家族とペットについて話す | 日本語で中国語を学習

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a language classroom, two adults talk about living with a child and having a pet at home..

JA → ZH / レベル: A1

このレッスンについて

家族とペットについて話すを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

你和家人一起住吗?

Nǐ hé jiārén yìqǐ zhù ma? 家族と一緒に暮らしていますか。
B

我跟我的孩子一起住。

Wǒ gēn wǒ de háizi yìqǐ zhù. 私は子どもと一緒に暮らしています。
A

家里也有宠物吗?

Jiā li yě yǒu chǒngwù ma? 家にはペットもいますか。
B

我们养一只小狗。

Wǒmen yǎng yì zhī xiǎo gǒu. 私たちは小さい犬を飼っています。
A

孩子和小狗相处得好吗?

Háizi hé xiǎo gǒu xiāngchǔ de hǎo ma? 子どもと犬は仲がいいですか。
B

他们每天一起玩。

Tāmen měitiān yìqǐ wán. 子どもと犬は毎日一緒に遊びます。

単語解説

この会話の「你」は、相手一人を指す「あなた」です。新しい例:你住在哪里?のように、相手に質問するときに使います。
「你和家人一起住吗?」の「和」は、「あなたと家族」のように人や物を結び、「〜と」「〜および」を表します。新しい例:我和朋友一起吃饭。のように、二つの名詞をつなぐときに使えます。
家人 「家人」は、この会話では「家族」という意味で、一起住の相手を表します。新しい例:我跟家人一起住。のように、跟や和と一緒に人を示せます。
一起 「一起」は「一緒に」という意味で、この会話では家族と同じ場所で暮らすことを表します。新しい例:我们一起学习。のように、誰かと共同でする動作の前に置けます。
「住」は、この会話の「一起住」で「住む、暮らす」という動作を表します。新しい例:我住在北京。のように、住む場所と一緒に使えます。
文末の「吗」は、文を質問にする働きを持ちます。「你和家人一起住吗?」では、相手に一緒に暮らしているかを尋ねています。新しい例:你喜欢咖啡吗?のように、平叙文の文末に置いてはい・いいえで答えられる質問を作れます。
この会話の「我」は、話している人自身を指す「私」です。新しい例:我是学生。のように、自分のことを述べる文の主語として使えます。
「我跟我的孩子一起住。」の「跟」は、「私と私の子どもが一緒に」という関係を示し、「〜と」「〜と一緒に」を表します。新しい例:我跟朋友一起去。のように、跟の後ろに一緒に行動する相手を置けます。
我的 「我的」は「私の」という意味で、この会話では「私の子ども」を表す「我的孩子」の一部です。「我」に「的」が続き、所有者と名詞を結びます。新しい例:这是我的书。のように、「我的+名詞」で使えます。
孩子 「孩子」は、この会話では「子ども」という意味で、話し手が一緒に暮らしている人を指します。新しい例:我的孩子在家。のように、所有を表す「我的」などの後ろに置けます。
家里 「家里」は、この会話では「家の中に、家で」という場所を表します。「家」に「里」が付き、家の内側を指します。新しい例:家里有一只猫。のように、家の中に何があるか・いるかを述べる文で使えます。
「也」は「〜も」という意味で、「家里也有宠物吗?」では、家にはペットもいるのかと追加で尋ねています。新しい例:我也喜欢狗。のように、すでに話題に出たものに同じ内容を加えるときに使えます。
「有」は、この会話の「家里也有宠物」で、ある場所に人や物が「いる、ある」ことを表します。新しい例:桌子上有一本书。のように、場所を先に置いて、その場所に存在するものを続けます。
宠物 「宠物」は、この会話では家庭で飼う「ペット」を指します。新しい例:你有宠物吗?のように、飼っている動物について尋ねるときに使えます。
我们 「我们」は、話し手を含む「私たち」を表し、この会話では家で犬を飼っている人々を指します。新しい例:我们一起住。のように、話し手側の複数の人を主語にできます。
「养」は、この会話では動物を「飼う」という意味で、「我们养一只小狗」で犬を家で飼っていることを表します。新しい例:我养了一只猫。のように、飼っている動物を目的語として後ろに置けます。
「一只小狗」の「一」は、犬が「1匹」であることを表す数です。この形では、数の後ろに動物を数える「只」を置きます。
「一只小狗」の「只」は、犬のような動物を数えるときに使う量詞です。「一」と「只」を合わせて「1匹」を表し、その後ろに数える動物を置きます。
小狗 「小狗」は、この会話では「小さい犬、子犬」を指し、家で飼っている動物です。「一只小狗」のように、動物を数える表現の後ろに置けます。
相处 「相处」は、この会話の「孩子和小狗相处得好吗?」で、子どもと犬が一緒に過ごし、どのような関係でいるかを表します。人や動物など、複数の相手の関係について話すときに使えます。
「相处得好吗?」の「得」は、動作や状態の程度を後ろから説明する形を作ります。ここでは「相处」と「好」をつなぎ、「どのように一緒に過ごしているか」を尋ねています。
「相处得好」の「好」は、一緒に過ごす状態が「よい、うまくいっている」ことを表します。「动词+得+好」の形で、動作や状態がうまくできていることを述べられます。
他们 「他们」は、この会話では直前の子どもと小犬を受けて「彼ら、二人とも」を表します。新しい例:他们每天一起学习。のように、複数の人や、会話でまとめて扱っている複数の対象を指せます。
每天 「每天」は「毎日」という意味で、「他们每天一起玩」では遊ぶことが毎日行われると表しています。新しい例:我每天喝茶。のように、習慣的な動作の前に置けます。
「玩」は、この会話では子どもと小犬が「遊ぶ」ことを表します。新しい例:孩子喜欢玩。のように、人が遊ぶことや楽しんで過ごすことを述べるときに使えます。

文法ポイント

A 和/跟 B 一起 + 動詞

你和家人一起住。

Nǐ hé jiārén yìqǐ zhù.

あなたは家族と一緒に暮らしています。

「和」「跟」は人と一緒に何かをする関係を表します。動詞の前に置きます。

A 的 B

我的孩子

Wǒ de háizi

私の子ども

「的」は所有・所属を表し、「AのB」にあたります。所有者の後ろに置きます。

中国語の単語

前置詞
gēn 〜と、〜と一緒に
孩子 名詞
háizi 子ども
前置詞
〜と、〜と一緒に
家里 名詞
jiā li 家の中、家で
家人 名詞
jiārén 家族
代名詞
あなた
代名詞
我的 限定詞
wǒ de 私の
副詞
〜も
一起 副詞
yìqǐ 一緒に
動詞
yǒu ある、いる
動詞
zhù 住む、暮らす

クイズ

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

家の中、家で

答えを見る家里

子ども

答えを見る孩子

私の

答えを見る我的

一緒に

答えを見る一起