このレッスンについて
持続可能な仕事のペースと優先順位の整理を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik ben productief geweest, maar dit tempo wordt onhoudbaar.
イック ベン プロダクティーフ ヘヴェースト、マール ディト テンポ ヴォルト オンハウトバール。 これまで生産的に仕事ができていますが、このペースは持続できなくなりつつあります。
B
Ik waardeer het dat je dit aankaart voordat je prestaties dalen.
イック ヴァールデール ヘト ダト イェ ディト アーンカールト フォールダト イェ プレスターツィス ダーレン。 仕事の質が落ちる前に、この問題を伝えてくれてありがたいです。
A
Ik kan resultaten blijven leveren, op voorwaarde dat we het aantal prioriteiten terugbrengen.
イック カン レズルターテン ブライヴェン レーヴェレン、オプ フォールヴァールデ ダト ヴェ ヘト アーンタル プリヨリテイテン トゥリュフブレンゲン。 優先事項を減らすことを条件に、成果を出し続けられます。
B
We moeten dringend werk onderscheiden van werk dat vooral wordt gedaan om zichtbaar te zijn.
ヴェ ムーテン ドリンヘント ヴェルク オンダースハイデン ファン ヴェルク ダト フォーラル ヴォルト ヘダーン オム ズィヒトバール テ ゼイン。 緊急の仕事と、主に見えるようにするために行う仕事を区別する必要があります。
A
Sommige zichtbare taken kosten energie zonder de resultaten te veranderen.
ソミヘ ズィヒトバーレ ターケン コステン エネルジー ゾンダル デ レズルターテン テ フェランデレン。 目立つ仕事の中には、結果を変えないのにエネルギーを消耗するものがあります。
B
Dan moeten we ze bewust schrappen of delegeren.
ダン ムーテン ヴェ ゼ ベヴュスト スフラッペン オフ デーレヘーレン。 では、それらは意識的に削るか、誰かに委任すべきです。
A
Ik zou ook baat hebben bij duidelijkere momenten om te stoppen.
イック ザウ オーク バート ヘベン ベイ デュイデリケレ モーメンテン オム テ ストッペン。 仕事をやめる基準がもっと明確だと、私も助かります。
B
Ik kan voor elke actieve taak de criteria voor voltooiing vastleggen.
イック カン フォール エルケ アクティーヴェ ターク デ クリテリア フォール フォルトーイング ファストレヘン。 進行中の各タスクについて、完了条件を定められます。単語解説
Ik
「Ik」は、この文で話し手自身を指す「私」です。自分の状態や行動を述べるときに使い、例えば「Ik kan ...」のように文の主語になります。
ben
「ben」は、話し手が「〜である」「〜の状態にある」と述べる形です。ここでは「Ik ben productief geweest」で、自分が生産的な状態で仕事をしてきたことを表します。
productief
「productief」は、仕事などで成果を上げているという意味の「生産的な」です。人や仕事の進み具合を説明するときに使えます。
geweest
「geweest」は、ここで「〜であった」「〜の状態であった」という意味を加えています。「Ik ben productief geweest」のように、過去の状態やこれまでの状態を述べる表現で使われます。
maar
「maar」は、前の内容と対照的な内容を続ける「しかし」「でも」です。肯定的な内容の後に問題点を述べるときに使えます。
dit
「dit」は、話題にしているものを指す「この」です。ここでは、現在話している仕事のペースを「dit tempo」として指しています。
tempo
「tempo」は、仕事などが進む速さやペースを指します。ここでは「dit tempo」で、現在の仕事の進め方の速さを表しています。
wordt
「wordt」は、状態が変化して「〜になる」ことを表します。ここでは「dit tempo wordt onhoudbaar」で、ペースが持続できない状態になりつつあることを述べています。
onhoudbaar
「onhoudbaar」は、そのまま続けることができない、持続不可能な状態を表します。仕事のペースや計画が長く維持できないと判断するときに使えます。
waardeer
「waardeer」は、相手の行動や配慮をありがたく思う、評価するという意味です。ここでは「Ik waardeer het dat ...」で、相手が問題を伝えてくれたことへの感謝を示しています。
het
「het」は、後ろの「dat je dit aankaart」という内容を受ける形式的な目的語です。「Ik waardeer het dat ...」という形で、相手が何かをしてくれたことをありがたく思うと述べられます。
dat
「dat」は、ここで「〜ということ」「〜すること」という内容を導いています。「het」に続いて、何をありがたく思っているのかを「dat je dit aankaart」で説明します。
je
「je」は、ここで相手を指す「あなた」で、「dit aankaart」の動作主です。相手に直接話しかける場面で、行動や状態の主語として使えます。
aankaart
「aankaart」は、問題や話題を取り上げて提起することを表します。ここでは、相手が仕事の問題を自分から伝えたことを表し、「je aankaart」のように使われています。
voordat
「voordat」は、「〜する前に」という時間の関係を示します。ここでは「voordat je prestaties dalen」で、仕事の成果が低下する前のタイミングを表しています。
prestaties
「prestaties」は、仕事や活動によって示される成果やパフォーマンスを指します。ここでは「je prestaties」で、相手の仕事の成果について述べています。
dalen
「dalen」は、数値や水準が下がる、低下するという意味です。ここでは「prestaties dalen」で、仕事の成果が低下することを表しています。
kan
「kan」は、話し手に能力や可能性があることを表す「〜できる」です。ここでは「Ik kan resultaten blijven leveren」で、成果を出し続けられることを述べています。
resultaten
「resultaten」は、行動や仕事によって得られる結果や成果です。ここでは「resultaten leveren」で、仕事の成果を出すという形で使われています。
blijven
「blijven」は、ある行動や状態を続けることを表します。ここでは「blijven leveren」で、成果を出すことを続けるという意味になります。
leveren
「leveren」は、ここで仕事の成果を出す、結果を提供するという意味です。「resultaten leveren」のように、成果を表す名詞と組み合わせて使えます。
op voorwaarde dat
「op voorwaarde dat」は、「〜という条件で」「〜を条件として」という表現です。「op」は条件を置く形を作り、「voorwaarde」は条件、「dat」はその条件の内容を導きます。条件を示す節を続けて、「op voorwaarde dat we ...」のように使えます。
we
「we」は、話し手と相手を含む「私たち」を指し、ここでは優先事項を減らす主体です。共同で行う作業や決定について述べるときに使えます。
aantal
「aantal」は、人や物の数、個数を表します。ここでは「het aantal prioriteiten」で、優先事項の数を指しています。
prioriteiten
「prioriteiten」は、先に扱うべき重要な事柄や優先事項です。ここでは「het aantal prioriteiten」で、仕事上の優先事項の数について述べています。
terugbrengen
「terugbrengen」は、数や量を減らす、引き下げるという意味です。ここでは「het aantal prioriteiten terugbrengen」で、優先事項の数を減らすことを表しています。
moeten
「moeten」は、必要性や義務を表す「〜しなければならない」です。ここでは「We moeten ...」で、話し手と相手が取るべき対応を述べています。
dringend
「dringend」は、すぐに対応する必要がある、緊急のという意味です。ここでは「dringend werk」で、優先して処理すべき緊急の仕事を表しています。
werk
「werk」は、ここで取り組むべき仕事全般を指します。「dringend werk」のように、仕事の種類や性質を説明する語と組み合わせられます。
onderscheiden
「onderscheiden」は、異なるものを見分けて区別するという意味です。ここでは「dringend werk onderscheiden van werk ...」で、緊急の仕事と別の仕事を区別することを表しています。
van
「van」は、ここでは区別の対象を導き、「onderscheiden van」で「〜と区別する」という形を作ります。区別する対象を後ろに置いて使えます。
vooral
「vooral」は、複数の理由や性質の中で「主に」「とりわけ」と限定します。ここでは、ある仕事が主に可視化のために行われることを表しています。
gedaan
「gedaan」は、仕事などが「行われた」「された」ことを表しています。ここでは「werk dat vooral wordt gedaan」で、主にある目的のために行われる仕事を説明しています。
om
「om」は、ここで目的を示し、「〜するために」という意味を作ります。「om zichtbaar te zijn」で、可視化されるための目的を表しています。
zichtbaar
「zichtbaar」は、他の人から見える、認識できる状態を表す「目に見える」「可視化された」です。ここでは仕事や成果が周囲から見えるようになることについて使われています。
te
「te」は、ここで後ろの「zijn」と結びつき、不定詞の形を作る語です。「om zichtbaar te zijn」全体で、「目に見える状態になるために」という目的を表します。
zijn
「zijn」は、ここで「〜である」「〜の状態にある」という意味です。「zichtbaar te zijn」で、目に見える状態であることを表しています。
Sommige
「Sommige」は、複数あるものの一部を指す「いくつかの」「あるものは」です。ここでは「Sommige zichtbare taken」で、目立つ仕事の一部について述べています。
zichtbare
「zichtbare」は、他の人から見える、目立つという性質を表し、ここでは「taken」を説明しています。「zichtbare taken」で、見える形で行われる仕事やタスクを指します。
taken
「taken」は、個別に取り組む仕事やタスクを指します。ここでは「Sommige zichtbare taken」で、目立つ仕事の一部を表しています。
kosten
「kosten」は、ここでは何かを消費する、費やすという意味です。「taken kosten energie」で、タスクがエネルギーを消耗することを表します。
energie
「energie」は、仕事を続けるための体力や精神的な力を指します。ここでは「energie kosten」で、仕事によって力を消耗することを表しています。
zonder
「zonder」は、「〜なしに」「〜せずに」という意味を示します。ここでは「zonder de resultaten te veranderen」で、結果を変えないままエネルギーを消費することを表しています。
de
「de」は、ここでは特定の結果を指す定冠詞で、「resultaten」と結びついています。「de resultaten」のように、話題になっている結果を指して使います。
veranderen
「veranderen」は、何かを変える、変化させるという意味です。ここでは「de resultaten te veranderen」で、結果を変えることを表しています。
Dan
「Dan」は、前に述べた状況を受けて「それなら」「その場合」と次の対応を導きます。ここでは、目立つ仕事がエネルギーを消耗するならどうするかを続けています。
ze
「ze」は、ここで前に出た「zichtbare taken」を受ける「それらを」です。複数の仕事を目的語として、「ze schrappen of delegeren」のように使われています。
bewust
「bewust」は、意識して、意図的にという意味です。ここでは、仕事を偶然ではなく判断したうえで削除または委任することを表しています。
schrappen
「schrappen」は、予定や仕事などを削除する、取りやめるという意味です。ここでは「ze schrappen」で、目立つタスクを意図的に削ることを表しています。
of
「of」は、二つの選択肢をつなぐ「または」です。ここでは「schrappen of delegeren」で、タスクを削るか委任するかを示しています。
delegeren
「delegeren」は、自分が担当している仕事を他の人に任せる、委任するという意味です。仕事の担当を分ける場面で、「ze delegeren」のように使えます。
zou
「zou」は、ここで「〜なら助かるだろう」「〜できれば」という控えめな希望や仮定を表します。「Ik zou baat hebben bij ...」で、明確な停止時点があれば自分にとって助けになると述べています。
ook
「ook」は、すでに述べたことに加えて「〜も」「また」という意味を加えます。ここでは、優先事項の整理に加えて、話し手が望む別の改善点を示しています。
baat hebben bij
「baat hebben bij」は、「〜から恩恵を受ける」「〜が役に立つ」という意味の表現です。「baat」は利益や助け、「hebben」は持つこと、「bij」はその助けの対象を導きます。人や状況にとって何が役立つかを述べるとき、「baat hebben bij + 名詞」の形で使えます。
duidelijkere
「duidelijkere」は、基準や時点などが以前より分かりやすいことを表す「より明確な」です。ここでは「duidelijkere momenten」で、仕事を止める時点がより明確であることを表しています。
momenten
「momenten」は、特定の時点やタイミングを指します。ここでは「momenten om te stoppen」で、仕事をやめるための明確な時点を表しています。
stoppen
「stoppen」は、行っていることをやめる、停止するという意味です。ここでは「om te stoppen」で、仕事をやめるための時点や基準について述べています。
voor
「voor」は、ここでは対象を示す「〜についての」「〜ごとの」に近い役割を持ちます。「voor elke actieve taak」で、それぞれの進行中のタスクを対象にすることを表しています。
elke
「elke」は、対象を一つずつ取り上げる「各〜」「それぞれの」です。ここでは「elke actieve taak」で、進行中の各タスクを指しています。
actieve
「actieve」は、現在進行中で、まだ対応の対象になっているという意味です。ここでは「actieve taak」で、現在取り組んでいるタスクを説明しています。
taak
「taak」は、個別に割り当てられた仕事やタスクを指します。ここでは「elke actieve taak」で、進行中の一つ一つの仕事を表しています。
criteria
「criteria」は、完了したかどうかを判断するための基準や条件です。ここでは「de criteria voor voltooiing」で、タスクの完了を判断する基準を指しています。
voltooiing
「voltooiing」は、仕事やタスクが完了すること、完了した状態を表します。「criteria voor voltooiing」で、完了のための基準という意味になります。
vastleggen
「vastleggen」は、決定した内容や基準を明確に定めて記録するという意味です。ここでは「de criteria voor voltooiing vastleggen」で、各タスクの完了条件を決めて明文化することを表しています。
文法ポイント
op voorwaarde dat + zin
op voorwaarde dat
オプ フォールヴァールデ ダト〜という条件で、〜を条件として
条件を表す接続表現です。後ろに、条件となる文が続きます。
om te + infinitief
momenten om te stoppen
モーメンテン オム テ ストッペンやめるタイミング、停止する基準となる時点
目的や用途を表します。「om te」の後ろには動詞の不定形が置かれます。
オランダ語の単語
aankaarten
動詞
アーンカールテン
問題を提起する、話題にする
aankaart
blijven leveren
フレーズ
ブライヴェン レーヴェレン
提供し続ける、成果を出し続ける
dalen
動詞
ダーレン
下がる、低下する
dringend
形容詞
ドリンヘント
緊急の、差し迫った
onhoudbaar
形容詞
オンハウトバール
持続不可能な
op voorwaarde dat
接続詞
オプ フォールヴァールデ ダト
〜という条件で、〜を条件として
prestaties
名詞
プレスターツィス
成果、業績
productief
形容詞
プロダクティーフ
生産的な
resultaten
名詞
レズルターテン
結果、成果
tempo
名詞
テンポ
ペース、速度
terugbrengen
動詞
トゥリュフブレンゲン
減らす、縮小する
waarderen
動詞
ヴァールデーレン
ありがたく思う、評価する
waardeer
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
生産的な
答えを見る
productiefありがたく思う、評価する
答えを見る
waardeer持続不可能な
答えを見る
onhoudbaar成果、業績