このレッスンについて
不要なビデオ会議を減らすを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik wil waar mogelijk onnodige videovergaderingen verminderen.
イク ウィル ワール モーへレク オンノーデヘ ヴィドーフェルハーデリンヘン フェルミンデーレン。 私は、可能な範囲で不要なビデオ会議を減らしたいです。
B
Ik begrijp het, al hebben sommige discussies baat bij zichtbare reacties.
イク ベフレイプ ヘット、アル ヘベン ソミヘ ディスクスィース バート ベイ ズィヒトバーレ レアクスィース。 分かりました。ただ、見える反応があることで有益になる議論もあります。
A
Bij complexe beslissingen is een live gesprek op zijn plaats, maar bij updates meestal niet.
ベイ コムプレクスェ ブスリシンヘン イス エン ライフ ヘスプレク オプ ザイン プラーツ、マール ベイ アップデーツ メースタル ニート。 複雑な意思決定には、その場での議論が必要ですが、更新情報には必要ないことが多いです。
B
Dan moeten we vergaderingen over beslissingen scheiden van vergaderingen voor het delen van informatie.
ダン ムーテン ウェ フェルハーデリンヘン オーフェル ブスリシンヘン スヘイデン ファン フェルハーデリンヘン フォール ヘット デーレン ファン インフォルマーツィ。 では、意思決定の会議と情報共有の会議を分けるべきですね。
A
Met schriftelijke updates kunnen mensen doordachter reageren.
メット スフリフテレケ アップデーツ クネン メンセン ドールダフテル レアーヘーレン。 書面で更新情報を共有すれば、人々はもっとよく考えて返答できるでしょう。
B
Ze zorgen ook voor een schriftelijk verslag dat later nuttig is.
ゼ ゾルヘン オーク フォール エン スフリフテレク フェルスラフ ダット ラーテル ニュッテフ イス。 書面での更新情報は記録にもなり、後で役立ちます。
A
Kunnen we die aanpak uitproberen bij een terugkerende vergadering?
クネン ウェ ディー アーンパク アウトプロベーレン ベイ エン テリュッケーレンデ フェルハーデリンヘン? その方法を定例会議で試験的に導入してみませんか。
B
We kunnen het testen en de kwaliteit van de resultaten vergelijken.
ウェ クネン ヘット テステン エン デ クワリテイト ファン デ レズルターテン フェルヘレイケン。 試して、結果の質を比較できます。単語解説
Ik
「Ik」はこの会話で「私は」を表し、話し手自身を主語として示します。「Ik wil」や「Ik begrijp het」のように、主語として動詞の前に置かれています。自分の意見や理解を伝える場面で使います。
wil
「wil」はここで「〜したい」という希望を表し、「Ik wil ... verminderen」で「減らしたい」となります。後ろには動詞の形「verminderen」が続いています。自分の希望や意向を述べるときに使います。
waar
「waar」は「waar mogelijk」という形で、ここでは「可能な範囲で」「できる限り」という意味を加えます。「waar mogelijk onnodige videovergaderingen verminderen」のように、実現できる範囲を示します。条件や制約を添えて提案するときに使える表現です。
mogelijk
「mogelijk」はここで「可能な」という意味で、「waar mogelijk」の一部として可能な範囲を示します。「waar mogelijk」のように、実行できる場合や範囲を表す語と組み合わせて使えます。提案を現実的な範囲に限定したい場面で役立ちます。
onnodige
「onnodige」は「不要な」という意味で、「onnodige videovergaderingen」は必要のないビデオ会議を指します。後ろの「videovergaderingen」を説明する形で使われています。必要性を判断して対象を限定するときに使えます。
videovergaderingen
「videovergaderingen」はこの会話で「ビデオ会議」を表し、減らしたい対象です。「onnodige videovergaderingen」のように、どのような会議かを前の語で限定できます。遠隔勤務やオンラインでの話し合いについて述べるときに使います。
verminderen
「verminderen」は「減らす」という意味で、「videovergaderingen verminderen」はビデオ会議の数や量を減らすことを表します。「wil」の後ろで、希望している行動を示しています。会議や負担などを減らす方針を述べる場面で使えます。
begrijp
「begrijp」はここで「分かります」「理解します」という意味で、「Ik begrijp het」は相手の提案や考えを理解したと伝える表現です。「Ik」の後ろで理解する動作を示します。相手の説明を受け止めてから自分の意見を述べる場面で使えます。
het
「het」は「Ik begrijp het」で、直前に述べられた考えや提案を指す「それを」に当たります。この文では名詞の前に置く冠詞ではなく、理解の対象を指しています。相手が述べた内容全体を短く受けるときに使えます。
al
「al」は「al hebben sommige discussies baat bij zichtbare reacties」で「とはいえ」「ただ」と譲歩を示します。前の理解を認めつつ、別の事情を続ける働きをします。相手に同意する部分を残しながら反対側の情報を加える場面で使えます。
hebben
「hebben」は「持つ」ですが、「baat hebben bij」という表現では「〜から利益を得る」「〜が役に立つ」という意味になります。「sommige discussies hebben baat bij zichtbare reacties」のように、主語が何から恩恵を受けるかを続けます。ある条件が議論や活動に役立つことを説明するときに使えます。
sommige
「sommige」は「一部の」「いくつかの」という意味で、「sommige discussies」はすべてではない一部の議論を指します。後ろの「discussies」を限定しています。全体ではなく一部だけに当てはまる意見を述べるときに使えます。
discussies
「discussies」は「議論」「話し合い」を表し、この文では見える反応が役立つ一部の議論を指します。「sommige discussies」のように範囲を限定して使えます。意思決定や意見交換について話す場面で使います。
baat
「baat」は「利益」「恩恵」を表し、「baat hebben bij」で「〜から恩恵を受ける」「〜が役に立つ」という意味になります。この文では「zichtbare reacties」が議論に役立つことを示しています。何かが特定の活動に有効だと説明するときは、「baat hebben bij」の形で使います。
bij
「bij」はこの会話では、対象や状況との関係を示します。「baat hebben bij zichtbare reacties」では「見える反応から」、「Bij complexe beslissingen」や「bij updates」では「複雑な意思決定の場合」「更新情報の場合」という意味です。何が役立つか、またどの場面について述べるかを示すときに使います。
zichtbare
「zichtbare」は「目に見える」「見える形の」という意味で、「zichtbare reacties」は目で確認できる反応を指します。後ろの「reacties」を説明しています。視覚的に確認できる反応や情報の特徴を述べる場面で使えます。
reacties
「reacties」は「反応」を表し、この会話ではビデオ会議で見える参加者の反応を指します。「zichtbare reacties」のように、反応の特徴を前の語で示します。相手の反応が議論に役立つかどうかを話す場面で使えます。
complexe
「complexe」は「複雑な」という意味で、「complexe beslissingen」は判断が単純ではない意思決定を指します。後ろの「beslissingen」を説明する語として使われています。難しい判断や多くの要素を含む事柄について述べるときに使えます。
beslissingen
「beslissingen」は「意思決定」「決定」を表し、「Bij complexe beslissingen」は複雑な意思決定の場合を示します。「vergaderingen over beslissingen」では、決定についての会議という関係になります。仕事上の判断や決定を話題にするときに使えます。
is
「is」はここで「〜である」「〜が適切な状態である」という意味を持ち、「een live gesprek op zijn plaats」と結びついています。「Bij complexe beslissingen is een live gesprek op zijn plaats」で、複雑な意思決定にはライブでの話し合いが適切だと述べています。何かが特定の状況にふさわしいと判断するときに使えます。
een
「een」は「ある」「一つの」に当たる不定冠詞で、「een live gesprek」は一つのライブでの話し合いを指します。後ろの名詞「gesprek」とその説明語「live」の前に置かれています。特定の一件をまだ限定せずに話題にするときに使います。
live
「live」はここで「ライブの」「その場で行う」という意味で、「live gesprek」はリアルタイムの話し合いを表します。「een live gesprek」のように、会話の性質を示しています。反応をその場で確認したい話し合いについて述べる場面で使えます。
gesprek
「gesprek」は「会話」「話し合い」を表し、「een live gesprek」はその場で行う話し合いを指します。「live」がどのような話し合いかを説明しています。複雑な決定について同時に意見を交わす場面で使えます。
op zijn plaats
「op zijn plaats」はこの文で「適切である」「ふさわしい」という意味のまとまりで、「een live gesprek op zijn plaats」はライブでの話し合いが適切だと表します。「op」は位置や状態に置かれること、「zijn」は「〜である」こと、「plaats」は場所を示し、三つが合わさって「適切な位置にある」という考えになります。ある行動や方法が状況に合っているか判断するときに使えます。
maar
「maar」は「しかし」「ただし」として、ライブの話し合いが適切な場合と、更新情報には通常必要ない場合を対比します。「..., maar bij updates meestal niet」のように、前の内容と異なる判断を続けます。二つの条件や結論を対照させるときに使います。
updates
「updates」は「更新情報」を表し、「bij updates」は更新情報を扱う場合を指します。この文では、複雑な意思決定とは異なり、更新情報にはライブの話し合いが通常必要ないと述べています。仕事の進捗や変更点を共有する内容について使えます。
meestal
「meestal」は「たいてい」「通常は」という意味で、「bij updates meestal niet」では「更新情報の場合は通常そうではない」と判断の頻度を示します。後ろの「niet」と組み合わさり、例外を残した否定になります。一般的な傾向を述べ、絶対的な断定を避けるときに使えます。
niet
「niet」は否定を表し、「bij updates meestal niet」では、更新情報にはライブの話し合いが通常は必要ではないという意味になります。ここでは前に出た「is een live gesprek op zijn plaats」という内容を繰り返さずに否定しています。文脈から分かる判断を短く否定するときに使えます。
Dan
文頭の「Dan」は「では」「それなら」を表し、相手の意見を受けて次の提案につなげます。「Dan moeten we ...」で「では、私たちは〜すべきです」となります。相手の発言から結論や次の行動を導く場面で使います。
moeten
「moeten」はここで「〜すべきである」「〜しなければならない」という必要性を表し、「moeten ... scheiden」で分ける必要があると述べます。後ろには行動を表す「scheiden」が続いています。方針や必要な対応を提案するときに使えます。
we
「we」は「私たちは」を表し、「Dan moeten we ...」では話し手と聞き手が共同で行うことを示します。動詞「moeten」の主語として使われています。共同の方針や次の行動を提案する場面で使えます。
vergaderingen
「vergaderingen」は「会議」を表し、「vergaderingen over beslissingen」と「vergaderingen voor het delen van informatie」で二種類の会議を指します。後ろに目的や内容を示す表現を続けて、会議の種類を区別しています。仕事の会議を分類したり整理したりするときに使えます。
over
「over」はここで「〜について」を表し、「vergaderingen over beslissingen」は意思決定についての会議という意味です。後ろに話題となる「beslissingen」が続きます。会議や話し合いのテーマを示すときに使えます。
scheiden
「scheiden」は「分ける」「分離する」という意味で、「vergaderingen over beslissingen scheiden van vergaderingen voor het delen van informatie」は二種類の会議を分けることを表します。「scheiden van」の形で、分ける対象ともう一方の対象を示しています。異なる目的の活動やグループを分ける方針を述べるときに使えます。
van
「van」は「scheiden van」で、分ける相手や対象を導きます。この文では「vergaderingen over beslissingen」を「vergaderingen voor het delen van informatie」から分ける関係を示しています。「scheiden van」のように、分離の相手を示す表現で使います。
voor
「voor」は「〜のための」という意味で、「vergaderingen voor het delen van informatie」は情報を共有するための会議を表します。後ろの「het delen van informatie」が会議の目的を示しています。活動の目的や用途を説明するときに使えます。
delen
「delen」はここで「共有する」「分ける」という意味で、「het delen van informatie」では情報を共有することを表します。「voor het delen van informatie」の中で、会議の目的となる行動を示しています。情報を他の人と共有する活動について述べるときに使えます。
informatie
「informatie」は「情報」を表し、「het delen van informatie」は情報を共有することを意味します。「van」の後ろで、共有する対象を示しています。仕事の進捗や知識など、相手に伝える内容について使えます。
Met
文頭の「Met」は「〜を使って」「〜によって」を表し、「Met schriftelijke updates」は書面による更新情報を使えば、という手段を示します。後ろに手段となる「schriftelijke updates」が続きます。ある方法によって可能になる効果を説明するときに使えます。
schriftelijke
「schriftelijke」は「書面による」という意味で、「schriftelijke updates」は文章で共有される更新情報を指します。後ろの「updates」を説明しています。会議ではなく文章で情報を伝える方法について述べるときに使えます。
kunnen
「kunnen」はここで「〜できる」という可能性を表し、「kunnen ... reageren」で人々が返答できることを示します。文頭の「Met schriftelijke updates」の後ろで、手段によって可能になる結果を述べています。可能な行動や能力を説明するときに使います。
mensen
「mensen」は「人々」を表し、「kunnen mensen doordachter reageren」では返答する人たちを指します。「kunnen」の後ろの主語として置かれています。チームの参加者や一般の人々の行動について話すときに使えます。
doordachter
「doordachter」は「よりよく考えた」「より思慮深い」という意味で、「doordachter reageren」は十分に考えてから返答することを表します。「reageren」を説明して、返答の仕方を示しています。すぐに答えるのではなく、考える時間を確保できる状況について使えます。
reageren
「reageren」は「返答する」「反応する」という意味で、「doordachter reageren」はよりよく考えて返答することを表します。「kunnen」の後ろで、可能になる行動を示しています。書面のコメントや質問に返事をするときなどに使えます。
Ze
「Ze」はここで、直前の「schriftelijke updates」を受けて「それらは」を表します。「Ze zorgen ook voor ...」で、書面による更新情報が記録も作ると述べています。すでに話題になった複数の物を繰り返さずに指すときに使えます。
zorgen
「zorgen」は「zorgen voor」という形で、ここでは「もたらす」「〜を作る」という意味になります。「Ze zorgen ook voor een schriftelijk verslag」は、それらが書面の記録にもなることを表します。何かが結果や効果を生み出すことを述べるときは、「zorgen voor」の形で使います。
ook
「ook」は「また」「〜も」という意味で、書面による更新情報が思慮深い返答を可能にするだけでなく、記録も作ることを加えています。「zorgen ook voor」のように、追加の効果を示します。すでに述べた利点に別の利点を付け加える場面で使えます。
schriftelijk
「schriftelijk」は「書面の」「文書による」という意味で、「een schriftelijk verslag」は文章として残る記録を表します。後ろの「verslag」を説明しています。「schriftelijke updates」と同じ書面による情報共有の文脈で、記録の性質を示します。
verslag
「verslag」は「記録」「報告書」を表し、「een schriftelijk verslag」は後から参照できる書面の記録を指します。「zorgen voor」の後ろで、作られるものを示しています。会議や活動の内容を後で確認できる形に残す場面で使えます。
dat
「dat」は「een schriftelijk verslag dat later nuttig is」で、書面の記録について後続の説明をつなぐ語です。ここでは、その記録が後で役立つことを示しています。名詞について追加の情報を続けたいときに使えます。
later
「later」は「後で」「後になって」という意味で、「dat later nuttig is」では記録が後の時点で役立つことを表します。「nuttig is」と組み合わさり、役立つ時期を示します。今すぐではなく、後で参照したり利用したりする価値を述べる場面で使えます。
nuttig
「nuttig」は「役に立つ」という意味で、「een schriftelijk verslag dat later nuttig is」は後で役立つ書面の記録を表します。「is」の後ろで、記録の有用性を説明しています。将来の参照や判断に価値があるものについて使えます。
die
「die」は「その」「あの」という指示の働きを持ち、「die aanpak」は直前まで話していた方法を指します。聞き手と共有している特定の方法を、名詞「aanpak」とともに示しています。すでに話題に出た方法や案を指して提案するときに使えます。
aanpak
「aanpak」は「方法」「アプローチ」を表し、「die aanpak」はここで、書面による更新情報を使う方法を指します。「uitproberen」の対象として置かれています。新しい仕事の進め方や対処法を試す場面で使えます。
uitproberen
「uitproberen」は「試してみる」「試験的に実行する」という意味で、「die aanpak uitproberen」はその方法を試すことを表します。「Kunnen we die aanpak uitproberen」で、相手に試行を提案しています。新しい方法を本格導入する前に試す場面で使えます。
terugkerende
「terugkerende」は「定期的な」「繰り返し行われる」という意味で、「een terugkerende vergadering」は定期的に開かれる会議を指します。後ろの「vergadering」を説明しています。定例の会議や繰り返し行う活動について述べるときに使えます。
vergadering
「vergadering」は「会議」を表し、「een terugkerende vergadering」は定期的な一つの会議を指します。「terugkerende」によって、繰り返し開かれる会議であることが分かります。新しい方法を定例会議で試す場面で使えます。
testen
「testen」は「テストする」「試す」という意味で、「We kunnen het testen」はそれを試すことができるという意味です。「kunnen」の後ろで、試行する行動を示しています。提案した方法を実際に試して効果を確認する場面で使えます。
en
「en」は「そして」を表し、「het testen」と「de kwaliteit ... vergelijken」という二つの行動をつないでいます。「testen en ... vergelijken」のように、続けて行う作業を並べます。複数の行動や手順をまとめて述べるときに使えます。
de
「de」は定冠詞で、「de kwaliteit」は話題として特定されている質や品質を指します。後ろの名詞「kwaliteit」の前に置かれています。特定の対象の性質や評価項目について話すときに使います。
kwaliteit
「kwaliteit」は「質」「品質」を表し、「de kwaliteit van de resultaten」は結果の質を指します。「van de resultaten」によって、何の質かが示されています。方法を試した後、その成果の良し悪しを評価する場面で使えます。
resultaten
「resultaten」は「結果」を表し、「de kwaliteit van de resultaten」は得られた結果の質を意味します。「van」の後ろで、質を評価する対象を示しています。会議や方法を試した後の成果について話すときに使います。
vergelijken
「vergelijken」は「比較する」という意味で、「de kwaliteit van de resultaten vergelijken」は結果の質を比較することを表します。「We kunnen het testen en ... vergelijken」で、試したうえで成果を比べる行動を示しています。二つ以上の結果や方法の違いを評価する場面で使えます。
文法ポイント
waar mogelijk
We verminderen onnodige videovergaderingen waar mogelijk.
ウェ フェルミンデーレン オンノーデヘ ヴィドーフェルハーデリンヘン ワール モーへレク。可能な範囲で不要なビデオ会議を減らします。
waar mogelijk は「可能な範囲で」を表す固定表現です。
sommige + complexe + meervoudig zelfstandig naamwoord
sommige complexe beslissingen
ソミヘ コムプレクスェ ブスリシンヘンいくつかの複雑な意思決定
sommige の後で形容詞は通常 -e 形になり、複数名詞を修飾します。
オランダ語の単語
baat
名詞
バート
利益、恩恵
baat hebben bij
begrijpen
動詞
ベフレイペン
理解する
begrijp
beslissing
名詞
ブスリシン
意思決定、決定
beslissingen
complex
形容詞
コムプレクス
複雑な
complexe
discussie
名詞
ディスクスィー
議論
discussies
onnodig
形容詞
オンノーデフ
不要な
onnodige
reactie
名詞
レアクスィー
反応
reacties
sommige
限定詞
ソミヘ
いくつかの、一部の
verminderen
動詞
フェルミンデーレン
減らす
videovergadering
名詞
ヴィドーフェルハーデリング
ビデオ会議
videovergaderingen
waar mogelijk
フレーズ
ワール モーへレク
可能な範囲で
zichtbaar
形容詞
ズィヒトバール
見える、目に見える
zichtbare
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
議論
答えを見る
discussies理解する
答えを見る
begrijpいくつかの、一部の
答えを見る
sommige見える、目に見える