このレッスンについて
シャツを試着するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我需要一件新衬衫。
Wǒ xūyào yí jiàn xīn chènshān. 私は新しいシャツが必要です。
B
您想找什么颜色的？
Nín xiǎng zhǎo shénme yánsè de? お客様はどんな色をお探しですか？
A
有蓝色的就好。
Yǒu lánsè de jiù hǎo. 青いものがあればお願いします。
B
这件是您的尺码。
Zhè jiàn shì nín de chǐmǎ. こちらがお客様のサイズのシャツです。
A
我可以试穿这件吗？
Wǒ kěyǐ shìchuān zhè jiàn ma? これを試着してもいいですか？
B
试衣间就在这边。
Shìyījiān jiù zài zhèbiān. 更衣室はすぐこちらです。
A
这件衣服非常合身。
Zhè jiàn yīfu fēicháng héshēn. サイズがとてもよく合います。
B
您穿这件很好看。
Nín chuān zhè jiàn hěn hǎokàn. これはお客様によく似合います。単語解説
我
「我」は、この会話で話し手自身を指す「私」です。「我需要一件新衬衫」のように、必要とする人を文の主語として置きます。自分の希望や必要な物を伝えるときに使います。
需要
「需要」は、この会話では「必要とする」という意味で、「我需要一件新衬衫」で新しいシャツが必要だと伝えています。「主語＋需要＋物」の形で、必要な物を述べます。買い物で必要な商品を店員に伝えるときに使えます。
件
「件」は、「一件新衬衫」の中で衣類を数える量詞です。衣類を一つと数えるときに、数詞の後、衣類の前に置きます。たとえば新しい例では「两件衣服」のように使えます。
新
「新」は、「新衬衫」の中で「新しい」という意味を表します。名詞の前に置いて、どのようなシャツかを説明します。店で新しい商品を指定したいときに使えます。
衬衫
「衬衫」は、この会話で求めている「シャツ」です。「一件新衬衫」のように、量詞の件と一緒に衣類を表します。服を買いたいことを具体的に伝える場面で使います。
您
「您」は、店員が客に丁寧に呼びかける「お客様、あなた」です。「您想找什么颜色的？」のように、相手の希望を尋ねる主語として使います。店員が客や目上の人に話しかけるときに適しています。
想
「想」は、この会話の「您想找什么颜色的？」で「探したい、希望している」という意味です。「想＋動作」の形で、したいことを表します。相手が何を希望しているかを尋ねるときに使えます。
找
「找」は、「您想找什么颜色的？」で、商品を「探す」という意味です。「找＋探す対象」の形で、探している物を続けます。店で欲しい商品や色を探していると伝えるときに使います。
什么
「什么」は、「什么颜色的？」で「何の、どんな」という意味を表し、色の種類を尋ねています。「什么＋名詞」で、種類や内容を質問できます。相手の希望する種類が分からないときに使います。
颜色
「颜色」は、この会話で尋ねている「色」です。「什么颜色的？」のように、前に什么を置いて色の種類を尋ねます。衣類や商品の色について確認するときに使えます。
的
「的」は、「什么颜色的？」の文末で、前の「什么颜色」を商品に結びつけています。ここでは後ろの衣類を省略して、「どの色のもの」という意味にしています。「蓝色的」のように、色や特徴を表す語の後にも使えます。
有
「有」は、「有蓝色的就好」で「青いものがある、用意されている」という意味です。店に商品があるかどうかを述べるときに使います。「有＋物」の形で、存在や在庫を伝えられます。
蓝色
「蓝色」は、「有蓝色的就好」で「青色、青いもの」を表します。「蓝色的」のように的を付けると、青い色の商品を指せます。店で希望する色を伝えるときに使います。
就
「就」は、「有蓝色的就好」で、条件が満たされれば「それでよい」という流れを作っています。「有蓝色的」が条件で、「就好」がそれで十分だという内容です。希望を簡潔に伝え、条件に合えばよいと示すときに使えます。
好
「好」は、「就好」の中で「よい、問題ない」という意味を表します。「有蓝色的就好」全体で、青いものがあればそれでよいと伝えています。希望を強く限定せず、条件に合えばよいと答える場面で使えます。
这
「这」は、「这件」の中で、目の前の衣類を指す「この」です。「这＋量詞＋名詞」の形で、近くにある物を示します。店員が手に取った商品を指して説明するときに使えます。
是
「是」は、「这件是您的尺码」で、目の前の商品が相手のサイズであると結びつけています。「A是B」の形で、物や人について説明します。商品の種類や適合するサイズを示すときに使えます。
尺码
「尺码」は、「您的尺码」で衣類の「サイズ」を表します。所有を表す您的の後に置いて、誰のサイズかを示します。服を選ぶときに自分に合うサイズについて尋ねたり確認したりする場面で使えます。
可以
「可以」は、「我可以试穿这件吗？」で「試着してもよいですか、できますか」という許可を求めています。「可以＋動作＋吗」の形で、してよいかを尋ねます。店員に試着や別の行動の許可を求めるときに使えます。
试穿
「试穿」は、「我可以试穿这件吗？」で衣類を「試着する」という意味です。「试穿＋衣類」の形で、何を試着するかを続けます。服を買う前にサイズや着心地を確かめたいときに使います。
吗
「吗」は、「我可以试穿这件吗？」の文末に置かれ、はい・いいえで答えられる質問を作ります。平叙文の最後に置いて、相手に確認や許可を求める形にします。たとえば新しい例では「可以进去吗？」のように使えます。
试衣间
「试衣间」は、この会話で案内されている「試着室」です。「试衣间就在这边」のように、場所を表す文の主語になります。衣類を試着する場所を案内したり尋ねたりするときに使えます。
在
「在」は、「试衣间就在这边」で試着室がこちらに「ある、位置している」ことを示します。「人や物＋在＋場所」の形で、位置を説明します。店内の売り場や設備の場所を案内するときに使えます。
这边
「这边」は、「试衣间就在这边」で、話し手の近くの「こちら、こちら側」を指します。「在这边」のように場所を示す語として使えます。店員が客を近くの場所へ案内するときに使います。
衣服
「衣服」は、「这件衣服」で「衣類、服」を表します。「这件衣服」のように、量詞件と組み合わせて具体的な衣類を指します。シャツに限らず、着ている服について話すときに使えます。
非常
「非常」は、「这件衣服非常合身」で「とても」と程度を強めています。通常、後ろの状態や性質を表す語の前に置きます。服のサイズが体にとてもよく合うと伝えたいときに使えます。
合身
「合身」は、「这件衣服非常合身」で、衣類が体に「ぴったり合う」ことを表します。「衣類＋合身」の形で、着たときのサイズ感を述べます。試着後に、きつすぎたり大きすぎたりせず合っていると伝える場面で使えます。
穿
「穿」は、「您穿这件很好看」で、この衣類を「着る、身につける」という意味です。「穿＋衣類」の形で、何を着るかを続けます。服を着た状態や、何を着るかについて話すときに使えます。
很
「很」は、「很好看」で、後ろの「好看」の程度を強めています。形容や状態を表す語の前に置いて、程度を表します。服を着た印象を「とても、かなり」と評価するときに使えます。
好看
「好看」は、「您穿这件很好看」で、見た目がよい、よく似合って見えるという意味です。「穿＋衣類＋很好看」の形で、その人が着たときの見た目を評価します。試着した客に似合っていると伝えるときに使えます。
文法ポイント
什么＋名词
您想找什么颜色？
Nín xiǎng zhǎo shénme yánsè?どんな色をお探しですか。
中国語では疑問詞「什么」を名詞の前に置きます。日本語の「何色」と語順が異なります。
名词＋就好
蓝色就好。
Lánsè jiù hǎo.青色で大丈夫です。
「就好」は「〜でよい、〜なら大丈夫」という意味で、希望や条件を簡潔に伝えます。
中国語の単語
衬衫
名詞
chènshān
シャツ
我需要一件新衬衫。
尺码
名詞
chǐmǎ
サイズ
这件是您的尺码。
就好
フレーズ
jiù hǎo
〜でよい、〜なら大丈夫
有蓝色的就好。
蓝色
名詞
lánsè
青色、青いもの
有蓝色的就好。
您
代名詞
nín
あなた、お客様
您想找什么颜色的?
什么
代名詞
shénme
何、どんな
您想找什么颜色的?
想找
フレーズ
xiǎng zhǎo
探したい、探している
您想找什么颜色的?
新
形容詞
xīn
新しい
我需要一件新衬衫。
需要
動詞
xūyào
必要とする、必要である
我需要一件新衬衫。
颜色
名詞
yánsè
色
您想找什么颜色的?
有
動詞
yǒu
ある、持っている
有蓝色的就好。
这件
限定詞
zhè jiàn
この一着、この服
这件是您的尺码。
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
何、どんな
答えを見る
什么色
答えを見る
颜色〜でよい、〜なら大丈夫
答えを見る
就好探したい、探している