このレッスンについて
オフィスの分別と使い捨て用品を見直すを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
We hebben recyclingbakken op kantoor, maar mensen lijken in de war.
ウィ ヘベン レーサイクリングバッケン オプ カントール, マール メンセン ライケン イン デ ワル. オフィスにはリサイクル用の分別ボックスがありますが、みんな戸惑っているようです。
B
De labels zijn waarschijnlijk te vaag voor dagelijks gebruik.
デ レーベルス ザイン ワールスヘインレイク テ ファーフ フォール ダーヘレイクス ヘブロイク. ラベルが日常的に使うには曖昧すぎるのかもしれません。
A
We zouden de sorteerregels eenvoudiger en zichtbaarder moeten maken.
ウィ ザウデン デ ソルテールレーヘルス エーンファウディヘル エン ゼヒトバールデル モーテン マーケン. 分別のルールをもっと簡単にして、目立つようにするべきです。
B
Visuele voorbeelden bij de bakken zouden het aantal fouten verminderen.
ヴィズュエーレ フォールベールデン バイ デ バッケン ザウデン ヘト アンタール ファウテン フェルミンデルン. 分別ボックスの近くに見本を置けば、間違いが減るでしょう。
A
Ik denk ook dat er minder wegwerpartikelen besteld zouden moeten worden.
イク デンク オーク ダト エル ミンデル ウェフウェルアルティケレン ベステルト ザウデン モーテン ヴォルデン. 私も、使い捨て用品はもっと少なく注文するべきだと思います。
B
Dat vraagt om aanpassingen in de inkoop, niet alleen om herinneringen.
ダト フラーフト オム アーンパッスィンゲン イン デ インコープ, ニート アレーン オム ヘリンネリンゲン. それには、注意喚起だけでなく、調達方法の変更も必要です。
A
Kunnen we beginnen met artikelen waarvoor gemakkelijk alternatieven te vinden zijn?
クネン ウィ ベヘネン メト アルティケレン ワールフォール ヘマッケレイク アルテルナティーフェン トゥ フィンデン ザイン? 代替品への切り替えが簡単な品目から始めることはできますか。
B
Dat zou de verandering minder ingrijpend maken.
ダト ザウ デ フェランデリング ミンデル インヘライペント マーケン. そのほうが、変更による混乱を減らせます。単語解説
We
「We」は、この文で「私たちは」を表す主語です。「We hebben ...」のように、話し手を含む複数の人について述べるときに使います。職場で自分と同僚の状況を説明する場面で使える形です。
hebben
「hebben」は、この文で「持っている、ある」という意味を表し、「We hebben recyclingbakken」でオフィスに分別ボックスがあることを述べています。「hebben」と物や設備を組み合わせて、所有や設置の状況を説明できます。職場の設備について話すときに使える表現です。
recyclingbakken
「recyclingbakken」は、この文で「リサイクル用の分別ボックス」を指します。「We hebben recyclingbakken op kantoor」のように、設置されている設備を述べるときに使います。オフィスの廃棄物管理について説明する場面で使える語です。
op
「op」は、この文の「op kantoor」で、場所としての「オフィスで、オフィスに」を表します。「op kantoor」のように、職場という場所と組み合わせて使います。勤務先で起きていることを話す場面で使える用法です。
kantoor
「kantoor」は、この文で「オフィス、事務所」を意味します。「op kantoor」で、オフィスという場所を示しています。職場の設備や出来事を説明するときに使える語です。
maar
「maar」は、この文で前半の状況と後半の対照を示す「しかし、でも」です。「We hebben ... , maar ...」のように、よい状況と問題点を続けて述べるときに使えます。
mensen
「mensen」は、この文で「人々、利用者」を表し、オフィスで分別ボックスを使う人たちを指します。「mensen lijken ...」のように、人々の様子や反応を述べられます。職場の利用者全体について話す場面で使える語です。
lijken
「lijken」は、この文で「〜のように見える、〜のようだ」という推測を表し、「mensen lijken in de war」で人々が戸惑っているようだと述べています。「lijken」と状態や形容詞的な表現を組み合わせて、断定を避けて様子を伝えます。
in de war
「in de war」は、全体で「混乱している、戸惑っている」という状態を表します。この表現の「in」はその状態にあることを示し、「de」は定冠詞、「war」はこの決まった表現の一部です。「lijken in de war」のように、誰かが状況を理解できず困っている様子を述べます。
De
「De」は、この文で「labels」を特定する定冠詞で、「そのラベルは」に当たります。「De labels」のように、話題になっている名詞の前に置きます。既に知られている設備や物について説明するときに使える形です。
labels
「labels」は、この文で分別ボックスに付いた「ラベル」を表します。「De labels zijn waarschijnlijk te vaag」で、ラベルの内容が曖昧だと評価しています。案内表示や製品表示について話す場面で使える語です。
zijn
「zijn」は、この文で「〜である、〜です」を表し、ラベルと「te vaag」という状態を結び付けています。「De labels zijn ...」のように、複数の対象の性質や状態を説明するときに使います。
waarschijnlijk
「waarschijnlijk」は、この文で「おそらく、たぶん」という確率の高い推測を表します。「zijn waarschijnlijk te vaag」のように、判断を断定せずに述べます。原因を推測しながら意見を述べる職場の会話で使える語です。
te
「te」は、この文の「te vaag」で、「あまりにも〜すぎる」という程度を表します。「te + 形容詞」の形で、必要な基準を超えていることを述べます。
vaag
「vaag」は、この文でラベルが「曖昧な、はっきりしない」ことを表します。「te vaag voor dagelijks gebruik」で、日常的に使うには曖昧すぎるという意味になります。説明や指示の明確さを評価するときに使える語です。
voor
「voor」は、この文の「voor dagelijks gebruik」で、用途や適用先を示す「〜にとって、〜のために」です。「voor」＋使用目的のように、何に適しているかを説明できます。
dagelijks
「dagelijks」は、この文で「毎日の、日常的な」という意味を表し、「dagelijks gebruik」で日常的な使用を指します。使用頻度や日々の用途を示す名詞と組み合わせて使えます。
gebruik
「gebruik」は、この文で「使用、利用」を意味し、「voor dagelijks gebruik」で「日常的に使うために」という目的を表します。「gebruik」と、どのような使用かを示す語を組み合わせて用途を説明できます。
zouden
「zouden」は、この文で「〜すべきだろう、〜したほうがよい」という控えめな提案を表し、「zouden ... moeten maken」の一部です。「We zouden ... moeten ...」のように、改善案や望ましい対応を述べるときに使います。
sorteerregels
「sorteerregels」は、この文で廃棄物をどう分けるかという「分別ルール」を表します。「de sorteerregels eenvoudiger ... maken」のように、ルールの内容や分かりやすさを改善する対象になります。職場の運用ルールについて話す場面で使える語です。
eenvoudiger
「eenvoudiger」は、この文で「より簡単な、より分かりやすい」という比較を表します。「sorteerregels eenvoudiger ... maken」で、分別ルールを今より簡単にすることを述べています。手順や規則を改善するときに使える形です。
en
「en」は、この文で「そして」として、「eenvoudiger」と「zichtbaarder」という二つの改善内容をつないでいます。複数の性質や行動を並べるときに使います。
zichtbaarder
「zichtbaarder」は、この文で「より目立つ、より見やすい」という比較を表します。「sorteerregels ... zichtbaarder maken」で、ルールを利用者から見えやすくすることを述べています。表示や案内を改善する場面で使える形です。
moeten
「moeten」は、この文で「〜するべきだ、〜しなければならない」という必要性を表し、「zouden ... moeten maken」で控えめな提案を作っています。「moeten」と行動を表す動詞を組み合わせて、必要な対応を述べます。
maken
「maken」は、この文で単に「作る」ではなく、「分別ルールをより簡単で見やすい状態にする」という意味です。「de sorteerregels eenvoudiger en zichtbaarder maken」のように、対象をある状態に変える形で使います。
Visuele
「Visuele」は、この文で「視覚的な、目で見て分かる」という意味を表し、「Visuele voorbeelden」で目で確認できる見本を指します。表示や図など、視覚情報を使った案内を説明するときに使えます。
voorbeelden
「voorbeelden」は、この文で分別方法を示す「例、見本」を表します。「Visuele voorbeelden bij de bakken」で、ボックスの近くに置く視覚的な見本を指します。手順を具体的に示す場面で使える語です。
bij
「bij」は、この文の「bij de bakken」で、「〜の近くに」を表します。「bij」＋場所や物のように、何かに近い位置を示せます。案内や設備の設置場所を説明するときに使える用法です。
bakken
「bakken」は、この文でリサイクル用の「箱、容器、分別ボックス」を表し、「de bakken」で先に出たボックスを指します。「bij de bakken」のように、容器の位置を示す表現で使えます。
het
「het」は、この文の「het aantal fouten」で、「aantal」を特定する定冠詞です。「het aantal」全体で、ある対象の数や件数を表す組み合わせになります。
aantal
「aantal」は、この文で「数、件数」を表し、「het aantal fouten」で間違いの数を指します。「het aantal」＋数える対象のように、件数や数量を話すときに使えます。
fouten
「fouten」は、この文で分別時に起きる「間違い」を表します。「het aantal fouten」で、その間違いの件数を示しています。作業上の誤りやミスについて話す場面で使える語です。
verminderen
「verminderen」は、この文で「減らす、減少させる」を意味し、視覚的な見本によって間違いの数を減らすことを述べています。「verminderen」と「het aantal fouten」のような減らす対象を組み合わせて使います。
Ik
「Ik」は、この文で「私は」を表す主語です。「Ik denk ook dat ...」のように、自分の意見や判断を述べるときに使います。
denk
「denk」は、この文で「思う、考える」を表し、「Ik denk ook dat ...」で自分の意見を導入しています。「Ik denk dat ...」の形で、後ろに判断や意見の内容を続けられます。
ook
「ook」は、この文で「も、また、さらに」を表し、分別ルールに加えて使い捨て用品についても意見を述べる働きをしています。「Ik denk ook dat ...」のように、別の関連する意見を加えるときに使えます。
dat
「dat」は、この文で「〜ということ」を導く語で、「Ik denk ook dat ...」の後ろに考えている内容を続けます。「denken dat ...」の形で、意見や判断の内容を表せます。
er
「er」は、この文の「er minder wegwerpartikelen besteld zouden moeten worden」で、受け身の文を組み立てる形式的な語です。ここでは「そこに」と訳すより、注文される数量について述べる文の構造を支えています。
minder
「minder」は、この文で「より少ない」を表し、「minder wegwerpartikelen」で使い捨て用品の注文数を減らすことを示します。数量を表す名詞の前に置いて、以前より少ない量を述べるときに使えます。
wegwerpartikelen
「wegwerpartikelen」は、この文で「使い捨て用品」を表します。「minder wegwerpartikelen besteld ...」で、注文する使い捨て用品を減らす対象として示されています。職場で使う消耗品や購買品について話す場面で使える語です。
besteld
「besteld」は、この文で「注文された」という意味を表し、「besteld zouden moeten worden」で注文されることを述べています。「worden」と組み合わせて、誰かが注文する行為を受け身で表す形です。
worden
「worden」は、この文で受け身を作る語で、「besteld zouden moeten worden」によって「注文される」という意味を完成させています。行為をする人より、注文される用品に焦点を置くときに使います。
vraagt
「vraagt」は、この文の「Dat vraagt om ...」で、「〜を必要とする、〜を求める」という意味を表します。「Dat vraagt om aanpassingen」のように、ある課題に必要な対応を述べるときに使えます。
om
「om」は、この文の「vraagt om aanpassingen」で、必要とされる対応を導いています。「vragen om」＋必要なものの形で、「〜を必要とする、〜を求める」と表現できます。
aanpassingen
「aanpassingen」は、この文で調達方法の「変更、調整」を表します。「aanpassingen in de inkoop」で、購買の仕組みに加える変更を具体的に示しています。制度や方法を実際に変える場面で使える語です。
in
「in」は、この文の「in de inkoop」で、変更が関わる分野や範囲を示しています。「aanpassingen in de inkoop」で、調達における変更という意味になります。
inkoop
「inkoop」は、この文で職場の「調達、購買」を表します。「aanpassingen in de inkoop」で、何をどのように購入するかという仕組みを指します。会社の購入方針や購買業務について話す場面で使える語です。
niet
「niet」は、この文で否定を表し、「niet alleen om herinneringen」で注意喚起だけではないことを示します。「niet alleen ...」の形で、ある一つの要素に限定しないことを述べられます。
alleen
「alleen」は、この文の「niet alleen om herinneringen」で、「だけ、単に」を表します。「niet alleen ...」では、「それだけではなく」という対比を作り、必要な対応が他にもあることを示します。
herinneringen
「herinneringen」は、この文で分別や購入方針を思い出させる「注意喚起、リマインダー」を表します。「niet alleen om herinneringen」で、呼びかけだけでは問題を解決できないという意味になります。職場への通知や再確認について話す場面で使える語です。
Kunnen
「Kunnen」は、この文の疑問文で「〜できますか、〜してもよいですか」を表し、提案を丁寧に尋ねています。「Kunnen we beginnen ...?」のように、相手に実行可能性や同意を確認するときに使えます。
beginnen
「beginnen」は、この文で「始める」を表し、「beginnen met artikelen」で特定の品目から取り組み始めることを述べています。「beginnen met」＋対象の形で、何から始めるかを示せます。
met
「met」は、この文の「beginnen met artikelen」で、開始の対象を示す「〜から、〜を使って」に当たります。「beginnen met」＋名詞の形で、取り組みを始める対象を述べます。
artikelen
「artikelen」は、この文で購入対象となる「品目、商品」を表します。「beginnen met artikelen waarvoor ...」で、代替品を見つけやすい品目から始めることを述べています。購買や在庫について話す場面で使える語です。
waarvoor
「waarvoor」は、この文で「そのために、〜に対して」に当たり、先行する「artikelen」と後ろの内容を結び付けています。「artikelen waarvoor alternatieven te vinden zijn」のように、どの品目についての説明かを示します。
gemakkelijk
「gemakkelijk」は、この文で「容易に、簡単に」を表し、代替品が見つけやすいことを説明しています。「gemakkelijk ... te vinden」のように、行為の難しさを示す語として使えます。
alternatieven
「alternatieven」は、この文で現在の品目に代わる「代替品、代替案」を表します。「alternatieven te vinden zijn」で、代わりになるものを見つけられることを述べています。製品や方法の切り替えを検討する場面で使える語です。
vinden
「vinden」は、この文の「alternatieven te vinden zijn」で、「見つける」を表します。ここでは代替品が見つかるという内容の一部で、「te vinden zijn」として、見つけやすさや可能性を述べています。
zou
「zou」は、この文で「〜だろう、〜するなら」という仮定的な結果を表し、「Dat zou ... maken」で提案を実行した場合の効果を述べています。「zou」＋動詞の形で、起こりうる結果や控えめな見通しを説明できます。
verandering
「verandering」は、この文で分別や購買方法を変える「変更、変化」を表します。「de verandering minder ingrijpend maken」で、その変更による影響を小さくすることを述べています。職場の制度や手順の変更について話す場面で使える語です。
ingrijpend
「ingrijpend」は、この文で「大きな影響を及ぼす、負担や混乱が大きい」という意味を表します。「de verandering minder ingrijpend maken」で、変更をより受け入れやすく、影響の少ないものにすることを述べています。新しい手順を段階的に導入する場面で使える語です。
文法ポイント
形容詞 + -er（比較級）
De visuele voorbeelden zijn eenvoudiger.
デ ヴィズュエーレ フォールベールデン ザイン エーンファウディヘル.視覚的な例のほうがより簡単です。
eenvoudig（簡単な）に -er を付けると「より簡単な」という比較級になります。
形容詞 + -er（比較級）
De labels zijn zichtbaarder.
デ レーベルス ザイン ゼヒトバールデル.ラベルのほうがより見やすいです。
zichtbaar（見やすい）に -der を付けた zichtbaarder は「より見やすい」という比較級です。
オランダ語の単語
dagelijks
形容詞
ダーヘレイクス
日常の、毎日の
dagelijks gebruik
eenvoudiger
形容詞
エーンファウディヘル
より簡単な、より単純な
de sorteerregels eenvoudiger maken
gebruik
名詞
ヘブロイク
使用、利用
voor dagelijks gebruik
in de war
フレーズ
イン デ ワル
混乱して、戸惑って
mensen lijken in de war
kantoor
名詞
カントール
オフィス、事務所
op kantoor
labels
名詞
レーベルス
ラベル、表示
De labels zijn waarschijnlijk te vaag.
recyclingbakken
名詞
レーサイクリングバッケン
リサイクル用の分別ボックス
We hebben recyclingbakken op kantoor.
sorteerregels
名詞
ソルテールレーヘルス
分別ルール
We zouden de sorteerregels eenvoudiger en zichtbaarder moeten maken.
vaag
形容詞
ファーフ
曖昧な、ぼんやりした
te vaag voor dagelijks gebruik
visuele
形容詞
ヴィズュエーレ
視覚的な、目で見て分かる
Visuele voorbeelden bij de bakken
waarschijnlijk
副詞
ワールスヘインレイク
おそらく、たぶん
De labels zijn waarschijnlijk te vaag.
zichtbaarder
形容詞
ゼヒトバールデル
より目立つ、より見やすい
de sorteerregels zichtbaarder maken
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ラベル、表示
答えを見る
labelsオフィス、事務所
答えを見る
kantoor使用、利用
答えを見る
gebruik曖昧な、ぼんやりした