物を目的地へ持参するときに使えます。
naar
「naar」は、ここでは持っていく先を示す前置詞です。「naar de vergadering」で、会議へ、会議にという意味になります。人や物の移動先・目的地を述べるときに使えます。
vergadering
「vergadering」は、ここではプロジェクトについて話し合う会議を指します。「naar de vergadering」で、その会議へ資料を持っていくという意味です。仕事上の打ち合わせや正式な会合について話すときに使えます。
Zo
「Zo」は、ここでは前に述べた行動の結果として「そうすれば」「そのようにして」という流れを示します。「Zo kunnen we een praktische beslissing nemen」で、そうすれば現実的な判断ができる、となります。提案した手段から期待される結果へ移るときに使えます。
praktische
「praktische」は、ここでは実行しやすく、状況に即した現実的な判断を説明します。「een praktische beslissing」で、実際に役立つ決定という意味です。理想論ではなく、利用できる情報に基づいて方針を決める場面で使えます。
beslissing
「beslissing」は、ここでは会議で下す決定や判断を指します。「een praktische beslissing nemen」で、現実的な判断を下すという表現になります。情報を検討した後に方針を決める場面で使えます。
nemen
「nemen」は、ここでは「een beslissing nemen」という表現の中で、決定を下すことを表します。単独の「取る」ではなく、beslissing と組み合わせて「決定する」という意味になります。会議や検討の後に結論を出すときに使えます。
文法ポイント
bijvoeglijk naamwoord vóór een zelfstandig naamwoord: -e-uitgang
voorgestelde planning
フォールヘステルデ プランニング提案された計画
名詞の前で形容詞を使うと、voorgesteld は voorgestelde のように -e が付くことがあります。
オランダ語の単語
ambitieus
形容詞
アンビツース
野心的な、意欲的すぎる
beoordeling
名詞
ベオールデリング
評価、レビュー
eruit gaan
フレーズ
エルアゥト ハーン
失われる、なくなる
gezien
前置詞
ヘズィーン
〜を考えると、〜に鑑みて
instabiel
形容詞
インスタビール
不安定な
instabiels
leiding
名詞
レイディング
経営陣、指導部
onopgelost
形容詞
オノプヘロスト
未解決の
onopgeloste
planning
名詞
プランニング
スケジュール、計画
testprobleem
名詞
テストプロブレーム
テスト上の問題
testproblemen
vaart maken
フレーズ
ファールト マーケン
勢いをつける、迅速に進める
voorgesteld
形容詞
フォールヘステルト
提案された
voorgestelde
zorg
名詞
ゾルフ
懸念、心配
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
野心的な、意欲的すぎる
答えを見る
ambitieus提案された
答えを見る
voorgesteldeスケジュール、計画
答えを見る
planning評価、レビュー