このレッスンについて
面接後の次の手順と機密情報の扱いを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Kunt u de volgende stappen in de procedure toelichten?
クント ユ ドゥ フォルフンデ スタプン イン ドゥ プロセデュラ トゥーリフテン? 選考の次のステップを明確に教えていただけますか。
B
De sollicitatiecommissie beoordeelt uw materiaal en beslist of een nieuw gesprek nodig is.
ドゥ ソリシターツィコミスィ ブオールデルト ユウ マテリアール エン ブリスン オフ エーン ニウ ヘスプレク ノーデフ イス。 面接委員会があなたの資料を確認し、もう一度話し合う必要があるかどうかを判断します。
A
Ik kan de gevraagde werkvoorbeelden via het sollicitatieportaal uploaden.
イク カン ドゥ ヘヴラーフデ ウェルクフォールベールデン ヴィア ヘト ソリシターツィポルタール ユップラウテン。 求められたサンプルを応募者ポータルからアップロードできます。
B
De samenvatting van het project die u noemde zou bijzonder nuttig zijn.
ドゥ サーメンファティング ファン ヘト プロジェクト ディ ユ ノームデ ザウ ベゾンダル ニュテフ ザイン。 お話しされていたプロジェクトの概要は、特に役立つでしょう。
A
Ik kan context toevoegen zonder vertrouwelijke klantinformatie openbaar te maken.
イク カン コンテクスト トゥーフーヘン ゾンダル フェルトラウウェレケ クランティンフォルマーツィ オーペンバール トゥ マーケン。 機密の顧客情報を漏らさずに、背景事情を含めることができます。
B
Een dergelijk beoordelingsvermogen bij het omgaan met vertrouwelijke informatie is hier belangrijk.
エーン デルヘレク ブオールデリングスフェルモーヘン バイ ヘト オムハーン メト フェルトラウウェレケ インフォルマーツィ イス ヒール ブランフレイク。 ここでは、機密情報を扱う際のそのような判断力が重要です。
A
Wanneer kan ik de uitslag van de beoordeling verwachten?
ファネール カン イク ドゥ アウツラフ ファン ドゥ ブオールデリング フェルワフテン? 審査の結果をいつ頃お聞きできるでしょうか。
B
We nemen contact met u op nadat de commissie haar bespreking heeft afgerond.
ウェ ネーメン コンタクト メト ユ オプ ナダト ドゥ コミスィ ハール ブスプレーキング ヘーフト アフヘロント。 面接委員会が話し合いを終えた後で、こちらからご連絡します。単語解説
Kunt
この文の「Kunt」は、相手に丁寧に依頼する「〜していただけますか」を表します。「Kunt u ... toelichten?」のように、相手に説明や対応を求める場面で使えます。
u
「u」は、ここでは面接相手を指す丁寧な「あなたが」です。「Kunt u ...?」のように、丁寧な質問で相手を主語として使います。
de
「de」は、ここでは「stappen」と「procedure」の前に置かれ、話題になっているものを指す定冠詞です。「de volgende stappen」のように、特定の段階を表す名詞と使います。
volgende
「volgende」は、ここでは「次の」という意味で、後ろの「stappen」を限定しています。「de volgende ...」の形で、これから続く項目や段階を示せます。
stappen
「stappen」は、ここでは選考手続きの中の「段階、ステップ」を表します。「volgende stappen」のように、手続きや計画の中で続く段階を述べるときに使えます。
in
「in」は、ここでは「procedure」の中で、つまり「手続きにおける」という関係を示します。「in de procedure」のように、ある手順や枠組みの中の事柄を述べます。
procedure
「procedure」は、ここでは採用選考の「手順、手続き」を指します。「stappen in de procedure」のように、正式な手続きの進行を説明するときに使えます。
toelichten
「toelichten」は、ここでは次のステップを分かりやすく説明することを表します。「Kunt u ... toelichten?」のように、情報や手順の詳しい説明を丁寧に求める場面で使えます。
sollicitatiecommissie
「sollicitatiecommissie」は、ここでは応募者の資料を審査する「選考委員会」です。採用選考を担当する集団を指す名詞として、審査や決定の主語に使えます。
beoordeelt
「beoordeelt」は、ここでは委員会が応募者の資料を「審査する、評価する」という意味です。「beoordelen」に関係する形で、「de commissie beoordeelt ...」のように審査対象を続けます。
uw
「uw」は、ここでは面接相手の資料である「あなたの」を表します。「uw materiaal」のように、丁寧な相手に属する物を示す名詞の前に置きます。
materiaal
「materiaal」は、ここでは応募者が提出した「資料」を指します。「uw materiaal」のように、審査される提出物をまとめて述べるときに使えます。
en
「en」は、ここでは委員会が資料を審査することと、結果を決めることをつなぐ「そして」です。二つの動作や内容を並べるときに使います。
beslist
「beslist」は、ここでは委員会が追加の面談が必要かどうかを「判断する、決定する」という意味です。「beslissen」に関係する形で、「beslissen of ...」のように判断の内容を続けます。
of
「of」は、ここでは「もう一度面談が必要かどうか」という判断の内容を導きます。「beslissen of ...」のように、 yes／no で決める事柄を後ろに置けます。
een
「een」は、ここでは「nieuw gesprek」の前に置かれ、「一つの、ある」を表す不定冠詞です。「een nieuw gesprek」のように、特定されていない面談を述べます。
nieuw
「nieuw」は、ここでは「もう一度行われる新しい面談」という意味で、「gesprek」を説明しています。「een nieuw gesprek」のように、追加される会話や面談を表せます。
gesprek
「gesprek」は、ここでは採用選考で行う「会話、面談」を指します。「een nieuw gesprek」のように、追加の面談を述べるときに使えます。
nodig
「nodig」は、ここでは追加の面談が「必要な」状態であることを表します。「iets is nodig」のように、ある対応や物の必要性を述べます。
is
「is」は、ここでは「必要である」という状態を表す「〜である」です。「een nieuw gesprek nodig is」のように、あるものの必要性を述べる節で使われます。
Ik
「Ik」は、ここでは応募者である「私」を表す主語です。「Ik kan ...」のように、自分ができることや提案を述べるときに使います。
kan
「kan」は、ここでは応募者がサンプルをアップロード「できる」ことを表します。「kunnen」に関係する形で、「Ik kan ... uploaden」のように、可能な行動を述べます。
gevraagde
「gevraagde」は、ここでは事前に求められた「求められた」という意味で、「werkvoorbeelden」を説明しています。「de gevraagde ...」のように、相手から提出を求められた物を示します。
werkvoorbeelden
「werkvoorbeelden」は、ここでは応募者の「仕事のサンプル、実績例」を指します。「de gevraagde werkvoorbeelden」のように、提出する制作物や実績を述べます。
via
「via」は、ここでは応募者ポータルを経由してという意味です。「via het sollicitatieportaal」のように、ある手段や経路を通して行うことを示します。
het
「het」は、ここでは「sollicitatieportaal」の前に置かれ、特定の応募者ポータルを指す定冠詞です。「via het ...」のように、経由する特定の場所や仕組みを示します。
sollicitatieportaal
「sollicitatieportaal」は、ここでは応募書類やサンプルを送る「応募者ポータル」です。「via het sollicitatieportaal」のように、応募手続きで使うオンライン窓口を指します。
uploaden
「uploaden」は、ここでは仕事のサンプルをオンラインに「アップロードする」ことを表します。「kan ... uploaden」のように、可能なオンライン操作を述べます。
samenvatting
「samenvatting」は、ここではプロジェクトの「概要、要約」を指します。「de samenvatting van het project」のように、内容を短くまとめた資料を表します。
van
「van」は、ここでは概要とプロジェクトの関係を示す「〜の」です。「de samenvatting van het project」のように、何についての概要かを続けます。
project
「project」は、ここでは応募者が話した仕事上の「プロジェクト」を指します。「van het project」のように、概要や成果物の対象を示します。
die
「die」は、ここでは「u noemde」とともに、面接相手が言及したプロジェクトを説明する関係代名詞です。「het project die u noemde」のように、前の内容に追加説明を加えます。
noemde
「noemde」は、ここでは面接相手がプロジェクトに「言及した」という意味です。「noemen」に関係する形で、「die u noemde」のように、以前に話題に出した内容を指します。
zou
「zou」は、ここでは概要が特に役立つだろうと、断定を避けて控えめに述べています。「zou ... zijn」のように、見込みや丁寧な評価を表せます。
bijzonder
「bijzonder」は、ここでは「特に、非常に」という意味で、「nuttig」の程度を強めています。「bijzonder nuttig」のように、役立ち方が際立っていることを述べます。
nuttig
「nuttig」は、ここではプロジェクト概要が「役に立つ、有用な」ことを表します。「bijzonder nuttig zijn」のように、資料や情報の有用性を評価するときに使います。
zijn
「zijn」は、ここではプロジェクト概要が有用で「ある」ことを表します。「zou ... zijn」のように、ある物の性質や評価を控えめに述べます。
context
「context」は、ここではプロジェクトを理解するための「背景事情、文脈」を指します。「context toevoegen」のように、説明に背景情報を加えるときに使います。
toevoegen
「toevoegen」は、ここでは説明に背景事情を「加える、含める」ことを表します。「context toevoegen」のように、既存の資料や説明に情報を追加する場面で使います。
zonder
「zonder」は、ここでは顧客情報を公開することなしに、という条件を示します。「zonder ... te maken」のように、ある行動をせずに別の行動を行うことを表します。
vertrouwelijke
「vertrouwelijke」は、ここでは外部に公開してはいけない「機密の」という意味で、「klantinformatie」を説明しています。「vertrouwelijke informatie」のように、取り扱いに注意が必要な情報を示します。
klantinformatie
「klantinformatie」は、ここでは機密性のある「顧客情報」を指します。「vertrouwelijke klantinformatie」のように、顧客に関する保護すべき情報を述べます。
openbaar
「openbaar」は、ここでは情報を「公に、公開して」という意味です。「openbaar maken」のように、情報を他の人にも見える状態にすることを表します。
te
「te」は、ここでは「openbaar te maken」の中で、「maken」を不定詞としてつなぐ標識です。「zonder ... te maken」のように、しない行動を表す構造で使われます。
maken
「maken」は、ここでは情報を公開された状態に「する」という意味で、「openbaar maken」という組み合わせを作ります。物や情報をある状態に変える表現で使えます。
dergelijk
「dergelijk」は、ここでは前に述べたような「そのような」という意味で、情報を扱う際の判断力を指します。「dergelijk beoordelingsvermogen」のように、直前の内容と同種のものを示します。
beoordelingsvermogen
「beoordelingsvermogen」は、ここでは機密情報を扱う際の「判断力、評価能力」を指します。「beoordelingsvermogen bij het omgaan met ...」のように、特定の状況で適切に判断する能力を述べます。
bij
「bij」は、ここでは「〜する際に、〜において」という関係を示し、「het omgaan met vertrouwelijke informatie」と結びついています。「bij het omgaan met ...」のように、ある活動の場面で必要な能力を述べます。
omgaan
「omgaan」は、ここでは機密情報を「扱う、対処する」ことを表します。「omgaan met informatie」のように、扱う対象を「met」の後ろに置きます。
met
「met」は、ここでは「omgaan met vertrouwelijke informatie」の中で、扱う対象を示します。「omgaan met ...」のように、対応する相手や取り扱う物を続けます。
informatie
「informatie」は、ここでは機密性のある「情報」を指します。「omgaan met informatie」のように、取り扱いや共有の対象を述べます。
hier
「hier」は、ここではこの採用選考の場面や職場で「ここでは」という意味です。「hier belangrijk」のように、現在の状況で何が重要かを示します。
belangrijk
「belangrijk」は、ここではそのような判断力が「重要な」ことを表します。「iets is belangrijk」のように、ある能力や条件の重要性を述べます。
Wanneer
「Wanneer」は、ここでは審査結果を聞ける時期を尋ねる「いつ、いつ頃」です。「Wanneer kan ik ... verwachten?」のように、予定や結果の時期を質問します。
uitslag
「uitslag」は、ここでは審査によって出る「結果、判定」を指します。「de uitslag van de beoordeling」のように、何の結果かを「van」で示します。
beoordeling
「beoordeling」は、ここでは応募資料や面接内容の「審査、評価」を指します。「de uitslag van de beoordeling」のように、結果の対象となる審査を述べます。
verwachten
「verwachten」は、ここでは結果の連絡を「予期する、いつ聞けると見込む」という意味です。「Wanneer kan ik ... verwachten?」のように、予定される結果や連絡について尋ねられます。
We
「We」は、ここでは選考側である「私たち」を表す主語です。「We nemen contact ... op」のように、組織や担当者側の対応を述べます。
nemen
「nemen」は、ここでは「contact ... op」と組み合わさって「連絡を取る」という意味になります。「We nemen contact met u op」のように、連絡する相手を「met」の後ろに置きます。
contact
「contact」は、ここでは「連絡」を表し、「nemen ... op」とともに連絡を取る表現を作ります。「contact met u opnemen」のように、連絡相手を続けて使えます。
op
「op」は、ここでは「nemen」と分かれて使われる小詞で、「contact opnemen」という「連絡を取る」表現を完成させます。「nemen contact met u op」のように、文の後半に現れます。
nadat
「nadat」は、ここでは委員会が話し合いを終えた「後で」という時間関係を導きます。「nadat ... heeft afgerond」のように、先に完了する出来事を示します。
commissie
「commissie」は、ここでは面接委員会を指す「委員会」です。「de commissie ...」のように、話し合いや決定を行う集団の主語として使います。
haar
「haar」は、ここでは委員会が行う話し合い、つまり「その委員会の」を表します。「haar bespreking」のように、委員会に属する事柄を示します。
bespreking
「bespreking」は、ここでは委員会の「話し合い、討議」を指します。「haar bespreking」のように、委員会が行う検討や議論を述べます。
heeft
「heeft」は、ここでは「afgerond」と組み合わさって、委員会が話し合いを「終えた」ことを表します。「hebben」に関係する形で、「nadat ... heeft afgerond」のように完了した行動を述べます。
afgerond
「afgerond」は、ここでは委員会が話し合いを「終えた、完了した」という意味です。「heeft afgerond」のように、ある作業を完了したことを表します。
文法ポイント
nadat + bijzin met het werkwoord achteraan
Nadat de bespreking is afgerond, neemt de sollicitatiecommissie contact met u op.
ナダト ドゥ ブスプレーキング イス アフヘロント、ネームト ドゥ ソリシターツィコミスィ コンタクト メト ユ オプ。話し合いが終わった後、採用委員会はあなたに連絡します。
nadat（〜した後で）の節では、動詞が文末に置かれます。ここでは is afgerond が節の最後です。
de + bijvoeglijk naamwoord-e + zelfstandig naamwoord
de volgende stappen
ドゥ フォルフンデ スタプン次の段階
de名詞を修飾する形容詞には通常 -e が付きます。volgende は stappen を修飾しています。
オランダ語の単語
beoordelen
動詞
ブオールデレン
評価する、審査する
beoordeelt
beslissen
動詞
ブリスン
決定する、判断する
gesprek
名詞
ヘスプレク
会話、面談
gevraagde
形容詞
ヘヴラーフデ
求められた、要求された
materiaal
名詞
マテリアール
資料、材料
nodig
形容詞
ノーデフ
必要な
procedure
名詞
プロセデュラ
手続き、選考過程
sollicitatiecommissie
名詞
ソリシターツィコミスィ
採用委員会、面接委員会
stappen
名詞
スタプン
段階、ステップ
toelichten
動詞
トゥーリフテン
説明する、詳しく述べる
volgende
形容詞
フォルフンデ
次の
werkvoorbeelden
名詞
ウェルクフォールベールデン
仕事の実例、作例
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
評価する、審査する
答えを見る
beoordeelt手続き、選考過程
答えを見る
procedure決定する、判断する
答えを見る
beslissen次の