このレッスンについて
バッグからスマホの充電器を借りるを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我可以借你的手机充电器吗？
Wǒ kěyǐ jiè nǐ de shǒujī chōngdiànqì ma? あなたのスマホの充電器を借りてもいいですか？
B
在我包里面的口袋里。
Zài wǒ bāo lǐmiàn de kǒudài lǐ. 私のバッグの内ポケットにあります。
A
充电线也在里面吗？
Chōngdiànxiàn yě zài lǐmiàn ma? その中にケーブルもありますか？
B
充电线在小盒子里。
Chōngdiànxiàn zài xiǎo hézi lǐ. ケーブルは小さいケースに入っています。
A
两个我都找到了。
Liǎng ge wǒ dōu zhǎodào le. 二つとも見つけました。
B
请把充电线放回盒子里。
Qǐng bǎ chōngdiànxiàn fàng huí hézi lǐ. ケーブルをケースに戻してください。
A
我离开前会把所有东西都还回去。
Wǒ líkāi qián huì bǎ suǒyǒu dōngxi dōu huán huíqù. 私は出る前に、全部返します。
B
这样就可以。
Zhèyàng jiù kěyǐ. それで大丈夫です。単語解説
我
「我」は、この会話で自分、つまり話し手を指します。「我可以借你的手机充电器吗？」のように、話し手を文の主語に置きます。自分の希望や予定を相手に伝えるときに使います。
可以
「可以」は、ここでは「～してもよいですか」という許可を求める働きをします。「我可以借你的手机充电器吗？」のように、我可以＋動作で許可を尋ねます。人に何かをしてよいか確認する場面で使えます。
借
「借」は、この会話では相手の物を一時的に借りるという意味です。「借你的手机充电器」のように、借りる物を後ろに置きます。人から物を借りたいと頼む場面で使います。
你
「你」は、話しかけている相手を指します。ここでは「你的手机充电器」の中で、充電器の持ち主を表します。「你的＋物」の形で、相手の物について述べられます。
的
「的」は、ここでは「你的手机充电器」で、你と手机充电器を結び、相手の充電器であることを示します。所有者を表す語の後ろに置き、物や人を続けます。相手の持ち物を説明するときに使えます。
手机
「手机」は、この会話では携帯電話を指し、「手机充电器」で携帯電話用の充電器を表します。別の名詞の前に置いて、何用の物かを示せます。携帯電話に関する物を説明する場面で使います。
充电器
「充电器」は、ここでは携帯電話を充電する器具を指します。「你的手机充电器」のように、手机がどのような充電器かを限定しています。充電器を借りたり、置き場所を尋ねたりする場面で使えます。
吗
「吗」は、「我可以借你的手机充电器吗？」の文末で、はい・いいえで答えられる質問を作ります。質問したい文の最後に置きます。許可や事実を相手に確認するときに使えます。
在
「在」は、ここでは物がどこにあるかを示す「～にある」という働きをします。「充电线在小盒子里」のように、物の後ろに置き場所を続けます。人や物の位置を伝えるときに使います。
包
「包」は、この会話ではバッグを指します。「我包里面的口袋里」で、バッグの内側にあるポケットを説明しています。物がバッグのどこにあるかを伝える場面で使えます。
里面
「里面」は、「我包里面的口袋里」で、バッグの内側を表します。場所を表す語として、包の中の位置を具体化しています。容器や場所の内部について述べるときに使えます。
口袋
「口袋」は、ここではバッグのポケットを指します。「我包里面的口袋里」で、物が入っている場所を表します。物の収納場所を説明するときに使えます。
里
「里」は、「我包里面的口袋里」や「小盒子里」で、物がその場所の中にあることを示します。場所を表す名詞の後ろに置きます。容器や部屋などの中の位置を伝えるときに使えます。
充电线
「充电线」は、この会話では充電用のケーブルを指します。「充电线也在里面吗？」では内側にあるかを尋ね、「充电线在小盒子里」では置き場所を説明しています。充電器と一緒に扱うケーブルについて話す場面で使えます。
也
「也」は、ここでは「～も」という意味で、充電器だけでなくケーブルも中にあるかを尋ねています。「充电线也在里面吗？」のように、追加する対象の前に置きます。別の物や人にも同じことが当てはまると伝えるときに使えます。
小
「小」は、「小盒子」でケースの大きさが小さいことを表します。形容する語として名詞の前に置きます。物の大きさを簡単に説明するときに使えます。
盒子
「盒子」は、ここではケーブルを入れておく小さなケースまたは箱を指します。「小盒子里」のように、里を後ろに置くとケースの中という場所を表せます。物を収納する入れ物について話す場面で使います。
都
「都」は、「两个我都找到了」で、示されている二つの物をどちらも見つけたことを表します。複数の対象をまとめて述べるとき、対象を受ける語の後ろに置きます。複数の物について同じ結果を伝える場面で使えます。
找到
「找到」は、探していた物を見つけるという意味で、「两个我都找到了」では二つとも見つけた結果を表します。探す対象を前に置き、找到の後ろに結果を示せます。探していた物が見つかったことを伝えるときに使います。
了
「了」は、「两个我都找到了」の文末で、見つける動作が完了したことを示します。ここでは找到の後ろに置かれ、すでに見つかったという結果を伝えます。完了した出来事を報告するときに使えます。
请
「请」は、「请把充电线放回盒子里」で、相手に丁寧に依頼する働きをします。请の後ろに依頼する内容を続けます。相手に何かをしてほしいと頼む場面で使えます。
把
「把」は、ここでは「请把充电线放回盒子里」という形で、充電線をどうするかを前に取り出して示します。把＋対象＋動作・結果の形で、対象に行う処置を伝えます。物を決めた場所へ移すよう依頼するときに使えます。
放回
「放回」は、ここでは物を元の場所に戻して置くという意味です。「把充电线放回盒子里」で、ケーブルをケースの中へ戻すことを表します。物を元の収納場所に戻すよう頼む場面で使えます。
离开
「离开」は、この会話ではその場を出る、離れるという意味です。「我离开前」で、話し手が出る前の時間を表しています。出発や退席の予定について話すときに使えます。
前
「前」は、「我离开前」で「離れる前」を表し、ある動作より早い時点を示します。動作や出来事を表す語の後ろに置いて「～する前」という時間表現を作ります。何かをする前に済ませることを伝えるときに使えます。
会
「会」は、「我离开前会把所有东西都还回去」で、話し手がこれから返す予定であることを表します。会の後ろに、これから行う動作を続けます。自分の予定や、これからすることを伝える場面で使えます。
所有
「所有」は、「所有东西」で、対象となる物をすべてまとめて指します。後ろの东西と組み合わさり、借りた物を一つ残らず指しています。複数の物をまとめて「すべて」と言いたいときに使えます。
东西
「东西」は、ここでは借りた充電器やケーブルなどの物、持ち物を指します。「所有东西」で、すべての物というまとまりを作ります。具体名を一つずつ挙げずに物について話すときに使えます。
还
「还」は、ここでは借りた物を持ち主に返すという意味です。「还回去」で、物を元のところへ返すことを表しています。借りた物や相手の物を返す約束をするときに使えます。
回去
「回去」は、「还回去」の中で、物を元の場所や持ち主のところへ戻す方向を加えています。「还回去」全体で、物を返して戻すという意味になります。借りた物を返す動作を具体的に述べるときに使えます。
这样
「这样」は、「这样就可以」で、今述べられた方法や予定のとおりなら、という意味を表します。直前の「出る前にすべて返す」という約束を受けています。相手の提案や対応を受け入れるときに使えます。
就
「就」は、「这样就可以」で、その条件なら問題ないという結論を導きます。这样の後ろに置かれ、そうすれば大丈夫だというつながりを作ります。相手の提案に対して「それならよい」と答える場面で使えます。
文法ポイント
把 + 対象 + 動詞 + 結果・方向
请把所有东西放回包里面。
Qǐng bǎ suǒyǒu dōngxi fàng huí bāo lǐmiàn.すべての物をバッグの中に戻してください。
把は、処置する対象を動詞の前に示します。後ろには「放回」のような具体的な動作を置きます。
主語 + 都 + 形容詞
两个盒子都小。
Liǎng ge hézi dōu xiǎo.二つの箱はどちらも小さいです。
都は複数の対象が同じ状態であることを示します。中国語では形容詞だけで述語になります。
中国語の単語
包
名詞
bāo
バッグ、かばん
在我包里面的口袋里。
充电线
名詞
chōngdiànxiàn
充電ケーブル
充电线也在里面吗?
都
副詞
dōu
どちらも、すべて
两个我都找到了。
盒子
名詞
hézi
箱、ケース
充电线在小盒子里。
借
動詞
jiè
借りる、借りて使う
我可以借你的手机充电器吗?
口袋
名詞
kǒudài
ポケット
在我包里面的口袋里。
里面
名詞
lǐmiàn
中、内側
在我包里面的口袋里。
两个
数詞
liǎng ge
二つ、二人
两个我都找到了。
手机充电器
名詞
shǒujī chōngdiànqì
スマートフォンの充電器
我可以借你的手机充电器吗?
小
形容詞
xiǎo
小さい
充电线在小盒子里。
也
副詞
yě
〜も
充电线也在里面吗?
在
動詞
zài
〜にある、〜にいる
在我包里面的口袋里。
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
スマートフォンの充電器
答えを見る
手机充电器箱、ケース
答えを見る
盒子ポケット
答えを見る
口袋中、内側