このレッスンについて
待ち合わせ場所を変えるを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我需要改变计划。
Wǒ xūyào gǎibiàn jìhuà. 私は予定を変えないと。
B
哪一部分不行？
Nǎ yí bùfen bú xíng? どの部分がうまくいってないの？
A
见面的地方感觉太吵了。
Jiànmiàn de dìfang gǎnjué tài chǎo le. 待ち合わせ場所はうるさすぎる気がする。
B
我们移到里面安静一点的地方吧。
Wǒmen yí dào lǐmiàn ānjìng yìdiǎn de dìfang ba. 中のもっと静かな場所に移ろう。
A
就在入口里面见面，可以吗？
Jiù zài rùkǒu lǐmiàn jiànmiàn, kěyǐ ma? 入口のすぐ内側で会える？
B
这样就可以。
Zhèyàng jiù kěyǐ. それで大丈夫だよ。
A
我到了以后会在那里等。
Wǒ dào le yǐhòu huì zài nàlǐ děng. 着いたら、私はそこで待つね。
B
那我们可以一起找个安静的地方。
Nà wǒmen kěyǐ yìqǐ zhǎo ge ānjìng de dìfang. じゃあ、私たちは一緒に静かな場所を探せるね。単語解説
我
「我」は、この会話で話し手自身を指す「私」です。「我需要改变计划」のように、必要なことや自分の行動を述べるときに使います。
需要
「需要」は、ここでは「必要がある」という意味で、「我需要改变计划」で予定を変える必要があることを表します。後ろには、必要な行動や物を置けます。
改变
「改变」は、この会話では予定を「変える」という意味で、「改变计划」の形で使われています。変更したい対象を後ろに置いて、「改变＋対象」と言えます。
计划
「计划」は、ここでは待ち合わせについての「予定、計画」を指します。「改变计划」のように、変更する対象として使えます。
哪一
「哪一」は、「どの一つ」「どの」という意味で、「哪一部分」で問題になっている部分を尋ねています。後ろに選ぶ対象を置いて、「哪一＋名詞」の形で使えます。
部分
「部分」は、全体の中の「部分」を表し、「哪一部分不行？」で予定のどの部分がうまくいかないのかを尋ねています。全体の中の箇所を具体的に確認するときに使えます。
不行
「不行」は、ここでは「うまくいかない」「だめ」という意味で、「哪一部分不行？」で機能していない部分を尋ねています。計画や方法などが受け入れられない、またはうまく進まないときに使えます。
见面
「见面」は、この会話では人と「会う」「顔を合わせる」という意味です。「见面的地方」では、会う場所を表しています。人と会う場所や時間について話すときに使えます。
的
「的」は、「见面的地方」のように、前の「见面」を後ろの「地方」に結びつけ、「会う場所」というまとまりを作ります。動作や説明を名詞の前に置いて、その名詞を限定するときに使えます。
地方
「地方」は、ここでは待ち合わせる「場所」を表し、「见面的地方」や「安静的地方」のように使われています。場所を説明する語を前に置いて、具体的な場所を表せます。
感觉
「感觉」は、ここでは「感じる」「〜のように感じる」という意味で、「感觉太吵了」で場所が騒がしすぎると感じていることを表します。感じた内容を後ろに続けて述べられます。
太
「太」は、ここでは程度が高すぎることを表し、「太吵了」で「騒がしすぎる」という意味を作っています。形容を表す語の前に置いて、度合いが過度であることを示します。
吵
「吵」は、この会話では音や周囲が「騒がしい」という意味で、「太吵了」で待ち合わせ場所の状態を説明しています。場所や環境の音が大きく、静かでないときに使えます。
了
「了」は、「太吵了」のように、今の状態についての判断や状態の変化を文末で示しています。ここでは、場所が騒がしすぎるという状況を伝える働きをしています。
我们
「我们」は、話し手を含む「私たち」を指し、「我们移到里面」で二人で中へ移ることを表します。自分と相手が一緒にする行動の主語として使えます。
移到
「移到」は、ここではある場所へ「移動する」「移す」という意味で、「移到里面」で中へ移ることを表します。移動先を後ろに置いて、「移到＋場所」と使えます。
里面
「里面」は、「中」「内部」という意味で、「移到里面」で建物などの内側へ移ることを表します。中へ入る、または中にある場所を指すときに使えます。
安静
「安静」は、ここでは音が少なく「静かな」という意味で、「安静一点的地方」で今より静かな場所を表しています。場所や環境の静かさを説明するときに使えます。
一点
「一点」は、ここでは程度を少し加える働きをし、「安静一点」で「もう少し静かな」という意味を表します。形容を表す語の後ろに置いて、程度の差を控えめに示せます。
吧
「吧」は、「我们移到里面安静一点的地方吧」のように、相手に提案したり一緒にするよう勧めたりするときに使います。提案する内容の文末に置けます。
就
「就」は、「就在入口里面见面」で、場所を「入口のすぐ内側」と限定する働きをしています。特定の場所や条件を強調したいときに、場所を表す語の前で使えます。
在
「在」は、「就在入口里面见面」で、会う場所が入口の内側であることを示しています。場所を表す語の前に置いて、「在＋場所」の形で使えます。
入口
「入口」は、建物などの「入口」を指し、「入口里面」で入口の内側という場所を表します。待ち合わせ場所や移動先など、出入りする場所について話すときに使えます。
可以
「可以」は、ここでは「できる」「大丈夫だ」という意味で、「入口里面见面，可以吗？」でそこで会ってよいかを尋ねています。相手に許可や可否を確認するときに使えます。
吗
「吗」は、「入口里面见面，可以吗？」の文末に置かれ、相手に可否を尋ねる疑問を作っています。相手の判断を求める文の最後に使えます。
这样
「这样」は、ここでは提案された方法を指して「これで」「このように」という意味です。「这样就可以」で、今決めた待ち合わせ方法で大丈夫だと答えています。直前に出た方法や状態を受けて確認するときに使えます。
到了
「到了」は、「我到了以后」で、話し手が待ち合わせ場所に「着いた」ことを表します。到着する出来事を示し、後ろの「以后」と組み合わせて到着後の行動につなげています。
以后
「以后」は、「〜した後」「〜以後」という時間を表し、「我到了以后」で到着した後を示します。前に出来事を置いて、「その出来事＋以后」の形で後の行動を述べられます。
会
「会」は、「我到了以后会在那里等」で、到着した後にそこで待つ予定や見込みを表します。後ろに、これから行う行動を置いて使えます。
那里
「那里」は、ここでは直前に決めた入口の内側を指す「そこ」「あそこ」です。「在那里等」で、その場所で待つことを表しています。すでに話題になった場所を指すときに使えます。
等
「等」は、ここでは待ち合わせ相手を「待つ」という意味で、「在那里等」でその場所で待つことを表します。待つ場所を「在＋場所」で示して使えます。
那
「那」は、「那我们可以一起找个安静的地方」で、前の話を受けて「それなら」「では」と話を進めています。相手の提案や決定を受けて、次の行動を述べるときに使えます。
一起
「一起」は、「一緒に」という意味で、「一起找个安静的地方」で二人で静かな場所を探すことを表します。共同で行う動作の前に置いて使えます。
找
「找」は、ここでは場所を「探す」という意味で、「找个安静的地方」で静かな場所を探すことを表します。探す対象を後ろに置いて、「找＋対象」と使えます。
个
「个」は、「找个安静的地方」で、場所を一つ取り上げるときに使われている一般的な量詞です。数を表す語がなくても、「个＋名詞」の形で一つの対象を示せます。
文法ポイント
太 + 形容詞
里面太吵。
Lǐmiàn tài chǎo.中はあまりにもうるさい。
太は形容詞の前に置き、「あまりにも〜だ」という強い程度を表します。
V + 以后
到了以后，一起找入口。
Dào le yǐhòu, yìqǐ zhǎo rùkǒu.着いた後、一緒に入口を探す。
到了以后は「着いた後」「着いたら」の意味で、後に続く動作のタイミングを示します。
中国語の単語
不行
形容詞
bú xíng
だめ、うまくいかない
吵
形容詞
chǎo
うるさい
地方
名詞
dìfang
場所
改变
動詞
gǎibiàn
変える、変更する
感觉
動詞
gǎnjué
感じる、感じがする
计划
名詞
jìhuà
予定、計画
见面
動詞
jiànmiàn
会う、待ち合わせる
里面
名詞
lǐmiàn
中、内側
哪一部分
フレーズ
nǎ yí bùfen
どの部分
太
副詞
tài
あまりにも、とても
需要
動詞
xūyào
必要とする、〜する必要がある
移到
動詞
yí dào
〜へ移動する
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
どの部分
答えを見る
哪一部分変える、変更する
答えを見る
改变予定、計画
答えを見る
计划だめ、うまくいかない