このレッスンについて
勤務時間外のメッセージの緊急度を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik merkte dat er na mijn werktijd verschillende berichten binnenkwamen.
イック メルクテ ダット エル ナー マイン ヴェルクタイド フェルスヒレンドゥ ベリヒテン ビネンクワーメン。 勤務時間の後に、何通かメッセージが届いていることに気づきました。
B
Ik stuurde ze toen, maar ik verwachtte geen direct antwoord.
イック ステュールデ ゼ トゥーン、マール イック フェルヴァフテ ヘーン ディレクト アントヴォールト。 その時間に送りましたが、すぐに返事が来るとは思っていませんでした。
A
Dat was niet duidelijk uit de formulering van de berichten.
ダット ヴァス ニート ダウデレイク アウト デ フォルミュレリング ヴァン デ ベリヒテン。 メッセージの文面からは、それが明確ではありませんでした。
B
Ik had ze als niet-dringend moeten markeren.
イック ハット ゼ アルス ニートドリンヘント ムーテン マルケーレン。 緊急ではないという印を付けるべきでした。
A
Duidelijke urgentielabels zouden me helpen tijd vrij te houden voor geconcentreerd werk.
ダウデレケ ウルヘンティーレーベルス ザウデン メ ヘルペン タイト フレイ トゥ ハウデン フォール ヘコンセントレールト ヴェルク。 緊急度を明確に示すラベルがあれば、集中して仕事をする時間を確保しやすくなります。
B
Ik kan tags in de onderwerpregel zetten voor actiepunten, achtergrondinformatie en alles wat kan wachten.
イック カン タックス イン デ オンダルヴェルプレーヘル ゼッテン フォール アクシープンテン アフテルフロントインフォルマーツィー エン アルレス ヴァット カン ヴァフテン。 件名に、対応事項、背景情報、後回しにできるもののタグを追加できます。
A
Daardoor zou de druk afnemen zonder dat de samenwerking trager wordt.
ダールドール ザウ デ ドリュック アフネーメン ゾンダル ダット デ サーメンヴェルキング トラーヘル ヴォールト。 それなら、協力を遅らせずにプレッシャーを減らせます。
B
Vanaf nu zal ik dat als standaard gebruiken.
ファナフ ヌー ザル イック ダット アルス スタンダールト ヘブロイケン。 これからは、それを標準にします。単語解説
Ik
「Ik」はこの文の主語で、「私は」を表します。主語として文の先頭に置かれ、その後に動詞が続きます。自分の経験や意見を伝えるときに使います。
merkte
「merkte」は、ここでは「気づいた」という意味で、動詞 merken の過去の形です。「merkte dat」で、何かに気づいたことを続く内容で説明します。仕事中に起きたことを報告するときに使える形です。
dat
最初の文の「dat」は「〜ということ」を導く接続語です。一方、文頭の「Dat」は「それは」を表す指示代名詞で、前に述べた内容を指します。内容を説明する節を続けたり、既出の事柄を指したりするときに使います。
er
「er」はここでは特定の場所を指すのではなく、メッセージが届いていたという存在・発生を示します。「er na mijn werktijd verschillende berichten binnenkwamen」のように、起きたことや存在するものを述べる文で使われます。何かが届いた、起きたと報告する場面に使えます。
na
「na」は「〜の後に」を表し、ここでは「na mijn werktijd」で「勤務時間の後に」という時間を示します。時間や出来事を表す語の前に置いて、その後の時点を指定します。予定や出来事の順序を説明するときに使えます。
mijn
「mijn」は「私の」を表し、ここでは「mijn werktijd」で自分の勤務時間を指します。所有や関係を示す語として、後ろの名詞の前に置きます。自分の予定や持ち物について話すときに使います。
werktijd
「werktijd」はここでは「勤務時間」を表す名詞です。「na mijn werktijd」のように、勤務時間を基準にして出来事の時点を説明できます。仕事の予定や勤務に関する時間を話すときに使います。
verschillende
「verschillende」はここでは「複数の、いくつかの」という意味で、「verschillende berichten」として複数のメッセージを指します。名詞の前に置いて、対象が一つではないことを示します。複数の連絡や項目をまとめて述べるときに使えます。
berichten
「berichten」はここでは「メッセージ」を表し、複数の連絡を指します。「verschillende berichten」のように、数や種類を表す語と組み合わせて使えます。メールやチャットなどの連絡について話す場面で使います。
binnenkwamen
「binnenkwamen」は、ここではメッセージが「届いていた、入ってきていた」という意味で、動詞 binnenkomen のこの文脈での形です。「berichten binnenkwamen」のように、メッセージや通知が届くことを表します。受信した出来事を振り返って説明するときに使えます。
stuurde
「stuurde」は「送った」という意味で、動詞 sturen の過去の形です。「stuurde ze toen」のように、送った対象と時点を続けて述べられます。自分がメッセージや書類を送ったことを説明するときに使います。
ze
「ze」はここでは、前に出てきた複数のメッセージを指す「それらを」です。「stuurde ze」のように、動詞の対象として置かれています。すでに話題にした複数のものを繰り返さずに指すときに使えます。
toen
「toen」はここでは「その時に」を表し、「stuurde ze toen」でその時点に送ったことを示します。過去の出来事がいつ起きたかを説明する文で使います。出来事の後ろに置いて、送った時期を補足できます。
maar
「maar」は「しかし」を表し、送った事実と、すぐの返事を期待していなかったことを対比します。「maar」の前後に異なる内容を置いて、予想外の点や制限を示します。自分の説明を補足したり、相手の受け取り方との違いを示したりするときに使います。
verwachtte
「verwachtte」は「予期していた、期待していた」という意味で、動詞 verwachten の過去の形です。「verwachtte geen direct antwoord」のように、何を期待していたかを目的語で示します。返事や結果についての予想を説明するときに使えます。
geen
「geen」はここでは名詞の前に置かれ、「いかなる〜もない」という否定を表します。「geen direct antwoord」で、すぐの返事を期待していなかったことを示します。名詞について「ない」と述べるときに使います。
direct
「direct」はここでは「すぐの、即時の」という意味で、「direct antwoord」として返事の速さを説明します。名詞の前に置いて、その返事がすぐに来るものかどうかを示します。対応の速さを話すときに使えます。
antwoord
「antwoord」はここではメッセージに対する「返事」を表す名詞です。「direct antwoord」のように、返事のタイミングや性質を表す語と組み合わせられます。連絡への返信について話す場面で使います。
was
「was」はここでは「〜だった」という意味で、動詞 zijn の過去の形です。「Dat was niet duidelijk」のように、前に述べた事柄がどのような状態だったかを説明します。出来事や状況を後から評価するときに使います。
niet
「niet」はここでは「〜ではない」を表し、「niet duidelijk」で明確ではなかったことを示します。否定したい形容詞の前に置かれています。説明や判断を否定するときに使います。
duidelijk
「duidelijk」はここでは「明確な、はっきりした」という意味で、「was niet duidelijk」で文面から意味が明確ではなかったと述べています。「zijn」と組み合わせて、物事の状態や分かりやすさを説明できます。説明や指示が十分に伝わったか評価する場面で使います。
uit
「uit」はここでは「〜から、〜を手がかりにして」を表し、「uit de formulering van de berichten」でメッセージの文面から判断することを示します。「uit」の後ろに、判断の根拠や出所を置きます。文章や発言から意味を読み取る場面で使えます。
de
「de」はここでは、話題になっている特定の名詞を示す定冠詞です。「de formulering」と「de berichten」のように、既知の対象を表す名詞の前に置かれています。すでに話題に出たものや特定できるものを指すときに使います。
formulering
「formulering」はここではメッセージの「文面、表現」を表します。「uit de formulering van de berichten」で、メッセージがどのように書かれているかを指します。言葉の選び方や書き方について意見を述べる場面で使えます。
van
「van」はここでは「〜の」を表し、「de formulering van de berichten」で文面とメッセージの関係を示します。名詞の後ろに置いて、その名詞が何に属するか、何についてのものかを説明します。内容や所属の関係を述べるときに使います。
had
「had」はここでは、過去にそうするべきだったという振り返りを作る助動詞部分です。「had」と「moeten markeren」の組み合わせ全体で、実際にはしなかった行動への義務や後悔を表します。過去の対応について「〜すべきだった」と述べるときに使える構文です。
als
「als」はここでは「〜として」を表し、「als niet-dringend」でメッセージを緊急でないものとして分類します。分類や扱いを示す動詞とともに使い、後ろにその区分を置きます。何かを特定の種類や状態として扱う場面で使えます。
niet-dringend
「niet-dringend」はここでは「緊急ではない」という分類を表します。「als niet-dringend markeren」で、メッセージに緊急ではないという印を付ける意味になります。すぐの対応が不要な連絡を分類するときに使えます。
moeten
「moeten」はここでは「〜しなければならない、〜すべきだ」を表し、「had」とともに過去の義務を振り返っています。「moeten markeren」のように、後ろに行動を表す不定詞を置きます。必要だった対応や守るべき手順を述べるときに使います。
markeren
「markeren」はここではメッセージに分類や印を「付ける、マークする」という意味です。「als niet-dringend markeren」のように、何をどの分類として扱うかを示せます。メールや項目にラベルを設定する場面で使います。
Duidelijke
「Duidelijke」はここでは「明確な」という意味で、緊急度ラベルの性質を説明しています。形容詞 duidelijk が名詞の前で使われる形で、「Duidelijke urgentielabels」となっています。提案や基準を分かりやすく説明するときに使えます。
urgentielabels
「urgentielabels」はここでは、メッセージの緊急度を示す「緊急度ラベル」を表します。「Duidelijke urgentielabels」のように、ラベルがどの程度明確かを表す語と組み合わせられます。仕事の連絡を優先度別に分類するときに使えます。
zouden
「zouden」はここでは「〜なら、〜してくれるだろう」という仮定的な効果を表します。「zouden me helpen」で、明確なラベルが話し手を助ける可能性を述べています。「zouden」の後ろに不定詞を置いて、提案や予想される結果を説明できます。
me
「me」はここでは「私を、私に」を表す弱形の代名詞で、「me helpen」で「私を助ける」という関係になります。動詞の対象として、助けを受ける人を示します。何かが自分に役立つことを説明するときに使えます。
helpen
「helpen」はここでは「助ける、役立つ」という意味で、「me helpen tijd vrij te houden」で時間を確保するのに役立つことを表します。人を示す目的語の後に、助けになる行動を続けられます。誰かや何かが目標達成を支える場面で使います。
tijd
「tijd」はここでは、集中して仕事をするために確保する「時間」を表します。「tijd vrij te houden voor geconcentreerd werk」で、特定の目的のために時間を空けておくことを示します。予定や作業時間を確保する話で使えます。
vrij
「vrij」はここでは「空けて、自由にして」という意味で、「vrij te houden」で時間を他の用事に使わず確保しておくことを表します。「houden」と組み合わせることで、時間や場所を利用可能な状態に保つ意味になります。予定を確保したり、何かのために空けておいたりするときに使えます。
te
「te」はここでは「te houden」のように不定詞を示し、「helpen」の後に続く行動を作っています。特定の動詞の後で、これから行う行動や目的を表す不定詞句を導きます。何を助けるのか、何を目指すのかを続けて説明するときに使います。
houden
「houden」はここでは「保つ、確保する」という意味で、「vrij te houden」で時間を空けておくことを表します。何かを一定の状態に保つという使い方で、ここでは時間を利用可能な状態にします。時間や場所を特定の目的のために残す場面で使えます。
voor
「voor」はここでは「〜のために」を表し、「voor geconcentreerd werk」で時間の目的を示します。「tijd vrij te houden voor ...」のように、確保したものを何に使うかを続けられます。予定や資源の用途を説明するときに使います。
geconcentreerd
「geconcentreerd」はここでは「集中した」という意味で、「geconcentreerd werk」として、注意を集中して行う仕事を表します。名詞の前に置いて、仕事の性質を説明しています。中断されたくない作業や深い集中が必要な活動について話すときに使えます。
werk
「werk」はここでは「仕事」を表し、「geconcentreerd werk」で集中して行う仕事を指します。形容詞と組み合わせて、仕事の種類や状態を説明できます。業務内容や作業時間について話す場面で使います。
kan
「kan」はここでは「〜できる、〜することが可能だ」を表し、「Ik kan tags ... zetten」でタグを追加できることを申し出ています。「kan」の後ろに不定詞を置いて、能力や可能な行動を説明します。相手に自分が対応できることを伝えるときに使います。
tags
「tags」はここでは、メッセージを分類するための「タグ」を表します。「tags in de onderwerpregel zetten」で、件名欄にタグを入れることを示します。メールやメッセージを種類別に整理するときに使えます。
in
「in」はここでは「〜の中に、〜に」を表し、「in de onderwerpregel」でタグを置く場所を示します。後ろに場所や入れ物を置いて、何かがどこにあるか、どこへ入るかを説明します。入力欄や文書の一部分を指定するときに使えます。
onderwerpregel
「onderwerpregel」はここではメールなどの「件名欄、件名行」を表します。「in de onderwerpregel」で、タグを件名の部分に入れることを示します。メールの分類や要点を件名で伝える場面に使えます。
zetten
「zetten」はここではタグを件名欄に「置く、入れる」という意味です。「in de onderwerpregel zetten」のように、何をどこに置くかを表します。情報やラベルを特定の欄に入力するときに使えます。
actiepunten
「actiepunten」はここでは、対応が必要な「対応事項、アクション項目」を表します。タグの対象を示すリストの一つとして、「voor actiepunten」と結び付いています。会議や仕事の連絡から、実行すべき項目を区別するときに使えます。
achtergrondinformatie
「achtergrondinformatie」はここでは、判断や理解を助ける「背景情報」を表します。タグで分類する対象の一つとして、対応事項とは別の情報を指しています。状況説明や参考情報を含むメッセージを分類するときに使えます。
en
「en」は「そして、〜と」を表し、ここでは「actiepunten」「achtergrondinformatie」「alles wat kan wachten」を並べています。複数の項目を同じ列挙の中でつなぐ語です。対象や選択肢を順番に挙げるときに使います。
alles
「alles」はここでは「すべてのもの」を表し、後ろの「wat kan wachten」がどのようなものかを説明しています。「alles wat ...」で、後続の条件に当てはまるすべての対象をまとめて指します。残りの項目を一括して分類するときに使えます。
wat
「wat」はここでは疑問の「何」ではなく、「alles」を説明する関係代名詞です。「alles wat kan wachten」で、待つことができるすべてのものを表します。名詞や代名詞の後ろに置いて、その対象についての説明を続けるときに使えます。
wachten
「wachten」はここでは「待つ」という意味で、「kan wachten」で、すぐに対応せず後回しにできることを表します。「kan」の後ろに不定詞として置かれています。緊急ではなく、後で処理できる仕事や連絡について使えます。
Daardoor
「Daardoor」はここでは「それによって、その結果」を表し、前に述べたラベル付けの結果を導いています。文頭に置いて、原因や提案から生じる結果を続けます。業務上の変更がどんな効果を生むか説明するときに使います。
zou
「zou」はここでは「〜だろう、〜になるだろう」という仮定的な予想を表し、「zou de druk afnemen」でプレッシャーが減る可能性を述べています。後ろに不定詞を置いて、提案から期待される結果を説明します。計画や対応策の効果を控えめに予測するときに使います。
druk
「druk」はここでは仕事上の「プレッシャー、負担感」を表し、「de druk afnemen」でそれが減ることを示します。減少や増加を表す動詞と組み合わせて、負担の変化を説明できます。仕事の緊張や対応への負担について話す場面で使います。
afnemen
「afnemen」はここでは「減る、低下する」という意味で、「de druk afnemen」でプレッシャーが減ることを表します。「zou」の後ろに不定詞として置かれています。負担や強さが以前より小さくなる結果を説明するときに使えます。
zonder
「zonder」はここでは「〜なしに」を表し、「zonder dat de samenwerking trager wordt」で協力が遅くならないまま、という条件を導きます。「zonder dat」の後ろに節を置いて、起こらない望ましくない結果を示せます。ある効果を得ても別の問題は起きないと説明するときに使います。
samenwerking
「samenwerking」はここでは仕事上の「協力、協働」を表し、「de samenwerking trager wordt」で協力の進み方について述べています。チームや複数の人が一緒に進める活動を表す名詞です。業務上の連携や共同作業について話す場面で使います。
trager
「trager」はここでは「より遅く、遅い状態に」という意味で、「trager wordt」で協力の進行速度が落ちることを表します。形容詞 traag の比較の形で、以前より遅くなる変化を示します。手順や作業の速度を比較するときに使えます。
wordt
「wordt」はここでは「〜になる、〜という状態になる」という意味で、動詞 worden の形です。「de samenwerking trager wordt」で、協力がより遅い状態になることを表します。「worden」の後ろに状態や性質を置いて、変化を説明できます。
Vanaf
「Vanaf」はここでは「〜から、〜以降」を表し、「Vanaf nu」で今を起点にした今後の期間を示します。後ろに時点や期間を置いて、いつから続くかを指定します。新しいルールや習慣を開始する時点を伝えるときに使います。
nu
「nu」はここでは「今」を表し、「Vanaf nu」で「これからは、今後は」という意味になります。開始点を表す「Vanaf」と組み合わせて、現在から先の期間を指定します。新しい方針を今後適用すると約束するときに使います。
zal
「zal」はここでは「〜するつもりだ、〜するだろう」を表し、「Ik ... zal ... gebruiken」で話し手の今後の行動を約束しています。後ろに不定詞を置いて、将来の行動や意志を示します。仕事上の新しい運用を採用すると伝えるときに使います。
standaard
「standaard」はここでは「標準、デフォルト」を表し、「als standaard gebruiken」で標準の方法として使うことを示します。「als」の後ろに置いて、何を通常の扱いにするかを表します。今後の基本ルールや通常手順を決める場面で使えます。
gebruiken
「gebruiken」はここでは「使う、利用する」という意味で、「als standaard gebruiken」でそれを標準として使うことを表します。「zal」の後ろに不定詞として置かれ、これから行う行動を示しています。決めた方法や設定を今後の通常運用に取り入れるときに使えます。
文法ポイント
分離動詞の従属節：binnenkomen → binnenkwamen
Ik merkte dat berichten binnenkwamen.
イック メルクテ ダット ベリヒテン ビネンクワーメン。私はメッセージが届いたことに気づいた。
binnenkomenは分離動詞。従属節では接頭辞と動詞が分かれず、binnenkwamenのように一語になる。
te + 不定詞：tijd vrij te houden
Het helpt tijd vrij te houden.
ヘット ヘルプト タイト フレイ トゥ ハウデン。それは時間を確保しておくのに役立つ。
別の動詞の後で目的や結果を表すとき、動詞をte + 不定詞にする。
オランダ語の単語
antwoord
名詞
アントヴォールト
返事、回答
bericht
名詞
ベリヒト
メッセージ、知らせ
berichten
binnenkomen
動詞
ビネンコーメン
入ってくる、届く
binnenkwamen
direct
形容詞
ディレクト
すぐの、直接の
duidelijk
形容詞
ダウデレク
明確な、はっきりした
formulering
名詞
フォルミュレリング
表現、文面
markeren
動詞
マルケーレン
印を付ける、マークする
merken
動詞
メルクン
気づく
merkte
niet-dringend
形容詞
ニートドリンヘント
緊急ではない
sturen
動詞
ステューレン
送る
stuurde
verwachten
動詞
フェルヴァフテン
期待する、予想する
verwachtte
werktijd
名詞
ヴェルクタイド
勤務時間
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
勤務時間
答えを見る
werktijd入ってくる、届く
答えを見る
binnenkwamen送る
答えを見る
stuurdeすぐの、直接の