このレッスンについて
丁寧に会話を終え、連絡先を交換するを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik vond het prettig om met u te praten.
イク ヴォント ヘット プレタフ オム メット ユ トゥ プラーテン。 お話しできて楽しかったです。
A
Maar ik zou nog een paar andere mensen moeten ontmoeten.
マール イク ザウ ノッホ エーン パール アンドゥラ メーンスン ムートゥン オントムーテン。 でも、もう少し何人かの方と話しておくべきだと思います。
B
Dat begrijp ik; bij dit soort evenementen vliegt de tijd voorbij.
ダット ベフライプ イク;ベイ ディット ソールト エーヴェメンテン ヴリフト ドゥ テイト フォールベイ。 わかります。このようなイベントでは、時間があっという間に過ぎますね。
A
Voordat ik ga, zouden we onze contactgegevens kunnen uitwisselen?
ヴォールダット イク ハー、ザウデン ヴァ オンザ コンタクトヘヴェーヴェンス クネン アウトヴィッセレン? 帰る前に、連絡先を交換してもよろしいでしょうか。
B
Dat lijkt me goed. Ik wil dit gesprek later voortzetten.
ダット レイクト ム フート。イク ヴィル ディット ヘスプレック ラータル ヴォールトゼテン。 ぜひお願いします。この会話を後で続けたいと思います。
A
Een korte notitie over ons onderwerp zou het vervolgcontact makkelijker maken.
エーン コルタ ノーティツィ オーヴァル オンス オンダルヴェルプ ザウ ヘット ヴァルフォルフコンタクト マーカン。 私たちの話題について短いメモを残しておくと、その後のやり取りがしやすくなります。
B
Vermeld het gesprek over de workflow, dan weet ik wat de context is.
ヴァルメルト ヘット ヘスプレック オーヴァル ドゥ ワークフロウ、ダン ヴェート イク ヴァット ドゥ コンテクスト イス。 ワークフローについての話に触れていただければ、文脈がわかります。
A
Ik waardeerde de concrete voorbeelden die u deelde.
イク ヴァールデールデ ドゥ コンクレータ ヴォールベールデン ディ ユ デールデ。 具体的な例を共有してくださったことを、ありがたく思いました。
B
Dankzij uw vragen kon ik ze duidelijker uitleggen.
ダンゼイ ユヴ ヴラーヘン コン イク ザ ダウデラカル アウトレヘン。 あなたの質問のおかげで、それらをより明確に説明できました。単語解説
Ik
「Ik」はこの会話で話し手自身を指す「私」です。「Ik vond het prettig om met u te praten.」のように、文の主語として使います。
vond
「vond」は、この会話では「〜だと感じた／〜だと思った」という意味で、過去の評価を表します。「Ik vond het prettig om met u te praten.」では、話すことを快く感じたことを述べています。原形は「vinden」で、そこから変化した形です。
het
「het」は「Ik vond het prettig om met u te praten.」の中で、後ろの「om met u te praten」を受ける形式的な目的語です。ここでは具体的な物を「それ」と指すというより、「話すこと」を快いと評価する構文の一部です。
prettig
「prettig」は「快い、心地よい」という意味で、この会話では相手と話すことが楽しかったという評価を表します。「het prettig vinden om …」の形で、何かを快く感じたことを述べられます。
om
「om」は「om met u te praten」の中で、行為を表す不定詞句を導きます。ここでは「話すこと」を「快い」と評価する内容をつなぐ役割です。「om … te …」の形は、目的や行為の内容を示すときに使えます。
met
「met」は「〜と、〜と一緒に」を表し、「met u」で「あなたと」という関係を示します。人と話す、会うなど、相手を示すときによく使います。
u
「u」はこの会話で相手を丁寧に指す「あなた」です。「met u te praten」のように、仕事上の相手や初対面の人への丁寧な言い方で使います。
te
「te」は「te praten」のように、不定詞の前に置かれて「〜すること」を作ります。ここでは「om … te …」の形の中で、「praten」と組み合わさっています。
praten
「praten」は「話す」という意味で、「om met u te praten」では相手と会話する行為を表します。「met iemand praten」の形で、誰かと話すことを述べられます。
Maar
「Maar」は前の内容に対して「でも、しかし」と話題を転換します。「Maar ik zou nog een paar andere mensen moeten ontmoeten.」のように、会話を終える理由を続けるときに使えます。
zou
「zou」はこの会話で、これからしたいことを控えめに述べる「〜したほうがよいと思う／〜することになるだろう」に近い働きをします。「Ik zou nog een paar andere mensen moeten ontmoeten.」では、さらに人に会う必要があるという意向をやわらげています。原形に当たる助動詞は「zullen」です。
nog
「nog」はここで「さらに、もう少し」という意味を加え、「nog een paar andere mensen」で「さらに何人かの別の人々」を表します。追加したい対象や、まだ続いている行為を示すときに使えます。
een
「een」は「一つの／ある」を表す語で、「een paar andere mensen」では数量表現「いくつかの」の一部です。また「Een korte notitie」の先頭では「一つの、ある短いメモ」を表します。名詞の前に置いて、対象を初めて示すときに使います。
paar
「paar」は「少数、いくつか」を表し、「een paar andere mensen」で「何人かの別の人々」という数量になります。「een paar」の後ろには、少数の人や物を置けます。
andere
「andere」は「別の、ほかの」という意味で、「een paar andere mensen」では、今話している相手とは別の人々を指します。複数の対象を追加して示すときに、名詞の前で使えます。
mensen
「mensen」は「人々」という意味で、「andere mensen」では話し相手以外の人々を指します。原形に当たる単数形は「mens」で、複数の人をまとめて述べるときに「mensen」を使います。
moeten
「moeten」は「〜しなければならない、〜する必要がある」を表し、「zou … moeten ontmoeten」の中で、さらに人に会う必要を示します。助動詞の後ろに行為を表す不定詞を置く形で使えます。
ontmoeten
「ontmoeten」は「会う、出会う」という意味で、「een paar andere mensen moeten ontmoeten」では別の人々に会う行為を表します。人を目的語にして、「誰かに会う」という内容を作れます。
Dat
「Dat」は「それは、そのことは」を表し、「Dat begrijp ik」では、相手が述べた内容全体を受けています。直前の発言に同意や理解を示すときに、文頭で使えます。
begrijp
「begrijp」は「理解する」という意味で、「Dat begrijp ik」では「それは理解できます」と相手の発言への理解を示します。原形は「begrijpen」で、主語が「ik」の現在の形です。会話では「Ik begrijp …」の形でも理解を伝えられます。
bij
「bij」はここで「〜において、〜では」を表し、「bij dit soort evenementen」で「このようなイベントでは」という場面を示します。イベントや状況を背景として示すときに使えます。
dit
「dit」は「この」を表し、「dit soort evenementen」では、今話題にしている種類のイベントを指します。近い状況や目の前の対象を特定するとき、名詞の前で使います。
soort
「soort」は「種類、タイプ」という意味で、「dit soort evenementen」は「この種類のイベント、このようなイベント」を表します。「dit soort＋複数名詞」の形で、対象の種類を説明できます。
evenementen
「evenementen」は「イベント、催し」という意味で、「dit soort evenementen」では、話題になっている種類のイベントを指します。単数形は「evenement」で、複数の催しをまとめて述べるときに「evenementen」を使います。
vliegt
「vliegt」はこの会話で「飛ぶ」から転じて、「時間が速く過ぎる」という意味を作ります。「vliegt de tijd voorbij」では、イベント中に時間があっという間に過ぎることを表しています。原形は「vliegen」です。
de
「de」は「vliegt de tijd voorbij」の中で「その」を表し、「de tijd」という名詞のまとまりを作ります。特定の時間や、話題になっている時間を指すときに使われます。
tijd
「tijd」は「時間」を表し、「vliegt de tijd voorbij」では、時間が速く過ぎていくものとして述べられています。「de tijd」のように、経過や予定について話すときによく使います。
voorbij
「voorbij」は「過ぎ去って、過ぎて」を表し、「vliegt de tijd voorbij」で時間が過ぎていくことを示します。時間や出来事が終わりに向かって進むことを述べるときに使えます。
Voordat
「Voordat」は「〜する前に」を導く接続詞で、「Voordat ik ga」では「私が帰る前に」という時間関係を示します。ある行為より前に別の行為をする場面で、「Voordat＋文」を使えます。
ga
「ga」はこの会話では「帰る、行く」という意味で、「Voordat ik ga」では「私が帰る前に」を表します。原形は「gaan」で、主語が「ik」の現在の形です。
zouden
「zouden」は「〜していただけますか、〜できるでしょうか」と丁寧に提案する働きをし、「zouden we onze contactgegevens kunnen uitwisselen?」で連絡先の交換を控えめに申し出ています。相手と何かをする提案では、「zouden we … kunnen …?」の形を使えます。原形に当たる助動詞は「zullen」です。
we
「we」は「私たち」を表し、「zouden we onze contactgegevens kunnen uitwisselen?」では話し手と相手の両方を指します。共同で行うことを提案するとき、主語として使えます。
onze
「onze」は「私たちの」を表し、「onze contactgegevens」では話し手と相手に関係する連絡先を指します。複数の対象を「私たちの〜」として示すとき、名詞の前に置きます。
contactgegevens
「contactgegevens」は「連絡先、連絡先情報」を表し、「onze contactgegevens uitwisselen」では連絡先を交換することを意味します。仕事上の交流で、電話番号やメールアドレスなどの連絡先について話すときに使えます。
kunnen
「kunnen」は「できる、可能である」を表し、「zouden we … kunnen uitwisselen?」では交換が可能かを丁寧に尋ねています。助動詞の後ろに行為を表す不定詞を置いて、可能性を尋ねる形で使えます。
uitwisselen
「uitwisselen」は「交換する」という意味で、「onze contactgegevens uitwisselen」では連絡先を交換する行為を表します。「何を交換するか」を目的語として置く形で使えます。
lijkt
「lijkt」は「〜のように思える、〜に見える」という意味で、「Dat lijkt me goed」では「それでよいと思います」と相手の提案に賛成しています。原形は「lijken」で、意見や印象をやわらかく述べるときに使えます。
me
「me」は「私に」を表し、「Dat lijkt me goed」では「私にはそれがよいと思われる」という評価の受け手を示します。「lijkt me …」の形で、自分の印象や判断を控えめに伝えられます。
goed
「goed」は「よい、問題ない」という意味で、「Dat lijkt me goed」では相手の提案を受け入れる評価を表します。提案への同意をやわらかく伝えるときに、この表現の一部として使えます。
wil
「wil」は「〜したい、〜を望む」という意味で、「Ik wil dit gesprek later voortzetten」では、後で会話を続けたいという意思を表します。原形は「willen」で、後ろに行為を表す不定詞を置けます。
gesprek
「gesprek」は「会話、話し合い」を表し、「dit gesprek later voortzetten」では、今行っている会話を指します。仕事上のやり取りや話し合いを具体的に指す名詞として使えます。
later
「later」は「後で、後ほど」を表し、「dit gesprek later voortzetten」では会話を今ではなく後で続けることを示します。予定や連絡を先の時間に回すときに使えます。
voortzetten
「voortzetten」は「続ける、継続する」という意味で、「dit gesprek later voortzetten」では会話を後で続けることを表します。「何を続けるか」を目的語として置く形で使えます。
korte
「korte」は「短い」という意味で、「Een korte notitie」では、長くない簡潔なメモを表します。原形は「kort」で、名詞「notitie」の前でこの形になっています。
notitie
「notitie」は「メモ、短い記録」を表し、「Een korte notitie over ons onderwerp」では話題について残す短いメモを指します。後で内容を思い出せるように要点を記録するときに使えます。
over
「over」は「〜について、〜に関して」を表し、「een korte notitie over ons onderwerp」ではメモの内容を示します。メモや会話などの話題を示すとき、「over＋名詞」を使えます。
ons
「ons」は「私たちの」を表し、「ons onderwerp」では話し手と相手が共有している話題を指します。共有する一つの対象を「私たちの〜」として示すとき、名詞の前に置きます。
onderwerp
「onderwerp」は「話題、テーマ」を表し、「ons onderwerp」では二人が話していたテーマを指します。「een gesprek over …」のように、会話の内容を示す語として使えます。
vervolgcontact
「vervolgcontact」は「その後の連絡、フォローアップのやり取り」を表し、「het vervolgcontact makkelijker maken」では、後から行う連絡をしやすくすることを述べています。仕事上の会話の後に続くメールや連絡をまとめて指す語として使えます。
makkelijker
「makkelijker」は「より簡単に、よりしやすく」という意味で、「het vervolgcontact makkelijker maken」では、その後の連絡をしやすくすることを表します。原形は「makkelijk」で、何かを以前より容易にする場面で使えます。
maken
「maken」は「作る、〜にする」という意味で、「het vervolgcontact makkelijker maken」では、フォローアップの連絡をよりしやすくすることを表します。「iets makkelijker maken」のように、対象をどうするかを続けて述べられます。
Vermeld
「Vermeld」は「記載してください、言及してください」という依頼を表し、「Vermeld het gesprek over de workflow」では、ワークフローについて話したことをメモに書くよう求めています。原形は「vermelden」で、情報や項目に触れるよう促すときに使います。
workflow
「workflow」は「作業の流れ、ワークフロー」を表し、「het gesprek over de workflow」では、ワークフローについての会話を指します。仕事の手順や進め方を話題にするときに使えます。
dan
「dan」は「そうすれば、その場合は、それから」を表し、「Vermeld het gesprek over de workflow, dan weet ik wat de context is.」では、記載した結果として文脈がわかることをつないでいます。条件や依頼の後に結果を示すときに使えます。
weet
「weet」は「知っている、わかっている」という意味で、「dan weet ik wat de context is」では、記載があれば文脈を理解できることを表します。原形は「weten」で、主語が「ik」の現在の形です。
wat
「wat」は「何が、どのようなことか」を導き、「wat de context is」では、何が文脈なのかという内容を示します。「Ik weet wat …」の形で、知っている内容を続けられます。
context
「context」は「文脈、背景」を表し、「wat de context is」では、会話がどの話題や背景に関係するかを指します。以前の会話を思い出せるように背景を説明するときに使えます。
is
「is」は「〜である、〜です」を表し、「wat de context is」では「文脈が何であるか」を述べています。原形は「zijn」で、内容や状態を説明する文の中で使われます。
waardeerde
「waardeerde」は「ありがたく思った、評価した」という意味で、「Ik waardeerde de concrete voorbeelden die u deelde.」では、相手が共有した具体例を高く評価したことを表します。原形は「waarderen」で、相手の貢献や内容への感謝を丁寧に伝えるときに使えます。
concrete
「concrete」は「具体的な、明確な」という意味で、「de concrete voorbeelden」では、抽象的ではなく内容がはっきりした例を指します。原形は「concreet」で、例や提案の内容が明確であることを述べるときに使えます。
voorbeelden
「voorbeelden」は「例、具体例」を表し、「de concrete voorbeelden die u deelde」では、相手が共有した複数の具体例を指します。単数形は「voorbeeld」で、説明や提案をわかりやすくする例について話すときに使えます。
die
「die」は「〜するところの、その」として、前の「de concrete voorbeelden」を受け、「die u deelde」で「あなたが共有した例」を作ります。名詞の後ろに置いて、その名詞について追加説明をするときに使えます。
deelde
「deelde」は「共有した、分けて伝えた」という意味で、「die u deelde」では、相手が具体例を共有したことを表します。原形は「delen」で、情報や例を相手に共有したことを述べるときに使えます。
Dankzij
「Dankzij」は「〜のおかげで」を表し、「Dankzij uw vragen kon ik ze duidelijker uitleggen」では、相手の質問が説明を助けたという肯定的な原因を示します。人の助けや有益な要因を述べるとき、「Dankzij＋名詞」を使えます。
uw
「uw」は相手に丁寧に向けた「あなたの」を表し、「uw vragen」では相手がした質問を指します。仕事上の相手や丁寧に話す相手の所有物を示すとき、名詞の前に置きます。
vragen
「vragen」は「質問」を表し、「uw vragen」では相手が説明のためにした質問を指します。原形に当たる単数形は「vraag」で、説明を求めたり確認したりする内容について話すときに使います。
kon
「kon」は「できた、可能だった」を表し、「Dankzij uw vragen kon ik ze duidelijker uitleggen」では、質問のおかげでより明確に説明できたことを示します。原形は「kunnen」で、過去に可能だった行為を表すときに使います。
ze
「ze」は「それらを」を表し、この会話では前に出た「concrete voorbeelden」を指します。「ze uitleggen」のように、すでに話題になった複数の内容を代名詞で受けるときに使えます。
duidelijker
「duidelijker」は「より明確に、よりわかりやすく」という意味で、「ze duidelijker uitleggen」では例を以前よりわかりやすく説明することを表します。原形は「duidelijk」で、「iets duidelijker uitleggen」の形で説明の仕方を述べられます。
uitleggen
「uitleggen」は「説明する」という意味で、「ze duidelijker uitleggen」では、具体例をより明確に説明する行為を表します。「何を説明するか」を目的語として置き、「iets uitleggen」の形で使えます。
文法ポイント
dankzij + zelfstandig naamwoord
Dankzij concrete voorbeelden is de context duidelijker.
ダンゼイ コンクレータ ヴォールベールデン イズ ドゥ コンテクスト ダウデラカル。具体的な例のおかげで、文脈がより明確です。
dankzijの後ろには名詞句を置き、「〜のおかげで」という理由を表します。
形容詞 + -er（比較級）
Een korte notitie maakt de workflow makkelijker.
エーン コルタ ノーティツィ マークト ドゥ ワークフロウ マーカレカル。短いメモによって、作業工程がより簡単になります。
形容詞に-erを付けると比較級になり、「より〜」を表します。
オランダ語の単語
begrijpen
動詞
ベフライペン
理解する
begrijp
contactgegeven
名詞
コンタクトヘヴェーヴェン
連絡先情報
contactgegevens
evenement
名詞
エーヴェメント
イベント、行事
evenementen
gesprek
名詞
ヘスプレック
会話、話し合い
ontmoeten
動詞
オントムーテン
会う、出会う
paar
限定詞
パール
いくつかの、2〜3の
praten
動詞
プラーテン
話す
prettig
形容詞
プレタフ
心地よい、楽しい
uitwisselen
動詞
アウトヴィッセレン
交換する
vliegen
動詞
ヴリーヘン
飛ぶ、(時間が)あっという間に過ぎる
vliegt
voorbij
副詞
ヴォールベイ
過ぎて、通り過ぎて
voortzetten
動詞
ヴォールトゼテン
続ける、継続する
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
イベント、行事
答えを見る
evenementen理解する
答えを見る
begrijp心地よい、楽しい
答えを見る
prettig飛ぶ、(時間が)あっという間に過ぎる