このレッスンについて
誤配された荷物を丁寧に受け取るを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Een pakket voor mijn appartement is buiten jouw deur achtergelaten.
エン パケット フォール メイン アパルトゥメント イズ バウテン ヤウ デュール アフテルヘラーテン。 私の部屋宛ての荷物が、あなたのドアの外に置かれていました。
B
Ik zag het en heb het voor je bij de deur gezet.
イク ザヘット エン ヘプヘット フォール ユ バイ デ デュール ヘゼット。 それに気づいて、あなたのためにドアのそばに置いておきました。
A
Ik hoopte dat het niet zoek was geraakt.
イク ホープトゥ ダット ヘット ニート ズーク ワス ヘラクト。 なくなっていないといいと思っていました。
B
Het was waarschijnlijk gewoon een verwisseling van de labels.
ヘット ワス ワールスヘインレク ヘヴォーン エン フェルフィセリング ファン デ レーベルス。 おそらく、ラベルの取り違えでしょう。
A
Ik kan over een paar minuten langskomen om het op te halen.
イク カン オーファル エン パール ミヌーテン ランスコーメン オム ヘット オプ トゥ ハーレン。 数分後に取りに行けます。
B
Als dat makkelijker voor je is, kan ik het bij je komen brengen.
アルス ダット マーケレカール フォール ユ イズ カン イク ヘット バイ ユ コーメン ブレンゲン。 そのほうが楽なら、私が持って行けます。
A
Dat waardeer ik, maar ik ben al in de buurt.
ダット ワールデール イク マール イク ベン アル イン デ ビュールト。 ありがたいですが、もう近くにいます。
B
Ik laat het bij mijn deur liggen totdat je hier bent.
イク ラート ヘット バイ メイン デュール リヘン トトダット ユ ヒール ベント。 あなたがここに着くまで、私のドアのそばに置いておきます。単語解説
Een
Een は、ここでは「ある一つの」という意味で、Een pakket のように単数名詞の前に置かれています。特定されていない物を一つ挙げるときに、een + 単数名詞の形で使います。荷物について説明したり、物を確認したりする場面で使える表現です。
pakket
pakket は、ここでは「荷物」を指します。Een pakket voor mijn appartement で、私の部屋宛ての荷物というまとまりになります。配送や受け取りについて話すとき、pakket voor + 宛先の形で使えます。
voor
voor は、ここでは「〜宛ての」という意味で、荷物の宛先を示しています。voor mijn appartement で「私のアパート宛ての」となります。荷物や手紙の宛先を示すとき、iets voor + 人・場所の形で使えます。
mijn
mijn は、ここでは「私の」を示し、mijn appartement で自分のアパートを指します。自分に属する物や場所の前に置かれます。自分の部屋や荷物について説明する場面で、mijn + 名詞の形を使えます。
appartement
appartement は、ここでは「アパート」またはその住戸を指します。mijn appartement で「私のアパート」となります。住んでいる場所や配送先を伝えるときに使える名詞です。
is
is は、ここでは荷物が「置かれている」という状態を述べるための zijn の形です。is buiten jouw deur achtergelaten で、荷物があなたのドアの外に置かれたことを表します。is と achtergelaten を組み合わせて、物が置かれたという受け身の内容を伝えます。
buiten
buiten は、ここでは「外に」を示し、荷物がドアの外側にあることを表します。buiten jouw deur で「あなたのドアの外に」となります。場所を示す名詞の前で、外側の位置を伝えるときに使えます。
jouw
jouw は、ここでは「あなたの」を示し、jouw deur で相手のドアを指します。相手に属する物の前に置かれます。相手の部屋や持ち物を指すとき、jouw + 名詞の形で使えます。
deur
deur は、ここでは建物や住戸の「ドア」を指します。buiten jouw deur で、相手のドアの外側という場所を表します。荷物の置き場所を説明するときにも使える名詞です。
achtergelaten
achtergelaten は、ここでは荷物が「置かれた」「残された」という意味の achterlaten の形です。is achtergelaten と組み合わさり、誰かによって荷物が置かれたことを表します。荷物や物がある場所に残されたことを説明するときに使えます。
Ik
Ik は、ここでは「私は」を示し、話し手を主語にしています。Ik zag het では、話し手が荷物に気づいたことを述べています。自分の行動や状態を伝えるとき、Ik + 動詞の形で使います。
zag
zag は、ここでは荷物を「見た」「見つけて気づいた」という意味の zien の過去形です。Ik zag het で「私はそれに気づいた」となります。何かを見つけたことを過去の出来事として伝えるときに使えます。
het
het は、ここでは荷物を受けて「それを」を示す代名詞です。Ik zag het で「私はそれに気づいた」、heb het ... gezet で「それを置いておいた」となります。すでに話題になっている物を繰り返さずに指すときに使えます。
en
en は、ここでは「そして」として、荷物に気づいたことと置いておいたことをつないでいます。Ik zag het en heb het voor je bij de deur gezet のように、同じ話し手の二つの行動を続けて述べます。関連する行動や情報を追加するときに使える接続語です。
heb
heb は、ここでは「置いておいた」という完了した行動を作るための hebben の形です。heb het ... gezet で、話し手が荷物を置いたことを表します。過去の行動を現在の状況と結びつけて述べるとき、heb + 過去分詞の形を使います。
je
je は、ここでは「あなたのために」の相手を示し、voor je で「あなたのために」となります。前置詞 voor の後ろで、行動の受け手や利益を受ける相手を示しています。誰かのために何かをしたことを伝えるとき、voor je + 行動の形で使えます。
bij
bij は、ここでは「〜のそばに」を示し、bij de deur でドアのそばという場所を表します。heb het voor je bij de deur gezet では、荷物をドアのそばに置いたことを述べています。物や人の近くの場所を示すとき、bij + 場所の名詞を使えます。
de
de は、ここでは特定のドアを指す語で、de deur で「そのドア」「ドア」となります。bij de deur では、会話の中で関係するドアのそばを示しています。特定の名詞を指すときに、de + 名詞の形で使われます。
gezet
gezet は、ここでは荷物を「置いた」という意味の zetten の形です。heb het voor je bij de deur gezet で、話し手が荷物をドアのそばに置いておいたことを表します。heb と組み合わせて、置くという行動が完了したことを伝えます。
hoopte
hoopte は、ここでは「〜だと願っていた」「〜だといいと思っていた」という hopen の過去形です。Ik hoopte dat ... で、過去の時点である内容を願っていたことを示します。心配していたことが起きていないよう願っていたと伝える場面で使えます。
dat
dat は、ここでは「〜ということ」を導く接続語で、Ik hoopte dat ... の内容を始めています。dat het niet zoek was geraakt では、願っていた内容が後ろに続き、従属節の動詞が後ろに置かれています。考えや希望の内容を続けるときに、hopen dat + 文の形で使えます。
niet
niet は、ここでは「〜ない」という否定を示し、荷物が行方不明になっていないことを表します。niet zoek で、見つからない状態ではないという意味になります。状態や動作を否定するとき、否定したい語の前後に置いて使います。
zoek
zoek は、ここでは物が「行方不明の」「見つからない状態の」という意味で、zoek was geraakt の一部です。zoek was geraakt 全体で、荷物がなくなっていた状態になったことを表します。物が見つからないことを説明するとき、zoek と状態を表す動詞を組み合わせて使えます。
was
was は、ここでは zoek was geraakt の中で、荷物がなくなった状態になった時点を過去に置く zijn の形です。zoek was geraakt で、荷物が行方不明になっていたことを表します。過去のある時点より前に起きた状態の変化を述べるときに使われます。
geraakt
geraakt は、ここでは「〜の状態になった」という意味の raken の形です。zoek was geraakt で、荷物が行方不明の状態になっていたことを表します。was と組み合わせて、ある状態に至ったことを過去の内容として述べます。
waarschijnlijk
waarschijnlijk は、ここでは「おそらく」と推測を示しています。Het was waarschijnlijk gewoon een verwisseling van de labels で、ラベルの取り違えだった可能性が高いと穏やかに説明しています。原因を断定せずに推測として述べるときに使えます。
gewoon
gewoon は、ここでは「単なる」「ただの」という意味で、問題をラベルの取り違えに限定する働きをしています。waarschijnlijk gewoon een verwisseling van de labels で、深刻な問題ではなく単純な取り違えだと説明しています。原因や状況を「単に〜」と捉えて伝えるときに使えます。
verwisseling
verwisseling は、ここでは「取り違え」や「入れ替わり」を指す名詞です。een verwisseling van de labels で、ラベルの取り違えという原因を表します。間違って別の物と入れ替わったことを説明するときに使える名詞です。
van
van は、ここでは「〜の」を示し、verwisseling van de labels でラベルの取り違えという関係を作っています。取り違えの対象を後ろに置く形です。原因や関係する物を名詞に続けるとき、名詞 + van + 名詞の形で使えます。
labels
labels は、ここでは荷物に付いた「ラベル」を指します。verwisseling van de labels で、複数のラベルが取り違えられたことを表します。配送物の表示や識別情報について話すときに使える語です。
kan
kan は、ここでは「〜できる」「〜することが可能だ」を示し、行動の可能性を表します。Ik kan over een paar minuten langskomen で、数分後に立ち寄れると伝えています。kan + 不定詞で、自分ができる行動や予定を述べます。
over
over は、ここでは時間を示して「〜後に」という意味です。over een paar minuten で「数分後に」となります。未来の時点までの時間を示すとき、over + 時間の表現を使えます。
paar
paar は、ここでは「いくつかの」「数個の」という数量を示し、een paar minuten で数分を表します。een paar の後ろには複数の時間単位などを置けます。短く不特定の数量を伝える場面で使える表現です。
minuten
minuten は、ここでは時間の単位である「分」を表します。over een paar minuten で、数分後という時間を示しています。経過時間や予定の時刻を伝えるときに使える語です。
langskomen
langskomen は、ここでは相手のところへ「立ち寄る」「来る」という意味です。kan ... langskomen で、数分後に立ち寄れるという可能性を表します。誰かのいる場所へ短時間訪れる予定を伝えるときに使えます。
om
om は、ここでは目的を示し、om het op te halen で「それを取りに行くために」となります。行動の目的を後ろの不定詞で説明しています。om + 目的語 + te + 動詞で、何をするためかを述べる形に使えます。
op
op は、ここでは halen と組み合わさる op te halen の一部です。op te halen 全体で、荷物を「取りに行く」「受け取りに行く」という意味を表します。om het op te halen のように、目的を示す表現の中でこの分離動詞の一部として使われます。
te
te は、ここでは op te halen の中で不定詞を示しています。om het op te halen で、荷物を取りに行くという目的を表します。目的を示す om ... te + 動詞の形で使われます。
halen
halen は、ここでは op と組み合わさる op te halen の一部で、荷物を取りに行くという意味に関わります。op te halen 全体が「それを受け取りに行く」を表し、halen だけにその全体の意味を割り当てません。荷物などを取りに行く目的を述べるとき、om het op te halen の形で使えます。
Als
Als は、ここでは「もし〜なら」と条件を導く接続語です。Als dat makkelijker voor je is で、「そのほうがあなたにとって楽なら」と条件を提示しています。相手の都合を考慮して提案するとき、Als + 条件の文を使えます。
makkelijker
makkelijker は、ここでは「より楽な」「より簡単な」という比較を示しています。dat makkelijker voor je is で、その方法のほうが相手にとって楽だという意味です。複数の方法の負担や便利さを比べるときに使えます。
komen
komen は、ここでは brengen と組み合わさる komen brengen の中で、話し手が相手のところへ来る動きを示します。het bij je komen brengen 全体で、それを相手のところへ持ってくるという提案になります。相手の場所へ行って物を届けるとき、bij iemand komen brengen の形で使えます。
brengen
brengen は、ここでは物を相手のところへ「持ってくる」「届ける」という意味です。het bij je komen brengen で、荷物をあなたのところへ持ってくることを表します。物を bij + 人 の場所へ運ぶとき、iets bij iemand brengen の形で使えます。
waardeer
waardeer は、ここでは相手の申し出を「ありがたく思う」「感謝する」という意味の waarderen の形です。Dat waardeer ik で、相手の提案への感謝を表しています。相手の配慮や助けに応じるとき、Dat waardeer ik と伝えられます。
maar
maar は、ここでは「しかし」「でも」として、感謝を示した後に別の事情を続けています。Dat waardeer ik, maar ik ben al in de buurt で、ありがたいが自分はすでに近くにいると説明します。相手の提案を認めつつ別の情報を加えるときに使えます。
ben
ben は、ここでは話し手が「いる」ことを示す zijn の形です。ik ben al in de buurt で、話し手がすでに近くにいることを表します。自分の現在の場所や状態を述べるとき、ik ben + 場所・状態の形で使えます。
al
al は、ここでは「すでに」「もう」という意味で、話し手がすでに近くにいることを強調しています。ik ben al in de buurt で、相手が届けに来なくてもよい理由を伝えています。予定より前に状態や行動が成立していることを示すときに使えます。
in
in は、ここでは buurt と組み合わさる in de buurt の一部で、近い場所にいることを表します。ik ben al in de buurt 全体で「私はもう近くにいる」となります。場所を示すとき、in + 場所の表現として使えます。
buurt
buurt は、ここでは「近所」「近くの範囲」を指し、in de buurt で「近くに」という意味になります。ik ben al in de buurt では、話し手が相手の住む場所の近くにいることを伝えています。誰かや何かの近くにいることを述べるとき、in de buurt zijn の形で使えます。
laat
laat は、ここでは物をある場所に「置いておく」「そのままにしておく」という意味の laten の形です。Ik laat het bij mijn deur liggen で、荷物を自分のドアのそばに置いたままにすると伝えています。物を特定の場所に残しておくとき、iets ergens laten liggen の形で使えます。
liggen
liggen は、ここでは荷物がその場所に「置かれている」「残っている」状態を示します。laat het bij mijn deur liggen で、荷物をドアのそばに置いたままにすることを表します。物をある場所に置いておくことを述べるとき、laten + 物 + 場所 + liggen の形で使えます。
totdat
totdat は、ここでは「〜するまで」を示し、荷物を置いておく期間の終わりを表します。totdat je hier bent で、相手がここに来るまでという意味になります。ある状態や行動がいつまで続くかを述べるとき、totdat + 文を使います。
hier
hier は、ここでは相手が来る場所を指して「ここに」「ここで」という意味です。totdat je hier bent で、相手が話し手のいる場所に来るまでを表します。現在話している場所を指すときに使える副詞です。
bent
bent は、ここでは相手が「ここにいる」状態を示す zijn の形です。je hier bent で、相手がここに到着してその場所にいることを表します。相手の現在の場所や状態を、je bent + 場所・状態の形で述べるときに使えます。
文法ポイント
laten + infinitief
Ik laat het pakket in de buurt liggen.
イク ラート ヘット パケット イン デ ビュールト リヘン。私はその荷物を近くに置いておきます。
laten + 動詞の不定形で「〜させる」「〜しておく」を表します。ここでは liggen と組み合わせて「置いておく」です。
totdat + bijzin
Ik blijf in de buurt totdat je langskomt.
イク ブライフ イン デ ビュールト トトダット ユ ランスコームト。あなたが立ち寄るまで、私は近くにいます。
totdat は「〜するまで」を表し、その後ろに主語と動詞を含む文が続きます。
オランダ語の単語
achtergelaten
動詞
アフテルヘラーテン
置き去りにされた、置かれていた
is buiten jouw deur achtergelaten
appartement
名詞
アパルトゥメント
アパート、部屋
mijn appartement
geraakt
動詞
ヘラクト
なった、陥った
zoek was geraakt
gezet
動詞
ヘゼット
置いた
heb het voor je bij de deur gezet
labels
名詞
レーベルス
ラベル、札
de labels
langskomen
動詞
ランスコーメン
立ち寄る、来る
kan over een paar minuten langskomen
ophalen
動詞
オープハーレン
取りに行く、受け取る
om het op te halen
pakket
名詞
パケット
荷物、 paket
Een pakket voor mijn appartement
verwisseling
名詞
フェルフィセリング
取り違え、取り違えによる間違い
een verwisseling van de labels
waarschijnlijk
副詞
ワールスヘインレク
おそらく、たぶん
Het was waarschijnlijk gewoon
zag
動詞
ザフ
見た、気づいた
Ik zag het
zoek
形容詞
ズーク
行方不明の、なくなった
het niet zoek was geraakt
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
置いた
答えを見る
gezetなった、陥った
答えを見る
geraakt行方不明の、なくなった
答えを見る
zoek取り違え、取り違えによる間違い