このレッスンについて
静かなカフェで読書の計画を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
你想在咖啡馆见面吗？
nǐ xiǎng zài kāfēiguǎn jiànmiàn ma カフェで会わない？
B
听起来很放松。
tīng qǐlái hěn fàngsōng それはリラックスできそうだね。
A
你喜欢哪家咖啡馆？
nǐ xǐhuān nǎ jiā kāfēiguǎn どのカフェが好き？
B
我喜欢公园附近那家安静的咖啡馆。
wǒ xǐhuān gōngyuán fùjìn nà jiā ānjìng de kāfēiguǎn 公園の近くにある静かなカフェが好き。
A
我们在那里见面，享受安静的环境吧。
wǒmen zài nàlǐ jiànmiàn, xiǎngshòu ānjìng de huánjìng ba そこで会って、静かな時間を楽しもう。
B
我可以带一本书。
wǒ kěyǐ dài yì běn shū 本を持っていけるよ。
A
我们可以在那里读一会儿。
wǒmen kěyǐ zài nàlǐ dú yíhuìr そこでしばらく読めるよ。
B
这样休息一下挺好的。
zhèyàng xiūxi yíxià tíng hǎo de それはいい休憩になりそうだね。単語解説
你
「你」はこの会話で、話しかけている相手を指す「あなた／君」です。「你想在咖啡馆见面吗？」のように、相手を主語にして希望や考えを尋ねるときに使います。
想
「想」はここで「〜したいと思う」という希望を表し、「你想在咖啡馆见面吗？」ではカフェで会いたいかを尋ねています。「想」の後ろにしたい動作を置くと、希望を述べられます。相手の希望を尋ねる場面で使える表現です。
在
「在」は「在咖啡馆」では、会う場所がカフェであることを示し、「〜で」と訳せます。場所を表す語の前に置いて、そこで行う動作や出来事を示すのが基本です。
咖啡馆
「咖啡馆」はこの会話で、二人が会う「カフェ」を指します。「在咖啡馆」のように場所を表す語として使い、会う場所や過ごす場所を伝えられます。
见面
「见面」はここで、人と「会う」「顔を合わせる」という意味です。「在咖啡馆见面」のように場所を前に置くと、どこで会うかを表せます。友人との待ち合わせを提案する場面で使えます。
吗
「吗」は「你想在咖啡馆见面吗？」の文末に置かれ、相手に答えを求める疑問を作ります。提案や確認を、はい・いいえで尋ねるときに文末に置きます。
听起来
「听起来」は、聞いた内容から受けた印象として「〜に聞こえる」「〜そうだ」と述べる形です。「听起来很放松」では、「听」は聞くこと、「起来」は聞いた印象が現れることに関わり、全体で「リラックスできそうだ」という意味になります。聞いた提案や説明への感想を伝えるときに使えます。
很
「很」は「听起来很放松」で、「放松」という状態を述べる語の前に置かれています。ここでは「とても／かなり」に近い働きをし、程度を添えて状態を自然に述べます。程度を表す語として、状態や評価を表す語の前に置けます。
放松
「放松」は「听起来很放松」で、聞いた印象が「リラックスしている」「くつろげそうだ」という意味です。ここでは「很」の後ろに置かれ、提案によって感じられる状態を表しています。カフェや休憩など、気持ちが落ち着く場面の感想に使えます。
喜欢
「喜欢」は「どれが好きか」「何を好むか」を表し、「你喜欢哪家咖啡馆？」では好きなカフェを尋ねています。好みの対象を後ろに置いて、好きなものを伝えたり尋ねたりできます。
哪
「哪」は「哪家咖啡馆」で、いくつかの候補から「どの」と尋ねる語です。後ろに量詞と対象を続けて、選択する対象を尋ねる形で使います。
家
「家」は「哪家咖啡馆」で、カフェのような店や施設を数える量詞です。「哪」と「咖啡馆」の間に置かれ、どの店かを尋ねる形を作っています。店や施設を数えるときに、数を表す語や「哪」の後ろで使えます。
我
「我」は「我喜欢公园附近那家安静的咖啡馆。」で、話し手自身を指す「私」です。自分の好みや意見を述べる文の主語として使います。
公园
「公园」は「公園」という意味で、「公园附近」ではカフェの位置を示す目印になっています。場所を表す語として、近くや周辺を表す語と組み合わせて使えます。
附近
「附近」は「公园附近」で、「公園の近く」「公園付近」という場所を表します。場所を表す語の後ろに置くと、その場所の周辺を示せます。
那
「那」は「那家安静的咖啡馆」で、話し手と聞き手が指している「あの／その」店を示します。「家」のような量詞を続けて、特定の店や施設を指す形で使えます。
安静
「安静」は「安静的咖啡馆」で、周囲が静かで落ち着いていることを表します。ここでは「的」を介して「咖啡馆」を修飾し、「静かなカフェ」という意味になっています。静かな場所や環境を説明するときに使えます。
的
「的」は「安静的咖啡馆」で、「安静」が後ろの「咖啡馆」を説明する関係を示します。前の説明語と後ろの名詞を結び、「静かなカフェ」のようなまとまりを作るときに使えます。
我们
「我们」は「我们在那里见面」で、話し手と聞き手を含む「私たち」を指します。二人で一緒にする行動を提案したり述べたりするときの主語に使えます。
那里
「那里」は「在那里见面」で、すでに話題になっているカフェを指す「そこ／あそこ」です。「在」と組み合わせて、そこで会う、そこで読むという場所を表しています。
享受
「享受」は「享受安静的环境」で、静かな環境を「楽しむ」「味わう」という意味です。楽しむ対象を後ろに置いて、環境や時間などを味わうことを表せます。
环境
「环境」は「享受安静的环境」で、二人が楽しむ「環境」を指します。ここでは「安静的」が前から説明しており、「静かな環境」というまとまりになっています。
吧
「吧」は「我们在那里见面，享受安静的环境吧。」の文末に置かれ、相手を誘う「〜しよう」「〜しましょう」という提案を表します。一緒にする行動を提案するときに文末で使えます。
可以
「可以」は「我可以带一本书」で、「本を持っていくことができる」という可能を表します。「可以」の後ろに動作を置くと、自分がその動作をできることや、してもよいことを述べられます。
带
「带」 は「带一本书」で、会う場所へ本を「持っていく／持ってくる」という意味です。持っていく物を後ろに置き、「可以」と組み合わせて持参できることを伝えています。
本
「本」は「一本书」で、本を数える量詞です。「一」と「书」の間に置かれ、1冊の本を表しています。本の冊数を言うときに、数を表す語と名詞の間で使います。
书
「书」は「一本书」で、持っていく「本」を指します。「一」と「本」を前に置くことで、1冊の本というまとまりになります。読書や本を持参する場面で使えます。
读
「读」は「在那里读一会儿」で、本を「読む」という動作を表します。読む場所を表す「在那里」や、時間の長さを表す「一会儿」と組み合わせて、そこでしばらく読むことを述べています。
一会儿
「一会儿」は「在那里读一会儿」で、「しばらく」「少しの間」という短い時間を表します。「一」は一つのまとまりを示し、「会儿」は短い時間を指し、全体で短時間の行動を表します。動作の後ろに置いて、その動作を少しの間行うことを述べられます。
这样
「这样」は「这样休息一下」で、「このように」「こうして」という意味です。ここでは、提案された過ごし方で休むことを受けて、「こうして少し休むのは」と話題を示しています。前に出た方法や状態を受けて、その内容について評価するときに使えます。
休息
「休息」は「休む」「休憩する」という意味で、「这样休息一下」では少し休むことを表します。後ろに「一下」を置くと、休む時間が短いことや、軽く休むことを示せます。
一下
「一下」は「休息一下」で、動作を「ちょっと」「少しの間」行うことを表します。動作の後ろに置いて、その動作を短時間だけ行うという言い方を作ります。
挺
「挺」は「挺好的」で、評価の程度が「かなり」「けっこう」であることを表します。ここでは「好」と組み合わさり、「けっこういい」という肯定的な評価になっています。「挺＋状態や評価を表す語＋的」という形で、程度のある評価を述べられます。
好
「好」は「挺好的」で、「よい」「いい」という評価を表します。「挺」と「的」と組み合わさり、休憩としてよいという判断を述べています。人や物事、提案などを肯定的に評価するときに使えます。
文法ポイント
想 + 動詞
你想在咖啡馆见面。
nǐ xiǎng zài kāfēiguǎn jiànmiànあなたはカフェで会いたいと思う。
想＋動詞で「〜したいと思う」を表す。想は動詞の前に置く。
在 + 場所 + 動詞
我们在公园附近读书。
wǒmen zài gōngyuán fùjìn dúshū私たちは公園の近くで本を読む。
在＋場所＋動詞で動作をする場所を示す。場所を表す語句を動詞の前に置く。
中国語の単語
安静
形容詞
ānjìng
静かな
放松
形容詞
fàngsōng
リラックスした、くつろげる
附近
名詞
fùjìn
近く、付近
公园
名詞
gōngyuán
公園
见面
動詞
jiànmiàn
会う
咖啡馆
名詞
kāfēiguǎn
カフェ
那里
副詞
nàlǐ
そこ、あそこ
你
代名詞
nǐ
あなた
听起来
フレーズ
tīng qǐlái
聞こえる、〜そうに聞こえる
喜欢
動詞
xǐhuān
好きである、好む
想
動詞
xiǎng
〜したいと思う
在
前置詞
zài
〜で、〜に
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
公園
答えを見る
公园そこ、あそこ
答えを見る
那里近く、付近
答えを見る
附近会う