このレッスンについて
短い仕事のメモを仕上げるを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我写了一张简短的便条。
Wǒ xiě le yì zhāng jiǎnduǎn de biàntiáo. 短いメモを書きました。
B
我现在可以读这张便条吗？
Wǒ xiànzài kěyǐ dú zhè zhāng biàntiáo ma? 今、読んでもいいですか？
A
给你。
Gěi nǐ. こちらです。
B
写得很好。
Xiě de hěn hǎo. うまく書けています。
A
再加一个细节会有帮助吗？
Zài jiā yí ge xìjié huì yǒu bāngzhù ma? もう一つ詳細を加えると役立ちますか？
B
再加一行会让它更好。
Zài jiā yì háng huì ràng tā gèng hǎo. もう一行加えると、もっとよくなります。
A
我现在加上这一点。
Wǒ xiànzài jiā shàng zhè yì diǎn. 今、それを加えます。
B
那我们应该就可以分享了。
Nà wǒmen yīnggāi jiù kěyǐ fēnxiǎng le. それなら、共有する準備ができそうです。単語解説
我
「我」はこの会話で「私」を指し、動作をする人として使われています。主語として動詞の前に置き、自分がメモを書いたことや今することを伝える場面で使えます。
写
「写」はここでは文字やメモを書くことを表し、「我写」で「私は書く」という意味になります。動作の対象を後ろに置き、仕事のメモを書いたことを伝える場面で使えます。
了
「了」は「写」の後の「写了」で、書く動作が完了したことを示します。動作の後に置いて、すでにしたことを伝える場面で使えます。
一
「一」は「一张」の中で数量が1であることを示し、ここでは便条が一つあることを表します。数を量詞の前に置いて、紙などを一つ数える場面で使えます。
张
「张」は「一张简短的便条」で、紙のような平らなものを数える量詞です。数詞と名詞の間に置き、紙やメモの枚数を伝える場面で使えます。
简短
「简短」は「一张简短的便条」で、メモが短く簡潔であることを表します。名詞の前で「简短的便条」のように使い、短い文章やメモを説明する場面で使えます。
的
「的」は「简短的便条」で、前の「简短」と後ろの「便条」を結び、「短い便条」という修飾関係を作ります。性質や特徴を表す語を名詞の前につなげるときに使えます。
便条
「便条」は「一张简短的便条」で、短いメモや伝言を書いた紙を指します。仕事中に短い連絡を残したり読んだりする場面で使えます。
现在
「现在」は「我现在」や「现在可以」で、今この時点を表します。主語の後や動作の前に置き、今すぐ読む・加えるなどの行動を伝える場面で使えます。
可以
「可以」は「我现在可以读这张便条吗」で、ここでは「読んでもよいですか」と許可を求める意味です。「可以读」のように動作の前に置き、相手にしてよいか尋ねる場面で使えます。
读
「读」は「读这张便条」で、便条の内容を読むことを表します。読む対象を後ろに置き、メモや文章を読めるか尋ねる場面で使えます。
这
「这」は「这张便条」で、話し手が指している「この」を表します。量詞と名詞の前に置き、目の前にある特定のメモなどを示す場面で使えます。
吗
「吗」は文末の「吗」で、はい・いいえで答えられる疑問を作ります。相手に許可や事実を確認したい場面で、文の最後に置いて使えます。
给
「给你」は、相手に何かを渡すときの「はい、どうぞ」にあたる表現です。「给」の後ろに受け手を置き、メモなどを手渡す場面で使えます。
你
「你」は「给你」で、物を渡す相手である「あなた」を指します。「给」の後ろに置いて受け手を示し、相手に直接話しかける場面で使えます。
得
「写得很好」全体で「うまく書けている」という意味になり、「得」は「写」という動作と、その程度を表す「很好」をつなぎます。動詞の後ろに置いて、動作がどのように行われたかを評価する場面で使えます。
很
「很」は「写得很好」の「很好」で、書き方がかなり良いことを表す程度の語です。「很」の後ろに性質を表す語を置き、文章や仕事の出来を評価する場面で使えます。
好
「好」は「写得很好」で、メモの書き方が良いことを表します。「很好」のように程度を表す語と組み合わせ、相手の書いたものを肯定的に評価する場面で使えます。
再
「再加一个细节」や「再加一行」の「再」は、さらにもう一つ加えることを表します。動作の前に置き、すでにあるものに追加する提案をするときに使えます。
加
「加」は「再加一个细节」や「加上这一点」で、情報や内容を付け足すことを表します。加える対象を後ろに置き、メモを修正して内容を増やす場面で使えます。
个
「个」は「一个细节」で、細部を一つ数えるための一般的な量詞です。数詞と名詞の間に置き、具体的な項目や内容を数える場面で使えます。
细节
「细节」は「再加一个细节」で、メモに付け足す具体的な細かい情報を指します。内容をより詳しくするために情報を追加する場面で使えます。
会
「会有帮助吗」の「会」は、細部を加えた結果として役立つ見込みがあることを表します。動作や状態の前に置き、これから起こる効果を予測して尋ねる場面で使えます。
有
「有帮助」全体で「役に立つ」という意味になり、「有」は助けや効果があるという関係を表します。後ろに内容や状態を置き、提案に効果があるかを評価する場面で使えます。
帮助
「有帮助」全体で「役に立つ」という意味になり、「帮助」は助けや有用性を指します。改善や提案が相手にとって役立つかを話す場面で使えます。
行
「再加一行」の「行」は、メモや文章の一行を表します。数量を示す「一」と組み合わせ、文書にもう一行追加する場面で使えます。
让
「让它更好」全体で「それをより良くする」という意味になり、「让」は対象に変化を起こす働きを表します。対象を「让」の後ろに置き、修正によって文書の状態を改善する場面で使えます。
它
「它」は「让它更好」で、直前に話題になった便条を指す「それ」です。「让」の後ろに置いて変化を受けるものを示し、同じメモを繰り返し言わずに指す場面で使えます。
更
「更好」の「更」は、現在よりもさらに良い状態を表します。性質を表す語の前に置き、修正前と修正後を比べて改善を伝える場面で使えます。
上
「加上这一点」全体で「この点を加える」という意味になり、「上」は内容を対象に付け加える形を作ります。加える内容を後ろに置き、決めた情報をメモに追加する場面で使えます。
点
「这一点」の「点」は、ここでは話題にした一つの内容やポイントを表します。「这一点」のように使い、直前に出た細部を指して追加や確認をする場面で使えます。
那
「那我们」の「那」は、前の話を受けた「それなら」「では」を表します。文の初めに置き、提案や判断を受けて次の行動へ移る場面で使えます。
我们
「我们」は「那我们应该就可以分享了」で、話し手と聞き手を合わせた「私たち」を指します。主語として動作の前に置き、一緒にメモを共有する計画を話す場面で使えます。
应该
「我们应该就可以分享了」の「应该」は、これなら共有できるはずだという見込みや判断を表します。主語の後ろに置き、準備が整った後の行動を判断する場面で使えます。
就
「应该就可以分享了」の「就」は、前の条件や判断を受けて、その結果として共有できることを示します。前に述べた準備や出来事から次の結果を述べる場面で使えます。
分享
「分享」は「可以分享了」で、完成したメモを他の人と共有することを表します。共有する対象を後ろに置くことができ、仕事のメモを関係者に見せる準備ができた場面で使えます。
文法ポイント
动词 + 得 + 形容词
我写得很好。
Wǒ xiě de hěn hǎo.私はとても上手に書けています。
「得」は動作の程度や状態を説明します。動詞の後ろに置きます。
再 + 动词
再加一行。
Zài jiā yì háng.もう一行加えます。
「再」は、これからもう一度何かをすることや、さらに加えることを表します。
中国語の単語
便条
名詞
biàntiáo
メモ、便箋
读
動詞
dú
読む
给你
フレーズ
gěi nǐ
どうぞ、あなたに渡します
加
動詞
jiā
加える、追加する
简短
形容詞
jiǎnduǎn
短い、簡潔な
我
代名詞
wǒ
私、わたし
细节
名詞
xìjié
詳細、細部
现在
副詞
xiànzài
今
写
動詞
xiě
書く
写得很好
フレーズ
xiě de hěn hǎo
とても上手に書けている
再
副詞
zài
もう一度、さらに
这张便条
フレーズ
zhè zhāng biàntiáo
このメモ
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
とても上手に書けている
答えを見る
写得很好このメモ
答えを見る
这张便条今
答えを見る
现在どうぞ、あなたに渡します