このレッスンについて
ウォーキングイベントへの申し込みを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
参加步行活动要多少钱？
cānjiā bùxíng huódòng yào duōshao qián? 参加するのにいくらかかりますか。
C
市民免费。
shìmín miǎnfèi. 市の住民なら無料です。
B
我们想一起报名。
wǒmen xiǎng yìqǐ bàomíng. 私たちは一緒に申し込みたいです。
C
请在这张表上填写你们的姓名、地址和电话号码。
qǐng zài zhè zhāng biǎo shàng tiánxiě nǐmen de xìngmíng, dìzhǐ hé diànhuà hàomǎ. この用紙に、お名前、住所、電話番号を書いてください。
A
我们也要填写电子邮箱地址吗？
wǒmen yě yào tiánxiě diànzǐ yóuxiāng dìzhǐ ma? メールアドレスも書いたほうがいいですか。
C
那一项可以不填。
nà yí xiàng kěyǐ bùtián. そこは書かなくても大丈夫です。
B
如果我们写上邮箱地址，你们会发什么？
rúguǒ wǒmen xiě shàng yóuxiāng dìzhǐ, nǐmen huì fā shénme? それも書いたら、何を送ってくれますか。
C
我们会发送下次活动的日程。
wǒmen huì fāsòng xiàcì huódòng de rìchéng. 次のイベントの予定表を送ります。単語解説
参加
「参加步行活动」では、歩行イベントに参加するという意味です。イベントなどを表す語と組み合わせて使い、受付で参加の意思や費用を尋ねる場面で使えます。
步行
「步行活动」では、歩いて行うことを表しています。活動を表す「活动」と組み合わせて、歩行イベントの内容を説明します。歩くイベントについて話す場面で使えます。
活动
「步行活动」では、イベントや催しという意味です。「步行活动」のように、どのようなイベントかを前の語で説明できます。参加する催しについて話すときに使えます。
要
「要多少钱」では、必要な費用がいくらかを尋ねる働きをしています。費用を尋ねるときは「要多少钱」という形で使えます。イベントの参加費を確認する場面で使われています。
多少
「多少钱」では、金額がどれくらいかを尋ねています。「多少」と「钱」を組み合わせて金額を質問します。料金を知りたい受付や買い物の場面で使えます。
钱
「多少钱」では、お金や料金を表しています。「多少钱」で価格や必要な金額を尋ねる形になります。参加費を尋ねる場面で使われています。
市民
「市民免费」では、その市の住民を指しています。「市民免费」のように、対象となる人を示して料金の条件を説明できます。市の住民向けのサービスやイベントについて話す場面で使えます。
免费
「市民免费」では、料金がかからない、無料であるという意味です。人や対象を前に置いて、誰が無料になるかを説明できます。イベントの参加費を案内する場面で使われています。
我们
「我们想一起报名」や「我们也要填写」では、話し手と同行者を合わせた「私たち」を表しています。「我们」の後ろに希望や行動を続けて、自分たちの意向を伝えます。二人で申し込む場面で使われています。
想
「我们想一起报名」では、申し込みたいという希望を表しています。「想」の後ろに行動を表す語を置いて、したいことを述べます。参加者が申し込みの意思を伝える場面で使えます。
一起
「一起报名」では、二人以上が一緒に行うことを表しています。「一起」の後ろに行動を表す「报名」を置いて使います。同行者と一緒に申し込む場面で使われています。
报名
「一起报名」では、イベントへの参加を申し込む、登録するという意味です。「一起报名」のように、申し込み方や一緒に行うことを加えて使えます。イベント受付で参加手続きをする場面で使われています。
请
「请在这张表上填写」では、相手に丁寧に記入を依頼しています。「请」の後ろにしてほしい行動を置く形で使えます。受付係が申込用紙への記入を案内する場面で使われています。
在
「请在这张表上填写」では、記入する場所を示しています。場所を表す語を「在」の後ろに置き、その後に行動を続けます。どこに記入するかを案内する場面で使われています。
这
「这张表」では、目の前にある特定の用紙を指して「この」という意味です。「这」の後ろに「张」や名詞を置いて対象を示します。受付で用紙を指し示す場面で使われています。
张
「这张表」では、紙や表のような平らなものを数える量詞として使われています。「这张表」のように、量詞の後ろに対象の名詞を置きます。申込用紙を一枚の表として示す場面で使われています。
表
「这张表上」では、記入に使う表や申込用紙を表しています。「这张表上填写」のように、表の上に情報を記入することを述べます。受付でフォームを案内する場面で使われています。
上
「这张表上」では、表の上を指し、「写上邮箱地址」では、表などにメールアドレスを書き加えることを表しています。前者は場所、後者は情報を追加する動作の一部として使われています。フォームへの記入を説明する場面で使われています。
填写
「请在这张表上填写」では、表や用紙の項目に情報を記入するという意味です。「在这张表上填写」のように、記入する場所と一緒に使えます。名前や住所などを申込用紙に書く場面で使われています。
你们
「你们的姓名」では、受付係が二人の相手に対して「あなたたち」を指しています。「你们的」の後ろに、相手たちに関係する情報を置きます。複数の参加者に記入を求める場面で使われています。
的
提示された対話には、この項目に対応する文字列が現れていません。そのため、この対話からは意味や機能、再利用パターンを確定できません。
姓名
「你们的姓名」では、申込者の名前を表しています。表に記入する個人情報の項目として使われています。受付で参加者の名前を確認する場面で使われています。
地址
「地址」では、住所を表しています。「邮箱地址」ではメールアドレスの一部として使われ、住所に関する情報を表す語です。申込用紙に住所を記入する場面で使われています。
和
「姓名、地址和电话号码」では、名前、住所、電話番号を並べてつないでいます。複数の項目を列挙し、最後の項目を加えるときに使えます。受付で記入項目をまとめて案内する場面で使われています。
电话号码
「电话号码」では、電話番号を表しています。「你们的姓名、地址和电话号码」のように、申込用紙に記入する情報の一つとして使われます。連絡先を登録する受付場面で使われています。
也
「我们也要填写电子邮箱地址吗」では、名前や住所などに加えて、メールアドレスも記入するのかを表しています。「也」の後ろに追加する行動を置いて使えます。必要な記入項目が追加されるか確認する場面で使われています。
电子
「电子邮箱地址」では、電子メールに関するものだと示しています。「电子邮箱地址」のように、「邮箱」を前から限定して使います。申込用紙にメールアドレスを記入する場面で使われています。
邮箱
「电子邮箱地址」や「邮箱地址」では、電子メールの受信先を表しています。「邮箱地址」のように「地址」と組み合わせてメールアドレスを表します。追加の連絡先を申込用紙に書く場面で使われています。
吗
「我们也要填写电子邮箱地址吗」では、文末に置いて、メールアドレスも記入するのかを尋ねています。文の最後に置いて、はい・いいえで答えられる質問を作ります。受付係に記入の必要性を確認する場面で使われています。
那
「那一项」では、直前に話題になったメールアドレスの項目を指して「あの、その」という意味です。「那」の後ろに量詞や名詞を置いて対象を示します。相手が尋ねた記入項目を指し直す場面で使われています。
项
「那一项」では、表の中の一つの項目を表しています。「那一项」のように、量や対象を示す語と組み合わせて使います。申込用紙の特定の項目について説明する場面で使われています。
可以
「可以不填」では、記入しなくてもよい、記入しないことが可能だという意味です。「可以」の後ろに「不填」を置いて、しなくてもよい行動を表しています。任意の記入項目について案内する場面で使われています。
不
「可以不填」では、記入しないことを表しています。動作を表す「填」の前に置いて否定します。項目を空欄のままにしてもよいと説明する場面で使われています。
如果
「如果我们写上邮箱地址，你们会发什么」では、メールアドレスを書いた場合という条件を示しています。「如果」の後ろに条件を置き、その後に起こることを続けます。情報を追加した場合のサービス内容を尋ねる場面で使われています。
写
「写上邮箱地址」では、メールアドレスを用紙に書き加えるという意味です。「写上」の後ろに書き加える情報を置いて使います。申込用紙に追加の連絡先を記入する場面で使われています。
会
「你们会发什么」や「我们会发送」では、これから送る予定や見込みを表しています。「会」の後ろに将来行う動作を置きます。メールアドレスを登録した場合の送付内容を説明する場面で使われています。
发
「你们会发什么」では、何かを送るという意味です。「会发什么」のように、送る予定のものを「什么」で尋ねられます。登録後にどのような情報が届くかを確認する場面で使われています。
什么
「发什么」では、送られるものが何かを尋ねています。動作を表す「发」の後ろに置いて、対象を質問します。メールアドレスを追加したときの送付内容を尋ねる場面で使われています。
发送
「我们会发送下次活动的日程」では、次回イベントの日程を送るという意味です。「发送」の後ろに送る対象を置いて使います。受付係が登録者への案内内容を説明する場面で使われています。
下次
「下次活动」では、次に行われるイベントを表しています。「下次」の後ろに予定されている活動を置きます。次回のイベント情報について話す場面で使われています。
日程
「下次活动的日程」では、次回イベントの予定やスケジュールを表しています。「活动的日程」のように、どの活動の予定かを前から示します。登録者に次回イベントの予定表を送る場面で使われています。
文法ポイント
如果……，也……
如果不填地址，也请写上电话号码。
rúguǒ bù tián dìzhǐ, yě qǐng xiě shàng diànhuà hàomǎ.住所を記入しない場合も、電話番号を記入してください。
如果は「もし〜なら」という条件を表します。也を使うと「〜の場合も」という意味になります。
请 + 動詞
请填写姓名、地址。
qǐng tiánxiě xìngmíng, dìzhǐ.氏名と住所を記入してください。
请を動詞の前に置くと、丁寧な依頼や指示を表します。
中国語の単語
报名
動詞
bàomíng
申し込む、登録する
步行
動詞
bùxíng
歩いて行く、徒歩の
参加
動詞
cānjiā
参加する
地址
名詞
dìzhǐ
住所
多少钱
フレーズ
duōshao qián
いくら、おいくら
活动
名詞
huódòng
イベント、活動
免费
形容詞
miǎnfèi
無料である、無料の
请
動詞
qǐng
〜してください
市民
名詞
shìmín
市民
填写
動詞
tiánxiě
記入する
姓名
名詞
xìngmíng
氏名、名前
一起
副詞
yìqǐ
一緒に
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
氏名、名前
答えを見る
姓名イベント、活動
答えを見る
活动いくら、おいくら
答えを見る
多少钱無料である、無料の