このレッスンについて
締め切り前の仕事の分担を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
截止日期快到了吗？
jiézhǐ rìqī kuài dào le ma 締め切りはもうすぐですか。
B
截止日期快到了。
jiézhǐ rìqī kuài dào le 締め切りが近いです。
B
那我们先从主要部分开始吧。
nà wǒmen xiān cóng zhǔyào bùfen kāishǐ ba では、重要な部分から始めましょう。
A
你现在想做这部分吗？
nǐ xiànzài xiǎng zuò zhè bùfen ma それを今やりますか。
B
你检查文件时，我可以开始。
nǐ jiǎnchá wénjiàn shí, wǒ kěyǐ kāishǐ あなたがファイルを確認している間に、私は始められます。
A
我应该先看什么？
wǒ yīnggāi xiān kàn shénme 最初に何を確認すればよいですか。
B
请确认笔记和要求一致。
qǐng quèrèn bǐjì hé yāoqiú yízhì メモが依頼と一致していることを確認してください。
A
然后我会写一份简短的更新。
ránhòu wǒ huì xiě yí fèn jiǎnduǎn de gēngxīn それから、短い報告を書きます。
B
准备好后，我们可以分享它。
zhǔnbèi hǎo hòu, wǒmen kěyǐ fēnxiǎng tā 準備ができたら、私たちはそれを共有できます。単語解説
截止日期
「截止日期」は、この会話での締め切り日を指します。「截止日期快到了」のように、締め切りが近いことを話すときに使います。
快
「快到了」の「快」は、締め切りがもうすぐ来ることを示します。よく「快＋動詞」の形で、ある出来事が間もなく起こることを表します。
到
「快到了」の「到」は、締め切りが来る、またはその時点に達するという意味です。「截止日期」と結びつくことで、締め切りが近づいていることを表します。
了
「快到了」の「了」は、締め切りがその時点に近づいたという変化を示します。ここでは単独の「完了」ではなく、「快到了」全体で「もうすぐ来る」という意味になります。
吗
文末の「吗」は、相手に質問していることを示します。「截止日期快到了吗」のように、文の最後に置いて確認を求めます。
那
「那我们先从主要部分开始吧」の「那」は、前の話を受けて「それでは」「では」と話を先へ進める働きをします。「那＋提案」の形で、次の行動を提案できます。
我们
「我们」は、話し手と相手を合わせた「私たち」を指します。「我们先从主要部分开始吧」のように、二人で行う行動の主語として使います。
先
「先从主要部分开始吧」の「先」は、ほかのことより前に、まず行うことを表します。「先＋動詞」で、最初にする行動を示せます。
从
「从主要部分开始」の「从」は、始める地点や対象を示す「〜から」です。「从＋始点＋开始」で、どこから始めるかを表します。
主要
「主要部分」の「主要」は、仕事の中で中心となる、重要なという意味です。「主要＋名詞」の形で、中心的な対象を説明します。
部分
「主要部分」の「部分」は、仕事や内容の一部分、区分を指します。会話の後半では「这部分」として、今取り組む部分を指しています。
开始
「从主要部分开始吧」の「开始」は、作業を始めることを表します。「从主要部分开始」のように、始める対象や地点を「从」で示せます。
吧
「开始吧」の「吧」は、相手と一緒にしようと提案する語です。提案や勧誘の文末に置くと、表現が柔らかくなります。
你
「你」は、話し手が相手の作業について尋ねるときの「あなた」です。「你现在想做这部分吗」のように、相手を主語にして使います。
现在
「你现在想做这部分吗」の「现在」は、今この時点を表します。「现在＋動詞」で、今行う予定や意向を尋ねられます。
想
「想做」の「想」は、ここでは「〜したいと思う」「〜するつもりがある」という意向を表します。「想＋動詞」の形で、したい行動を続けます。
做
「做这部分」の「做」は、ここでは仕事や担当部分に取り組む、行うという意味です。行う対象を後ろに置き、「做＋対象」の形で使います。
这
「这部分」の「这」は、今話題になっているこの部分を指します。すでに示された対象を指して、「这＋名詞」の形で使えます。
我
「我可以开始」の「我」は、自分を指す「私」です。「我＋動詞」で、自分が行うことを述べます。
检查
「检查文件」の「检查」は、ファイルや内容を確認する、チェックするという意味です。「检查＋確認する対象」の形で使います。
文件
「检查文件」の「文件」は、仕事で確認するファイルや書類を指します。「检查文件」のように、確認する対象として置かれます。
时
「你检查文件时」の「时」は、「〜するとき」を表します。「X时，Y」の形で、Xをしている時間にYが起こることを示します。
可以
「我可以开始」の「可以」は、ここでは作業を始めることが可能だという意味です。「可以＋動詞」で、できる行動を表します。
应该
「我应该先看什么」の「应该」は、何を先にすべきか、何をしたほうがよいかを表します。「应该＋動詞」で、適切な行動を尋ねたり述べたりします。
看
「先看什么」の「看」は、ここでは内容を見て確認するという意味です。「看＋対象」の形で、何を見るかを続けます。
什么
「先看什么」の「什么」は、確認する対象を尋ねる「何」です。動詞の後ろに置かれ、「看什么」のように使います。
请
「请确认笔记和要求一致」の「请」は、相手に丁寧に依頼する働きをします。「请＋動詞」で、「〜してください」と頼めます。
确认
「确认笔记和要求一致」の「确认」は、内容が正しいか、条件に合っているかを確認することを表します。「确认＋確認する内容」の形で使います。
笔记
「笔记和要求一致」の「笔记」は、仕事の内容を書き留めたメモやノートを指します。ここでは「要求」と照らし合わせる対象になっています。
和
「笔记和要求一致」の「和」は、「筆記」と「要求」をつなぐ「〜と」です。「A和B」の形で、二つのものを並べたり関係づけたりします。
要求
「笔记和要求一致」の「要求」は、相手からの依頼や満たすべき要件を指します。ここではメモの内容と比べる対象として使われています。
一致
「笔记和要求一致」の「一致」は、二つの内容が合っている、食い違っていないという意味です。「A和B一致」の形で、AとBが合っていることを表します。
然后
「然后我会写一份简短的更新」の「然后」は、前の作業の後に続く「それから」を表します。「然后＋文」の形で、行動の順番を示します。
会
「我会写一份简短的更新」の「会」は、話し手がこれからする予定や見込みを表します。「会＋動詞」で、次に行うことを述べます。
写
「写一份简短的更新」の「写」は、報告や更新内容を書くことを表します。書く対象を後ろに置き、「写＋文書や内容」の形で使います。
份
「一份简短的更新」の「份」は、更新や報告のような書類・文書を数える量詞です。「一份＋文書」の形で、一つの文書を表します。
简短
「简短的更新」の「简短」は、長すぎず簡潔であることを表します。「简短的＋名詞」の形で、簡潔な内容を説明します。
的
「简短的更新」の「的」は、「简短」を後ろの「更新」に結びつけます。前の説明語と後ろの名詞をつなぐ形で使われています。
更新
「写一份简短的更新」の「更新」は、この仕事の進み具合を伝える短い報告を指します。ここでは「写」の対象として使われています。
准备
「准备好后」の「准备」は、ここでは作業や内容が準備できる状態になることを表します。「准备好」の形で、準備が整ったことを示します。
好
「准备好后」の「好」は、ここでは「よい」ではなく、準備が整った状態を表します。「准备好」で「準備ができた」というまとまりになります。
后
「准备好后」の「后」は、「〜の後」を表します。「準備ができた後に共有する」という順番を示し、「X后，Y」の形で使えます。
分享
「分享它」の「分享」は、完成した更新を相手と共有することを表します。共有する対象を後ろに置き、「分享＋対象」の形で使います。
它
「分享它」の「它」は、直前に述べた短い更新を指す「それ」です。物や内容を指す代名詞として、動詞の後ろに置いて使えます。
文法ポイント
先……然后……
我们先检查文件，然后写简短更新。
wǒmen xiān jiǎnchá wénjiàn, ránhòu xiě jiǎnduǎn gēngxīn私たちはまずファイルを確認して、それから簡潔な更新を書きます。
動作の順番を示します。「先」は先に、「然后」はその後に、という意味です。
请 + 動詞
请看笔记。
qǐng kàn bǐjìメモを見てください。
「请」を動詞の前に置くと、丁寧な依頼や指示を表します。
中国語の単語
部分
名詞
bùfen
部分
到
動詞
dào
到着する、来る
检查
動詞
jiǎnchá
確認する、チェックする
截止日期
名詞
jiézhǐ rìqī
締め切り日
开始
動詞
kāishǐ
始める、始まる
快
副詞
kuài
もうすぐ、早く
那
接続詞
nà
それでは、では
我们
代名詞
wǒmen
私たち
先
副詞
xiān
先に、まず
现在
副詞
xiànzài
今、現在
主要
形容詞
zhǔyào
主要な、中心となる
做
動詞
zuò
する、やる
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
締め切り日
答えを見る
截止日期始める、始まる
答えを見る
开始今、現在
答えを見る
现在部分