このレッスンについて
不審な訪問者の入室確認を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Eerder klopte er iemand aan en zei dat die de ventilatie kwam inspecteren.
エールデル クロプテ アル イーマント アーン エン ゼイ ダット ディー ドゥ フェンティラーツィ カム インスペクテーレン。 先ほど誰かがノックして、換気設備を点検しに来たと言いました。
B
Onderhoudsbezoeken worden meestal via het systeem van het gebouw aangekondigd.
オンデルハウツベゾークン ウォルデン メースタル フィア アット スィステーム ファン アット フェボウ アーンフコントディヒト。 通常、メンテナンスの訪問は建物のシステムを通じて通知されます。
A
Daarom was ik voorzichtig en liet ik die persoon niet binnen.
ダーロム ワス イク フォールズィフティヒ エン リート イク ディー ペルソーン ニート ビネン。 それで私は慎重になり、その人を中に入れませんでした。
B
Dat was de juiste beslissing. Eerst moet worden gecontroleerd of die persoon toestemming heeft om binnen te komen.
ダット ワス ドゥ ユイステ ベスリスィング。エールスト ムート ウォルデン ヘコントロレールト オフ ディー ペルソーン トゥーステミング ヘーフト オム ビネン トゥ コーメン。 それが正しい判断でした。まず、その人に入室許可があるか確認すべきです。
A
Kun je controleren of er inderdaad een inspectie gepland staat?
クン ユ コントロレーレン オフ アル インデルダート アン インスペクスィ フェプラント スタート? 点検が本当に予定されているか確認していただけますか。
B
Ik controleer de gegevens en stuur je via het portaal een bericht.
イク コントロレール ドゥ フェヘーヴェンス エン ステュール ユ フィア アット ポルタール アン ベリヒト。 記録を確認して、ポータルを通じてメッセージを送ります。
A
Ik wil het liever weten voordat iemand terugkomt.
イク ウィル アット リーヴェル ウェーテン フォールダット イーマント トゥリュフコームト。 誰かがまた来る前に、知っておきたいです。
B
Zolang het niet bevestigd is, laat je niemand binnen tenzij je wist dat die persoon zou komen.
ゾーラング アット ニート ベフェステヒト イス、ラート ユ ニーマント ビネン テンゼイ ユ ウィスト ダット ディー ペルソーン ザウ コーメン。 確認が取れるまでは、事前に来ると分かっていた人でない限り、誰も入れないでください。単語解説
Eerder
「Eerder」はこの文で「先ほど／以前に」という時間を表します。出来事が現在より前に起きたことを述べるときに使い、訪問者が来た時点を伝える場面に適しています。
klopte
「klopte」はこの文で、誰かがドアをノックしたことを表します。過去の出来事を述べる形で、訪問者の行動を説明するときに使えます。
er
「er」はこの文で、存在する人物を導入する働きをし、「誰かがいた／来た」という内容を作ります。「er iemand」は、まだ特定していない人について話すときに使える組み合わせです。
iemand
「iemand」はこの文で「誰か」という意味で、人物を特定せずに指します。訪問者の身元がまだ分からない状況で、人について述べるときに使えます。
aan
「aan」はこの文で、ドアをノックする動作に結び付いています。「klopte ... aan」という表現では、誰かがドアをたたいたことを伝えます。
en
「en」はこの文で「そして」として、ノックしたことと発言したことをつなぎます。複数の出来事を順番に述べるときに使える基本的な接続語です。
zei
「zei」はこの文で「言った」を表し、訪問者の発言を導きます。「zei dat」の後ろに、何を言ったかという内容を続ける使い方ができます。
dat
小文字の「dat」はこの文で、zeiの後ろに発言内容を導く「と」に当たります。一方、文頭の「Dat」は直前の判断を指して「それは」と述べています。
die
「die」はこの文で、換気設備を点検しに来た人物を指して「その人／その人が」という意味になります。人物を繰り返し名指しせずに指すときに使えます。
de
「de」はこの文で、特定の設備を指す名詞「ventilatie」の前に置かれる「その／the」に当たる語です。名詞と一緒に名詞句を作るために使います。
ventilatie
「ventilatie」はこの文で、点検対象である「換気設備／換気」を指します。設備や建物の機能について説明する場面で使える語です。
kwam
「kwam」はこの文で、人物が来たことを表し、「kwam inspecteren」全体で「点検しに来た」という意味になります。来る目的を続けて述べるときに使える形です。
inspecteren
「inspecteren」はこの文で「点検する」という動作を表し、「kwam inspecteren」の中で来た目的を示します。設備や状況を詳しく確認する場面で使えます。
Onderhoudsbezoeken
「Onderhoudsbezoeken」はこの文で「メンテナンスの訪問」を表し、建物への保守点検の訪問をまとめて指します。建物の管理や保守について一般的に説明するときに使えます。
worden
「worden」はこの文で、訪問が「通知される」という受け身の構造を作る語です。「worden ... aangekondigd」と一緒に、誰かが訪問を知らせるのではなく、訪問が通知されることを述べています。
meestal
「meestal」はこの文で「通常は／たいてい」という頻度を表します。規則や一般的な手順を説明するときに、文全体に「通常そうである」という意味を加えます。
via
「via」はこの文で「～を通じて」という経路を表します。「via het systeem van het gebouw」のように、通知がどの仕組みを経由するかを示すときに使います。
het
「het」はこの文で「systeem」の前に置かれ、特定のシステムを指す語です。名詞と組み合わせて「そのシステム」という名詞句を作ります。
systeem
「systeem」はこの文で、建物からの通知に使われる管理システムを指します。通知や手続きが行われる仕組みについて話す場面で使えます。
van
「van」はこの文で、システムと建物の関係を示し、「建物のシステム」という意味を作ります。所有や所属を示すときに、名詞と名詞の間で使えます。
gebouw
「gebouw」はこの文で、住人が住む「建物」を指します。施設の管理、設備、規則について話す場面で使える語です。
aangekondigd
「aangekondigd」はこの文で、訪問が前もって「通知された／告知された」ことを表します。「worden」と組み合わさり、メンテナンス訪問が通知される内容を作っています。
Daarom
「Daarom」はこの文で「それで／だから」という結果を示します。訪問者を入れなかった理由として、前に述べた不審な点を受けて判断を説明するときに使います。
was
「was」はこの文で、話し手が慎重な状態だったことを「慎重だった」と表します。「was voorzichtig」のように、ある時点の状態を説明するときに使えます。
ik
「ik」はこの文で、判断や行動をした話し手自身を指す「私」です。「ik was」や「liet ik」のように、自分の状態や行動を述べるときに使います。
voorzichtig
「voorzichtig」はこの文で、不審な訪問者に対して「慎重な／用心深い」状態を表します。安全を確かめるまで行動を控える判断を説明する場面で使えます。
liet
「liet」はこの文で、人を中に入れることを許可する「入れた／入らせた」という意味に関係します。否定の「niet binnen」と組み合わさり、その人を入れなかったことを表します。
persoon
「persoon」はこの文で、訪問してきた「人」を指します。相手の名前や身元が分からないときに、人物を客観的に述べるために使えます。
niet
「niet」はこの文で、入室を否定する「～ない」を表します。「niet binnen」として、人物を中に入れなかったことを示します。
binnen
「binnen」はこの文で「中へ／室内に」という方向や場所を表します。人を室内に入れるかどうかを話すときに、入室に関する表現として使えます。
juiste
「juiste」はこの文で「正しい」という意味で、「juiste beslissing」として判断を評価します。決定や対応が適切だったと伝える場面で使えます。
beslissing
「beslissing」はこの文で、訪問者を入れなかった「判断／決定」を指します。「juiste beslissing」のように、ある対応が正しかったかを話すときに使えます。
Eerst
「Eerst」はこの文で「まず／最初に」という順序を示します。入室を許可する前に、確認を先に行う手順を伝える場面で使います。
moet
「moet」はこの文で、確認を先に行う必要や義務を表します。「moet worden gecontroleerd」として、何かを確認しなければならないという手順を述べています。
gecontroleerd
「gecontroleerd」はこの文で、入室許可が「確認される／検証される」ことを表します。「moet worden gecontroleerd」と組み合わせ、確認が必要な対象を示します。
of
「of」はこの文で「～かどうか」という内容を導きます。「of die persoon toestemming heeft」のように、許可が実際にあるかを確認するときに使います。
toestemming
「toestemming」はこの文で、建物内に入るための「許可／承認」を指します。「toestemming heeft om binnen te komen」という形で、入室する許可があるかを述べます。
heeft
「heeft」はこの文で、その人が許可を「持っている／得ている」ことを表します。「toestemming heeft」のように、許可や権利があるかを述べるときに使えます。
om
「om」はこの文で、「toestemming heeft om binnen te komen」の中で、許可の対象となる行為を導きます。許可や意図の内容として、後ろに「te」を伴う不定詞のまとまりを続ける使い方です。
te
「te」はこの文で、「om binnen te komen」の中で動作「komen」を不定詞として示します。「om」とともに、入るという行為を許可の内容として表します。
komen
「komen」はこの文で、「binnen te komen」の中で「入って来る／入る」という行為を表します。入室の許可について話すときに、方向を示す「binnen」と組み合わせて使われます。
Kun
「Kun」はこの文で、相手に確認を依頼する「できますか／してもらえますか」という働きをします。「Kun je controleren」のように、相手に何かを頼むときに使います。
controleren
「controleren」はこの文で、点検が予定されているかを「確認する」という動作を表します。「Kun je controleren」のように、依頼の中で確認する内容を示します。
inderdaad
「inderdaad」はこの文で「本当に／実際に」という意味を加えます。点検が予定されているという情報が事実かどうかを確かめたい場面で使えます。
een
「een」はこの文で、特定されていない一つの点検を指す「ある／一つの」に当たります。「een inspectie」のように、数えられる名詞を一つ取り上げるときに使います。
inspectie
「inspectie」はこの文で、予定されている「点検／検査」を指します。建物や設備について、正式な確認作業の予定を尋ねる場面で使えます。
gepland
「gepland」はこの文で、点検が「予定されている」ことを表します。「gepland staat」という表現で、予定表などに点検が登録されていることを述べます。
staat
「staat」はこの文で、点検が予定として「入っている／記載されている」という意味になります。「gepland staat」で、予定されているかどうかを表す定型的な組み合わせです。
controleer
「controleer」はこの文で、話し手が記録を「確認する」と伝える形です。「Ik controleer de gegevens」のように、確認する対象を後ろに置いて使います。
gegevens
「gegevens」はこの文で、点検や訪問についての「記録／データ」を指します。「de gegevens controleren」のように、登録情報や記録を確認する場面で使えます。
stuur
「stuur」はこの文で、話し手が相手にメッセージを「送る」と伝える形です。「stuur je via het portaal een bericht」のように、受け手、経路、送るものを続けて表せます。
je
「je」はこの文で、メッセージを受け取る相手を指す「あなた」です。「stuur je ... een bericht」のように、送る相手を動詞の後ろに置いて表します。
portaal
「portaal」はこの文で、メッセージを送るための「ポータル」を指します。「via het portaal」のように、オンライン上の手続きや連絡の経路を示すときに使えます。
bericht
「bericht」はこの文で、ポータルを通じて送られる「メッセージ」を指します。「een bericht sturen」のように、メッセージを送る場面で使えます。
wil
「wil」はこの文で、「知っておきたい／知りたい」という話し手の希望を表します。「wil het liever weten」のように、希望する行動や状態を後ろに続けます。
liever
「liever」はこの文で「できれば／むしろ」という希望や選好を表します。「wil het liever weten」で、誰かが戻る前に知っておきたいという希望を示します。
weten
「weten」はこの文で、点検の予定などの情報を「知る」ことを表します。「wil ... weten」のように、知りたい内容を「het」で受けて使います。
voordat
「voordat」はこの文で「～する前に」と時間の前後関係を示します。「voordat iemand terugkomt」のように、別の出来事より前の時点を表す節を導きます。
terugkomt
「terugkomt」はこの文で、訪問者が「戻って来る」ことを表します。「voordat iemand terugkomt」のように、誰かが再び来る前の時点を説明するときに使います。
Zolang
「Zolang」はこの文で「～である間は／～でない限り」という条件や期間を表します。「Zolang het niet bevestigd is」で、確認が取れるまでの対応を示します。
bevestigd
「bevestigd」はこの文で、点検や訪問の情報が「確認された」ことを表します。「bevestigd is」として、確認が完了している状態を述べます。
is
「is」はこの文で、「bevestigd is」というまとまりの中で、情報が確認された状態であることを表します。状態や結果を説明するときに使われます。
laat
「laat」はこの文で、誰かを中に「入れる／入らせる」ことを表します。「laat je niemand binnen」で、確認が取れるまで誰も入れないように指示しています。
niemand
「niemand」はこの文で「誰も～ない」という意味を作り、入室させてはいけない人を一人も除外しません。「laat je niemand binnen」のように、禁止する対象を示します。
tenzij
「tenzij」はこの文で「～でない限り／～の場合を除いて」という例外条件を導きます。事前に来ると分かっていた場合だけ、入室を許可できるという条件を示します。
wist
「wist」はこの文で、話し手がその人の訪問予定を「知っていた」ことを表します。「je wist dat die persoon zou komen」のように、知っていた内容を後ろに続けます。
zou
「zou」はこの文で、過去の時点から見た予定や見込みとして「来るはずだった／来ることになっていた」という意味を作ります。「zou komen」で、その人が来る予定を表します。
文法ポイント
aankloppen → klopte ... aan
Iemand klopte eerder aan.
イーマント クロプテ エールデル アーン。誰かが先ほどノックした。
分離動詞では、現在形や過去形の文で接頭辞 aan が動詞本体から分かれて文末に置かれます。
オランダ語の単語
aankloppen
動詞
アーンクロッペン
ノックする
klopte ... aan
aankondigen
動詞
アーンコンディヘン
通知する、告知する
aangekondigd
beslissing
名詞
ベスリスィング
判断、決定
binnen
副詞
ビネン
中へ、中に
eerder
副詞
エールデル
先ほど、以前に
Eerder klopte er iemand aan.
iemand
代名詞
イーマント
誰か、ある人
inspecteren
動詞
インスペクテーレン
点検する、検査する
meestal
副詞
メースタル
通常、たいてい
onderhoudsbezoek
名詞
オンデルハウツベゾーク
メンテナンス訪問、保守点検の訪問
Onderhoudsbezoeken
ventilatie
名詞
フェンティラーツィ
換気、換気設備
voorzichtig
形容詞
フォールズィフティヒ
慎重な、用心深い
zeggen
動詞
ゼヘン
言う
zei
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
通知する、告知する
答えを見る
aangekondigd先ほど、以前に
答えを見る
eerder点検する、検査する
答えを見る
inspecteren誰か、ある人