このレッスンについて
交流会で仕事の接点を広げるを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik zag dat er op je badge productstrategie staat.
イク ザハット エロプ イェ バッジ プロダクトストラーテジー スタート あなたの名札にプロダクト戦略と書かれているのに気づきました。
B
Dat is mijn belangrijkste vakgebied, al raakt mijn werk ook aan onderzoek en operations.
ダティス マイン ベラングライクステ ファークヘビート アル ラークト マイン ヴェルク オーク アーン オンダルズーク エン オペレーションズ それが私の主な専門分野ですが、研究や業務運営にもまたがっています。
A
Die combinatie helpt vast wanneer productbeslissingen ingewikkeld worden.
ディー コンビナーツィー ヘルプト ファスト ワネール プロダクトベスリッスィンゲン インヘウィッケルト ヴォルデン その組み合わせは、プロダクトに関する意思決定が複雑になったときに役立ちそうですね。
B
Dat doet het, vooral wanneer een strategie afhangt van hoe teams in de praktijk werken.
ダット ドゥート ヘット フォラール ワネール エン ストラーテジー アフハングト ファン フー テームス イン デ プラクテイク ヴェルケン そうですね、特に戦略がチームの実際の働き方に左右される場合はそうです。
A
Ik help kleine digitale teams om hun werkprocessen op orde te brengen.
イク ヘルプ クレイネ ディヒターレ テームス オム ヒュン ヴェルクプロセッセン オプ オルデ テ ブレンヘン 私は小規模なデジタルチームが業務の流れを整理するのを支援しています。
B
Dan hebben we waarschijnlijk met een aantal van dezelfde coördinatieproblemen te maken.
ダン ヘーベン ヴェ ワールスハインレク メット エン アーンタル ファン デゼルフデ コオルディナーツィープロブレーメン テ マーケン それなら、私たちはおそらく同じような調整上の問題にいくつか対処しているのでしょうね。
A
Ik zou graag eens vergelijken hoe we het aanpakken.
イク ザウ フラーフ エーンス フェルフライケン フー ヴェ ヘット アーンパッケン いつか取り組み方を比べてみたいです。
B
Dat kan nuttig zijn, vooral als we het gesprek praktisch houden.
ダット カン ニュティハ ザイン フォラール アルス ヴェ ヘット フェスプレク プラクティス ハウデン それは役に立ちそうですね、特に話し合いを実践的に進められれば。単語解説
Ik
「Ik」はこの会話で話し手自身を指す「私」です。「Ik zag dat ...」のように、自分が見たことや気づいたことを述べるときに使います。
zag
「zag」はここで「見た」「気づいた」という意味で、名札の記載に気づいたことを表します。動詞 zien の過去の形で、「Ik zag dat ...」という形で、見た内容を dat 以下に続けられます。交流会で相手の情報に気づいたことを伝える場面で使える表現です。
dat
「Ik zag dat er op je badge ... staat.」の dat は、「〜ということ」を導く語です。後ろに、何に気づいたのかという内容を続けます。一方、「Dat doet het」の「Dat」は前に述べた内容を受ける「それ」です。
er
「er op je badge productstrategie staat」では、名札に何かが記載されていることを示す語です。「er ... staat」の形で、どこかに何かがある、書かれているという内容を表せます。
op
「op je badge」は「あなたの名札に」「名札の上に」という意味です。記載場所を示すときに、op の後ろに場所や物を置きます。この会話では、名札に書かれた内容を説明しています。
je
「je badge」の je は、相手に向けた「あなたの」を表します。相手の持ち物や所属を述べるときに、je の後ろに名詞を置きます。ここでは「je badge」で「あなたの名札」です。
badge
「badge」はこの会話で、交流会で身につける「名札」「バッジ」を指します。「op je badge」のように、記載内容がある場所として使われています。仕事やイベントで身につける名前表示を話題にするときに使える語です。
productstrategie
「productstrategie」は、相手の名札に書かれている「プロダクト戦略」を指します。product と strategie が結びついた複合語で、製品やプロダクトに関する戦略という意味です。専門分野や担当領域を説明するときに使えます。
staat
「staat」はここで「書かれている」「記載されている」という意味です。「er op je badge productstrategie staat」のように、何かが名札などに記載されていることを表します。動詞 staan の形で、物がある場所や書かれている内容を述べるときにも使われます。
is
「is」は「〜である」を表し、「Dat is mijn belangrijkste vakgebied」で「それが私の主な専門分野です」と述べています。前の発言で話題になった内容を、ある分野や物として説明するときに使えます。動詞 zijn の形です。
mijn
「mijn belangrijkste vakgebied」の mijn は「私の」を表し、自分の専門分野を指しています。mijn の後ろに、自分に属する物や事柄を置きます。ここでは「mijn vakgebied」で「私の専門分野」です。
belangrijkste
「belangrijkste」は「主な」「最も重要な」という意味で、「mijn belangrijkste vakgebied」で自分の中心的な専門分野を表します。名詞 vakgebied の前に置かれ、どの分野が中心かを示しています。専門領域の中で中心的なものを説明する場面で使えます。
vakgebied
「vakgebied」はここで「専門分野」「職務領域」を指します。「mijn belangrijkste vakgebied」のように、誰のどの専門領域かを前の語で示せます。自分の仕事上の専門や担当範囲を紹介するときに使える語です。
al
「al raakt mijn werk ook aan onderzoek en operations」の al は、「〜ではあるが」「もっとも」と、前の内容に補足や譲歩を加えます。al の後ろに一つの文を置き、主な専門分野だけでは仕事を説明しきれないことを示しています。職務の説明に例外や追加の関わりを付け加えるときに使えます。
raakt
「raakt mijn werk ook aan onderzoek en operations」では、raakt は仕事が研究や業務運営にも「関わる」「接点を持つ」という意味に用いられています。ここでは aan とともに、raakt ... aan というまとまりを作ります。動詞 raken の形で、仕事や活動の範囲が別の領域に及ぶことを説明できます。
werk
「mijn werk」は「私の仕事」を指し、この文では研究や業務運営にも関わる主体です。所有を示す mijn と組み合わせて、自分の仕事について説明しています。職務の範囲や内容を話題にするときに使える名詞です。
ook
「mijn werk ook aan onderzoek en operations」の ook は「〜も」「また」を表し、仕事が主な専門分野以外にも関わることを加えています。すでに述べた内容に別の対象や範囲を追加するときに使えます。
aan
「raakt mijn werk ook aan onderzoek en operations」では、aan は仕事が関わる対象を導いています。raakt ... aan という表現の一部で、ここでは onderzoek と operations への接点を示します。
onderzoek
「onderzoek」はこの会話で「研究」「調査」を指し、仕事が関わる領域の一つとして挙げられています。raakt ... aan の後ろに置かれ、関わりの対象になります。仕事の専門領域や活動範囲を説明するときに使える語です。
operations
「operations」はここで「業務運営」を指し、研究と並ぶ仕事上の関わりの領域です。「onderzoek en operations」のように、複数の専門領域を en でつないで列挙できます。
en
「onderzoek en operations」の en は、二つの仕事領域を「そして」「〜と」と結んでいます。名詞や名詞句を並べるときに使う基本的な接続語です。
Die
「Die combinatie」の Die は、前に述べた専門分野の組み合わせを受けて「その」と指し示しています。後ろの combinatie と一緒に、直前の内容を話題として取り上げます。前に出た内容や物を指して評価するときに使えます。
combinatie
「Die combinatie」は、プロダクト戦略・研究・業務運営にまたがる「その組み合わせ」を指します。Die で前の内容を受け、helpt とともに、その組み合わせが役立つことを述べています。複数の経験や要素を一つのまとまりとして話すときに使える語です。
helpt
「Die combinatie helpt vast」は、「その組み合わせはきっと役立つ」という意味です。動詞 helpen の形で、組み合わせが複雑な意思決定の助けになることを表します。「iets helpt wanneer ...」のように、何がどの場面で役立つかを続けられます。
vast
「helpt vast」の vast は、この会話では「きっと」「おそらく確かに」という話し手の推測を添えています。複雑な状況で経験の組み合わせが役立つだろうと、断定を少し和らげて述べています。「Die combinatie helpt vast」のように、推測する評価に添えて使えます。
wanneer
「wanneer productbeslissingen ingewikkeld worden」は、「プロダクトに関する意思決定が複雑になるとき」「そのような場合」を表します。wanneer の後ろに状況を表す文を置き、helpt の起こる場面を説明しています。何かが役立つ条件やタイミングを述べるときに使えます。
productbeslissingen
「productbeslissingen」は、プロダクトに関する「意思決定」を指します。product と beslissingen が結びついた語で、文中では ingewikkeld worden の主語として、複雑になる対象を表しています。仕事上の判断や決定を具体的に話すときに使えます。
ingewikkeld
「ingewikkeld worden」は「複雑になる」という意味で、ここではプロダクトに関する意思決定の難しさを表します。worden と組み合わせて、ある状態に変化することを示します。問題や判断が単純ではなくなった状況を説明するときに使える語です。
worden
「productbeslissingen ingewikkeld worden」の worden は、意思決定が「〜になる」という変化を表します。ingewikkeld と組み合わさり、「複雑になる」という内容になります。状況や物の状態の変化を述べるときに使えます。
doet
「Dat doet het」は、直前の「役立つ」という内容を受けて「そうです」「実際にそう役立ちます」と応じる表現です。ここでの doet は、前に話された働きや状態を繰り返し受ける役割を持ちます。相手の述べた内容を肯定してから、vooral 以下で条件を追加しています。
het
「Dat doet het」の het は、直前に話題になった「役立つ」という働きや状態を受けています。「Dat doet het」で、相手の推測を「その通りです」と肯定するまとまりになります。
vooral
「vooral wanneer ...」は「特に〜の場合は」という意味で、複数の条件の中でも重要な場面を取り上げています。この文では、戦略がチームの実際の働き方に左右される場合を強調しています。条件を特に強調したいときに使えます。
een
「een strategie」の een は、特定の一つを指すというより「ある」「一つの」という意味を添えています。後ろの strategie と組み合わせて、話題に初めて出る戦略を導いています。
strategie
「een strategie」は「ある戦略」を指し、この文ではチームの実際の働き方に左右されるものとして述べられています。afhangen van と組み合わせて、何に依存するかを説明できます。仕事の方針や計画を話すときに使える語です。
afhangt
「een strategie afhangt van hoe teams ... werken」は、「ある戦略が〜に左右される」「〜次第である」という意味です。動詞 afhangen の形で、van の後ろに依存する対象や条件を置きます。ここではチームの実際の働き方が戦略に影響することを説明しています。
van
「afhangt van hoe teams in de praktijk werken」の van は、戦略が何に左右されるかを導いています。afhangen van という組み合わせで、依存先や条件を示します。
hoe
「hoe teams in de praktijk werken」は「チームが実際にどのように働くか」という内容です。hoe が、teams が werken する方法を表す節を導いています。仕事の進め方や方法を説明するときに使えます。
teams
「teams」は「チーム」を指し、この文では実際の働き方が戦略に関係する主体です。「hoe teams ... werken」のように、チームの働き方を説明する主語として使われています。
in
「in de praktijk」は「実際には」「実務の場では」という意味のまとまりです。ここでは、理論上ではなくチームが現場でどのように働くかを示しています。
de
「de praktijk」と「het gesprek」の de は、それぞれ後ろの名詞を特定する語です。「in de praktijk」では実際の現場や実務を指し、「het gesprek」では話題になっている会話を指しています。
praktijk
「in de praktijk」の praktijk は「実際」「実務」「現場」を表します。チームが現実の仕事の中でどう働くかを説明する表現です。理論や計画ではなく、実際の運用について話すときに使えます。
werken
「hoe teams in de praktijk werken」の werken は、チームが実際に「働く」「機能する」ことを表します。hoe 以下で、チームの仕事の進め方を説明しています。人やチームの実務上の動きを述べるときに使える語です。
kleine
「kleine digitale teams」は「小規模なデジタルチーム」を指します。kleine は teams の規模を説明し、digitale とともにチームの性質を示しています。チームや組織の規模を紹介するときに使えます。
digitale
「digitale teams」は「デジタルチーム」、つまりデジタル分野で活動するチームを表します。digitale は teams の前に置かれて、その仕事の領域や性質を説明しています。
om
「om hun werkprocessen op orde te brengen」の om は、業務プロセスを整えるという目的を導いています。om と te brengen が組み合わさり、「〜するために」「〜することを」という目的のまとまりを作ります。
hun
「hun werkprocessen」の hun は「彼らの」「そのチームたちの」を表します。後ろの werkprocessen と組み合わせて、誰の業務プロセスかを示しています。複数の人やチームに属する物を説明するときに使えます。
werkprocessen
「hun werkprocessen」は、チームの「業務プロセス」「作業の流れ」を指します。op orde brengen と組み合わさり、業務の流れを整理する対象になります。仕事の進め方や手順を話題にするときに使える語です。
orde
「op orde te brengen」の orde は「整った状態」「秩序」を表します。この表現全体で、業務プロセスを「整理する」「整える」という意味になります。物事を望ましい整理された状態にするときに使えるまとまりです。
te
「om hun werkprocessen op orde te brengen」の te は、brengen を目的の動作として示しています。om ... te brengen で、「〜するために」という形を作ります。
brengen
「op orde te brengen」は、業務プロセスを「整った状態にする」「整理する」という意味です。brengen 自体の「持っていく」という意味ではなく、orde と組み合わさって状態を変える内容を表します。仕事の流れや仕組みを整理するときに使える表現です。
Dan
「Dan hebben we waarschijnlijk ...」の Dan は「それなら」「その場合」と、相手の話を受けた結論を導いています。前に述べられた仕事の重なりから、同じ調整問題を扱っている可能性を述べる流れを作ります。
hebben
「hebben ... met ... te maken」は、何らかの問題や状況を「扱っている」「関わっている」という表現の一部です。この文では、二人が調整上の問題に対処している可能性を述べています。名詞を met ... te maken とともに使う形を覚えると再利用できます。
we
「we」は「私たちは」を表し、この会話では話し手と相手の二人を指します。「we hebben ... te maken」で、二人に共通する仕事上の状況を述べています。
waarschijnlijk
「waarschijnlijk」は「おそらく」を表し、同じ調整問題を扱っているという判断を断定せずに述べています。推測や見込みを伝える文で、主張を柔らかくするときに使えます。
met
「met een aantal ... te maken」の met は、関わっている問題を導いています。te maken hebben と組み合わさり、「〜を扱う」「〜に直面する」という内容を作ります。仕事上の問題や課題を話すときに使える組み合わせです。
aantal
「een aantal van dezelfde coördinatieproblemen」は「同じ調整上の問題のいくつか」「複数の問題」を表します。een aantal の後ろに、対象となる複数の事柄を置きます。問題や項目をまとめて数え上げるときに使える語です。
dezelfde
「dezelfde coördinatieproblemen」の dezelfde は「同じ」を表し、相手と話し手が共通して扱っている問題であることを示します。後ろの coördinatieproblemen を限定し、以前の仕事の話との重なりを表しています。
coördinatieproblemen
「coördinatieproblemen」は、チーム間や仕事の進行上の「調整問題」を指します。met ... te maken hebben と組み合わさり、二人が扱っている問題として述べられています。業務分担や連携の難しさを話す場面で使える複合語です。
maken
「te maken hebben」の maken は、単独の「作る」ではなく、met と hebben とともに「〜に関わる」「〜を扱う」という表現を作っています。この文では、調整問題に対処していることを表します。問題や状況について「met iets te maken hebben」と言える形です。
zou
「Ik zou graag eens vergelijken ...」の zou は、比較してみたいという希望を丁寧で控えめに述べています。「Ik zou graag ...」で、相手に提案や希望を伝える自然な形になります。交流会の後で意見交換を提案する場面に適しています。
graag
「Ik zou graag eens vergelijken」の graag は、「ぜひ」「喜んで」という希望や前向きな気持ちを添えています。zou と組み合わせると、何かをしたいという丁寧な希望を表せます。
eens
「graag eens vergelijken」の eens は、ここでは「いつか」「一度」という意味で、比較を試してみる提案を柔らかくしています。具体的な日時を決めずに、将来一度行いたいことを述べるときに使えます。
vergelijken
「vergelijken hoe we het aanpakken」は、「私たちがどう取り組むかを比べる」という意味です。比較する内容を、後ろの hoe we het aanpakken で具体的に示しています。仕事の進め方や方法を互いに見比べたいと提案する場面で使えます。
aanpakken
「hoe we het aanpakken」は「私たちがそれにどう取り組むか」「どう対処するか」という意味です。ここでの het は話題の仕事や問題を受け、aanpakken はその進め方を表します。課題や仕事について「どう取り組むか」を説明するときに使える表現です。
kan
「Dat kan nuttig zijn」は、「それは役に立つかもしれない」「役に立ちそうだ」という意味です。kan が、提案された比較が有用になる可能性を表しています。何かの可能性や見込みを控えめに述べるときに使えます。
nuttig
「nuttig zijn」は「役に立つ」「有用である」という意味です。この文では、取り組み方を比較することが有益かもしれないと評価しています。提案や活動の価値を述べるときに使える語です。
zijn
「Dat kan nuttig zijn」の zijn は、比較が「有用である」という状態を表します。nuttig と組み合わさって、提案の価値を説明しています。動詞 zijn の形です。
als
「vooral als we het gesprek praktisch houden」の als は、「特に、私たちが会話を実践的に保つなら」という条件を導いています。後ろに条件を表す文を置き、何が有用になるための条件かを示します。
gesprek
「het gesprek」は、この場で続けている「会話」「話し合い」を指します。praktisch houden と組み合わせて、話し合いを実務的な内容に保つことを表しています。会議や意見交換など、継続して行う話し合いを指すときに使える語です。
praktisch
「het gesprek praktisch houden」は、話し合いを「実践的に」「実務に役立つ形で」保つという意味です。ここでは抽象的な話だけで終わらせず、仕事に応用できる内容にすることを表します。
houden
「het gesprek praktisch houden」は、会話を実践的な状態に「保つ」「続ける」という意味です。houden は hier で praktisch とともに、話し合いをどのような状態に維持するかを表します。「iets ... houden」のように、対象を一定の状態に保つ形で使えます。
文法ポイント
de belangrijkste + zelfstandig naamwoord
de belangrijkste strategie
デ ベラングライクステ ストラテジー最も重要な戦略
belangrijksteは形容詞belangrijkの最上級で、名詞の前では通常deとともに使います。
om ... op orde te brengen
om werkprocessen op orde te brengen
オム ヴェルクプロセッセン オプ オルデ テ ブレンヘン業務プロセスを整えるために
目的を表すomの後では、te + 不定詞を使います。op orde brengenは「整える」という固定表現です。
オランダ語の単語
badge
名詞
バッジ
名札
belangrijkste
形容詞
ベラングライクステ
最も重要な、主な
combinatie
名詞
コンビナーツィー
組み合わせ
helpt
動詞
ヘルプト
役立つ、助ける
onderzoek
名詞
オンダルズーク
研究、調査
operations
名詞
オペレーションズ
業務運営、オペレーション
productstrategie
名詞
プロダクトストラーテジー
プロダクト戦略
raakt
動詞
ラークト
触れる、関わる、またがる
staat
動詞
スタート
書かれている、載っている
vakgebied
名詞
ファクヘビート
専門分野
vast
副詞
ファスト
きっと、おそらく
zag
動詞
ザハ
見た、気づいた
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
業務運営、オペレーション
答えを見る
operations名札
答えを見る
badge触れる、関わる、またがる
答えを見る
raakt専門分野