このレッスンについて
買い物袋をもらって食料品の代金を支払うを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我忘了我的购物袋。
Wǒ wàng le wǒ de gòuwùdài. 私は買い物袋を忘れました。
B
您可以在这里买袋子。
Nín kěyǐ zài zhèlǐ mǎi dàizi. ここで袋を買えます。
A
有个购物袋就方便了。
Yǒu gè gòuwùdài jiù fāngbiàn le. 買い物袋があると助かります。
B
您用卡付款还是现金付款？
Nín yòng kǎ fùkuǎn háishì xiànjīn fùkuǎn? カードで払いますか、それとも現金ですか。
A
我用卡付款。
Wǒ yòng kǎ fùkuǎn. カードで払います。
B
您需要收据吗？
Nín xūyào shōujù ma? レシートは必要ですか。
A
请把收据放进袋子里。
Qǐng bǎ shōujù fàng jìn dàizi lǐ. レシートを袋に入れてください。
B
这是您买的东西。
Zhè shì nín mǎi de dōngxi. こちらが買った食料品です。
A
我现在可以拿这些东西。
Wǒ xiànzài kěyǐ ná zhèxiē dōngxi. 今、買った食料品を運べます。単語解説
我
「我忘了我的购物袋。」の「我」は、買い物袋を忘れた本人である「私」を表します。話し手が自分の行動や状態を伝えるときに使い、通常は「我＋動作」の形になります。自分のことを店員や知人に説明する場面で使えます。
忘
「我忘了我的购物袋。」の「忘」は、買い物袋を持ってくることを忘れるという意味です。ここでは後ろに「了」が続き、「忘れた」という出来事を表しています。「忘＋目的語」で、何を忘れたかを続けられます。持ち物を忘れたことを伝える場面で使えます。
了
「我忘了我的购物袋。」の「了」は、忘れる出来事が起こって「忘れた」という状態になったことを示します。ここでは「忘」の後ろに置かれ、すでに起きたこととして伝えています。「動詞＋了＋目的語」の形は、完了した動作を述べるときに使えます。
的
「我的购物袋。」の「的」は、「我」と「购物袋」を結び、「私の買い物袋」という所有関係を示します。前に所有者、後ろに物を置く「我＋的＋名詞」の形です。自分や他人の持ち物を説明する場面で使えます。
购物袋
「我的购物袋。」の「购物袋」は、買い物のときに商品を入れる買い物袋を表します。ここでは「我的购物袋」として、話し手が忘れた袋を指しています。「购物袋」を名詞として、買い物や袋の要否を話す場面で使えます。
您
「您可以在这里买袋子。」の「您」は、店員が客に丁寧に呼びかける「あなた」です。相手への丁寧さを示しながら、後ろに行動や希望を続けます。「您＋可以」などの形で、接客や改まった会話に使えます。
可以
「您可以在这里买袋子。」の「可以」は、ここでは「買うことができる」「買ってよい」という可能・許可を表します。後ろに「在这里买袋子」という具体的な行動が続いています。「可以＋動詞」で、できることや許可されていることを伝えられます。店員が利用できる選択肢を案内するときに使えます。
在
「您可以在这里买袋子。」の「在」は、買う場所がここであることを示します。ここでは場所を表す「在这里」が「买」にかかっています。「在＋場所＋動詞」で、どこで行動するかを説明できます。
这里
「您可以在这里买袋子。」の「这里」は、話し手と聞き手がいる「ここ」を指します。「在这里」として、袋を買える場所を表しています。店内など、今いる場所を示すときに使えます。
买
「您可以在这里买袋子。」の「买」は、袋をお金を払って購入するという意味です。ここでは「可以」の後ろに置かれ、「買うことができる」という表現を作っています。「买＋買う物」で、購入する対象を続けられます。
袋子
「您可以在这里买袋子。」の「袋子」は、購入できる袋を表します。この会話では、買い物袋を指す「购物袋」と関連して、店で買える袋として使われています。「买＋袋子」のように、購入する物を後ろに置けます。
有
「有个购物袋就方便了。」の「有」は、買い物袋が存在する、または手元にあることを表します。ここでは「有个购物袋」が「買い物袋があれば」という条件につながっています。「有＋物」で、物があることや持っていることを伝えられます。
个
「有个购物袋就方便了。」の「个」は、「购物袋」を数えるときに使われている量詞で、ここでは「一つの買い物袋」というまとまりを作ります。「个＋名詞」の形で、物の数を表せます。袋などの物の個数を述べる場面で使えます。
就
「有个购物袋就方便了。」の「就」は、「買い物袋があれば、その結果便利になる」という条件と結果のつながりを示します。この文では「有个购物袋」と「方便了」を結び、袋がある場合の結果に焦点を置いています。「条件＋就＋結果」の形は、ある条件でどうなるかを伝えるときに使えます。
方便
「有个购物袋就方便了。」の「方便」は、袋があることで買った物を扱いやすくなり、「便利だ」「都合がよい」という意味です。ここでは「就」とともに、袋があれば便利になる結果を表します。「方便」を状態として、行動や移動がしやすいことを説明できます。
用
「我用卡付款。」の「用」は、カードを支払いの手段として使うことを示します。ここでは「用卡付款」で、「カードで支払う」という意味になります。「用＋手段＋動詞」の形で、何を使って行動するかを伝えられます。
卡
「我用卡付款。」の「卡」は、支払いに使うカードを表します。この会話では「用卡付款」となり、現金ではなくカードを支払い手段にしています。「用＋卡」で、カードを使うことを示せます。
付款
「我用卡付款。」の「付款」は、代金を支払うという意味です。ここでは「用卡」が前に置かれ、カードを使って支払うことを表しています。「付款」を使って、店での支払いを伝えたり確認したりできます。
还是
「您用卡付款还是现金付款？」の「还是」は、二つの選択肢のうちどちらかを尋ねる「それとも」です。ここでは「用卡付款」と「现金付款」を並べています。「A还是B？」の形で、相手に選択を求める質問を作れます。
现金
「您用卡付款还是现金付款？」の「现金」は、紙幣や硬貨などの現金を表します。ここではカード払いと比較される支払い方法として使われています。「现金付款」のように、現金で支払う方法を表せます。
需要
「您需要收据吗？」の「需要」は、レシートを必要とするという意味です。ここでは後ろに必要な物「收据」が続き、最後に「吗」が付いて質問になっています。「需要＋物」で、何が必要かを尋ねたり伝えたりできます。
收据
「您需要收据吗？」の「收据」は、支払いの記録として渡されるレシートや領収書を表します。この会話では、客が必要かどうかを店員が尋ねています。「需要＋收据」のように、レシートが必要かを話す場面で使えます。
吗
「您需要收据吗？」の「吗」は、文末に置いて、相手に答えを求める疑問を表します。ここでは「您需要收据」という内容を質問にしています。平叙文の文末に「吗」を置く形は、店で確認をするときなどに使えます。
请
「请把收据放进袋子里。」の「请」は、相手に丁寧に依頼する「〜してください」を表します。ここでは後ろの「把收据放进袋子里」という行動を頼んでいます。「请＋動詞」の形で、店員や相手に何かをしてもらいたいときに使えます。
把
「请把收据放进袋子里。」の「把」は、動作の対象である「收据」を動詞の前に出す文型を作ります。ここでは「收据」を袋の中に入れるという、対象に結果が及ぶ行動を表しています。「把＋対象＋動詞＋結果・場所」の形で、物をどうするかを具体的に伝えられます。
放
「请把收据放进袋子里。」の「放」は、レシートを袋の中に置き入れるという意味です。ここでは「进」が続く「放进」で、袋の内側へ入れる動作になっています。「放＋場所」や「放进＋場所」で、物をどこに置くかを伝えられます。
进
「请把收据放进袋子里。」の「进」は、動作が袋の中へ向かうことを示します。「放进」で、レシートを袋の内側に入れるという方向と到達を表しています。「動詞＋进＋場所」の形で、物を中へ入れる動作を説明できます。
里
「请把收据放进袋子里。」の「里」は、袋の内側を表します。ここでは「袋子里」となり、「袋の中に」という場所を作っています。「場所＋里」の形で、物の内部や内側を示せます。
这
「这是您买的东西。」の「这」は、話し手が示している物を指す「これ」を表します。ここでは「这是」で、目の前にある買った物を提示しています。「这＋是＋名詞」の形で、物を紹介したり手渡したりする場面に使えます。
是
「这是您买的东西。」の「是」は、示している物が「您买的东西」であると結びつける語です。ここでは「这是」で「これは〜です」という提示を作っています。「这＋是＋説明」の形で、物の内容を伝えられます。
东西
「这是您买的东西。」の「东西」は、ここでは客が買った品物をまとめて表します。前の「您买的」が、どの品物かを説明しています。「买的东西」のように、買った物をまとめて指すときに使えます。
现在
「我现在可以拿这些东西。」の「现在」は、「今」「現在」を表し、動作を行う時点を示します。ここでは「可以拿」にかかり、今なら品物を持てることを伝えています。「现在＋動詞」で、今する行動を説明できます。
拿
「我现在可以拿这些东西。」の「拿」は、ここでは買った品物を手に取って持ち運ぶことを表します。「这些东西」が動作の対象です。「拿＋物」の形で、物を持つ・運ぶ行動を伝えられます。
这些
「我现在可以拿这些东西。」の「这些」は、話し手が指している複数の物を「これらの」と示します。ここでは後ろの「东西」と結びつき、買った品物を指しています。「这些＋名詞」の形で、目の前の複数の物を示すときに使えます。
文法ポイント
请把……放进……
请把买的东西放进购物袋。
Qǐng bǎ mǎi de dōngxi fàng jìn gòuwùdài.買った物を買い物袋に入れてください。
「把」は、物をどう処置するかを示す文で使います。「把＋物＋動詞」の形です。
动词＋的＋名词
买的东西
Mǎi de dōngxi.買った物
動詞の後ろに「的」を置くと、動作と名詞を結び付けて「〜した物」という意味になります。
中国語の単語
袋子
名詞
dàizi
袋
方便
形容詞
fāngbiàn
便利だ、助かる
购物袋
名詞
gòuwùdài
買い物袋
卡
名詞
kǎ
カード
买
動詞
mǎi
買う
您
代名詞
nín
あなた、あなたさま
忘了
動詞
wàng le
忘れた
我
代名詞
wǒ
私、私が
我的
限定詞
wǒ de
私の
用卡付款
フレーズ
yòng kǎ fùkuǎn
カードで支払う
有个购物袋
フレーズ
yǒu gè gòuwùdài
買い物袋がある
这里
副詞
zhèlǐ
ここ
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
買い物袋がある
答えを見る
有个购物袋カードで支払う
答えを見る
用卡付款ここ
答えを見る
这里忘れた